| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Determinazione 373/2024
Entscheid 373/2024 |
03.05.2024 |
Formazione del personale - Impegno suppletivo delle spese riguardante la partecipazione dei dipendenti comunali a diversi corsi di formazione ed aggiornamento per l'anno 2024 - CUP E14D24000140004
Weiterbildung des Personals - Zusatzverpflichtung der Ausgaben für die Teilnahme der Gemeindebediensteten an verschiedenen Aus- und Weiterbildungs-kursen für das Jahr 2024 - CUP E14D24000140004 |
NIEDERSTÄTTER AG |
€ 4.000,00 |
| Determinazione 374/2024
Entscheid 374/2024 |
03.05.2024 |
Ufficio elettorale - Elezione del Parlamento Europeo 2024 - Incarico alla ditta Walcher allestimenti s.r.l. di Frangarto per il noleggio e l'installazione di tre stand fieristici da utilizzare come seggi elettorali presso la palestra della scuola elementare di San Paolo
Wahlamt - Wahl des Europäischen Parlaments 2024 - Beauftragung der Firma Walcher Messebau GmbH aus Frangart für die Anmietung und Installation von drei Ausstellungsständen, die als Wahllokale in der Turnhalle der Grundschule von St. Pauls genutzt werden sollen |
WALCHER MESSEBAU GMBH |
€ 8.532,68 |
| Determinazione 370/2024
Entscheid 370/2024 |
02.05.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Spitaler Metall & Tank Srl con la riparazione di due gazebo al Schloss Matschatsch
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Spitaler Metall & Tank GmbH mit der Reparatur zweier Festzelte am Schloss Matschatsch |
SPITALER METALL & TANK GMBH |
€ 2.891,40 |
| Determinazione 364/2024
Entscheid 364/2024 |
02.05.2024 |
01.04.03 Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a N-L. A. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per l'anno 2023
01.04.03 Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) für das Jahr 2023 an die N-L. A. |
Nicolussi-Leck Andreas |
€ 4.018,60 |
| Determinazione 372/2024
Entscheid 372/2024 |
02.05.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta PV Energy Srl con l'integrazione al contratto di manutenzione per gli impianti fotovoltaici della scuola media italiana G. Pascoli e del Municipio
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma PV Energy GmbH mit der Integration des Wartungsvertrages für die Photovoltaikanlagen der italienischen Mittelschule G. Pascoli und des Rathauses |
PVENERGY SRL |
€ 1.475,71 |
| Determinazione 371/2024
Entscheid 371/2024 |
02.05.2024 |
Immobili ed Impianti - Incarico alla ditta Franceschini TV Sas con la manutenzione dei microfoni nella sala culturale e al Tannerhof
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Franceschini TV KG mit der Instandhaltung der Mikrofone im Kultursaal und Tannerhof |
FRANCESCHINI TV DES FRANCESCHINI ROLAND & CO.KG |
€ 1.951,39 |
| Determinazione 367/2024
Entscheid 367/2024 |
02.05.2024 |
01.04.03 Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a C.M. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per gli anni 2021, 2022 e 2023
01.04.03 Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobilien-steuer (GIS) für die Jahre 2021, 2022 e 2023 an C.M. |
MALAGOLA CORRADO |
€ 4.670,51 |
| Determinazione 362/2024
Entscheid 362/2024 |
30.04.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la riparazione urgente della condotta delle acque bianche nella strada del Vino nella Frazione di Cornaiano (CUP E12F24000050004)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der dringenden Reparatur der Weißwasserleitung in der Weinstraße in der Fraktion Girlan (CUP E12F24000050004) |
F&R BEREGNUNGSBAU GMBH |
€ 1.079,70 |
| Determinazione 363/2024
Entscheid 363/2024 |
30.04.2024 |
Gestione della rete stradale - Sostituzione della segnaletica verticale nella via Bolzano nella frazione di San Michele (CUP E12F24000060004)
Straßennetzverwaltung - Austausch der vertikalen Beschilderung in der Boznerstraße in der Fraktion St. Michael (CUP E12F24000060004) |
SIGNAL SYSTEM G.M.B.H. - S.R.L. |
€ 1.474,56 |
| Determinazione 361/2024
Entscheid 361/2024 |
30.04.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con i lavori di elettricista in diversi edifici pubblici
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit den Elektroarbeiten in verschiedenen öffentlichen Gebäuden |
EBNER JOSEF (ELEKTRO) |
€ 2.220,23 |
| Determinazione 360/2024
Entscheid 360/2024 |
30.04.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la riparazione della ringhiera sul marciapiede nella via Bolzano (SS42)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Geländers am Gehsteig in der Boznerstraße (SS42) |
SIGNAL SYSTEM G.M.B.H. - S.R.L. |
€ 2.305,80 |
| Determinazione 360/2024
Entscheid 360/2024 |
30.04.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la riparazione della ringhiera sul marciapiede nella via Bolzano (SS42)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Geländers am Gehsteig in der Boznerstraße (SS42) |
ASSICONSULT GMBH - S.R.L. - TRADE CENTER |
€ 2.305,80 |
| Determinazione 359/2024
Entscheid 359/2024 |
30.04.2024 |
Gestione del servizio - Incarico ad una ditta per la pulizia di condotte fognarie, pozzi e pozzetti di dispersione per l'anno 2024
Dienstführung - Beauftragung einer Firma mit der Säuberung von Kanalisierungen, Schächten und Sickergruben für das Jahr 2024 |
KLÄRGRUBENREINIGUNG KALTERN OHG DES CALL WALTER |
€ 11.000,00 |
| Determinazione 358/2024
Entscheid 358/2024 |
30.04.2024 |
Acquisto di abbigliamento per gli operai del cantiere comunale, del centro di ricilaggio e della giardineria comunale
Ankauf von Arbeitsbekleidung für die Arbeiter des Gemeindebauhofes, des Wertstoffhofes und der Gemeinde-gärtnerei |
PROGRAF & STICKPROFI KG (DES ZUBLASING MARTIN) |
€ 12.664,65 |
| Determinazione 355/2024
Entscheid 355/2024 |
30.04.2024 |
Acquisto di vestiario e accessori per gli agenti della Polizia Locale ed Amministrtiva per l'anno 2024 - Zanchetti Mediadue s.n.c., Chef Italia s.r.l.
Ankauf von Dienstbekleidung und Zubehör für die Beamten der Orts- und Verwaltungspolizei für das Jahr 2024 - Zanchetti Mediadue OHG, Chef Italia G.m.b.H. |
CHEF ITALIA S.R.L. |
€ 1.759,24 |
| Determinazione 355/2024
Entscheid 355/2024 |
30.04.2024 |
Acquisto di vestiario e accessori per gli agenti della Polizia Locale ed Amministrtiva per l'anno 2024 - Zanchetti Mediadue s.n.c., Chef Italia s.r.l.
Ankauf von Dienstbekleidung und Zubehör für die Beamten der Orts- und Verwaltungspolizei für das Jahr 2024 - Zanchetti Mediadue OHG, Chef Italia G.m.b.H. |
ZANCHETTI MEDIADUE S.N.C. DI TONELLO BARBARA E MARITAN
CARLO |
€ 4.799,72 |
| Determinazione 355/2024
Entscheid 355/2024 |
30.04.2024 |
Acquisto di vestiario e accessori per gli agenti della Polizia Locale ed Amministrtiva per l'anno 2024 - Zanchetti Mediadue s.n.c., Chef Italia s.r.l.
Ankauf von Dienstbekleidung und Zubehör für die Beamten der Orts- und Verwaltungspolizei für das Jahr 2024 - Zanchetti Mediadue OHG, Chef Italia G.m.b.H. |
Zanchetti Mediadue snc - 03982860284 |
€ 4.799,72 |
| Determinazione 356/2024
Entscheid 356/2024 |
30.04.2024 |
Gestione della rete stradale - Incarico ad un tecnico per la verifica dell'idoneità di luoghi per manifestazioni pubbliche per l'anno 2024
Straßennetzverwaltung - Beauftragung eines Technikers mit der Feststellung der Eignung öffentlicher Veranstaltungsorte für das Jahr 2024 |
PEZZETTA STEFANO |
€ 5.764,50 |
| Determinazione 357/2024
Entscheid 357/2024 |
30.04.2024 |
Parchi e giardini - Incarico ad una ditta con la cura e manutenzione degli spazi verdi nella frazione Ganda nellanno 2024
Grün- und Parkanlagen - Beauftragung einer Firma mit der Pflege und Instandhaltung der Grünanlagen in der Fraktion Gand im Jahr 2024 |
NOVUM 2 - SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE |
€ 22.740,80 |
| Determinazione 352/2024
Entscheid 352/2024 |
29.04.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare San Michele in lingua tedesca - Acquisti vari e motorizzazione di alcuni tapparelle (CUP E14D24000660004)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Grundschule St. Michael in deutscher Unterrichtssprache - verschiedene Ankäufe und Motorisierung einiger Rolls (CUP E14D24000660004) |
ELEKTRO PLUS OHG DES FRANK ROBERT UND WEISS ANDREAS |
€ 2.907,52 |
| Determinazione 352/2024
Entscheid 352/2024 |
29.04.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare San Michele in lingua tedesca - Acquisti vari e motorizzazione di alcuni tapparelle (CUP E14D24000660004)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Grundschule St. Michael in deutscher Unterrichtssprache - verschiedene Ankäufe und Motorisierung einiger Rolls (CUP E14D24000660004) |
TISCHLEREI SCHNEIDER OHG DES SCHNEIDER GERHARD & CHRISTOPH & CO. |
€ 1.066,28 |
| Determinazione 352/2024
Entscheid 352/2024 |
29.04.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare San Michele in lingua tedesca - Acquisti vari e motorizzazione di alcuni tapparelle (CUP E14D24000660004)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Grundschule St. Michael in deutscher Unterrichtssprache - verschiedene Ankäufe und Motorisierung einiger Rolls (CUP E14D24000660004) |
PROGART G.M.B.H. |
€ 5.978,00 |
| Determinazione 352/2024
Entscheid 352/2024 |
29.04.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare San Michele in lingua tedesca - Acquisti vari e motorizzazione di alcuni tapparelle (CUP E14D24000660004)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Grundschule St. Michael in deutscher Unterrichtssprache - verschiedene Ankäufe und Motorisierung einiger Rolls (CUP E14D24000660004) |
PEDACTA GMBH |
€ 4.806,56 |
| Determinazione 352/2024
Entscheid 352/2024 |
29.04.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare San Michele in lingua tedesca - Acquisti vari e motorizzazione di alcuni tapparelle (CUP E14D24000660004)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Grundschule St. Michael in deutscher Unterrichtssprache - verschiedene Ankäufe und Motorisierung einiger Rolls (CUP E14D24000660004) |
HELL THOMAS (ROLLLÄDEN-VORHÄNGE) |
€ 3.098,80 |
| Determinazione 353/2024
Entscheid 353/2024 |
29.04.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola - Scuola elementare di Frangarto - Incarico ad una ditta con la riparazione della porta d'entrata (CUP E14D24000670004)
Sonstiges nicht universitäres Unter-richtswesen - Schule - Grundschule Girlan - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur der Eingangstür (CUP E14D24000670004) |
KAGER FRIEDRICH OHG - TISCHLEREI |
€ 1.073,60 |
| Determinazione 348/2024
Entscheid 348/2024 |
24.04.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare - Scuola elementare tedesca S. Michele - Incarico alla ditta Maler Mayer d. Mayer Bernhard & Co. Snc con lavori di pittura
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Grundschule - Deutsche Grundschule St. Michael - Beauftragung der Firma Maler Mayer d. Mayer Bernhard & Co. OHG mit Malerarbeiten |
MALER MAYER DES MAYER BERNHARD & CO. OHG |
€ 1.169,98 |
| Determinazione 349/2024
Entscheid 349/2024 |
24.04.2024 |
Immobili ed Impianti - Incarico alla ditta EN-CO SNC con la rimessa in servizio e la sostituzione delle batterie della centrale idroelettrica Nofner
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma EN-CO OHG mit der Wiederinbetriebnahme und dem Austausch der Batterien des Trinkwasser-kraftwerks Nofner |
EN-CO D. STEINDL ROBERT & CO SNC/OHG |
€ 2.769,34 |
| Determinazione 345/2024
Entscheid 345/2024 |
24.04.2024 |
Gestione - Rimborso alla cooperativa sociale Tagesmütter-Soc. Coop. di Bolzano di importi non dovuti per la gestione delle microstrutture per la prima infanzia Pillhof e S. Michele
Führung - Rückzahlung an die Sozial-genossenschaft Tagesmütter-Gen. aus Bozen von nicht geschuldeten Beträgen für die Führung der Kindertagesstätten Pillhof und St. Michael |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMÜTTER |
€ 7.161,34 |
| Delibera 20/2024
Beschluss 20/2024 |
23.04.2024 |
Silvicoltura - Lavori e aquisti - Acquisto di un nuovo trattore e vendita del trattore usato
Waldwirtschaft - Arbeiten und Ankäufe - Ankauf eines neuen Traktors und Verkauf des gebrauchten Traktors |
LANDMASCHINEN SANOLL GMBH |
€ 109.043,58 |
| Delibera 20/2024
Beschluss 20/2024 |
23.04.2024 |
Silvicoltura - Lavori e aquisti - Acquisto di un nuovo trattore e vendita del trattore usato
Waldwirtschaft - Arbeiten und Ankäufe - Ankauf eines neuen Traktors und Verkauf des gebrauchten Traktors |
Landmaschinen Sanoll GmbH |
€ 7.320,00 |
| Delibera GC 229/2024
Beschluss GA 229/2024 |
23.04.2024 |
Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Diversi acquisti e riparazioni (CUP E14D24000670004)
Grundschule - Grundschule Girlan - Verschiedene Ankäufe und Reparaturen (CUP E14D24000670004) |
PEDACTA GMBH |
€ 10.885,45 |
| Delibera GC 230/2024
Beschluss GA 230/2024 |
23.04.2024 |
Scuola media - Scuola media in lingua tedesca - Diversi acquisti e riparazioni (CUP E14D24000680004)
Mittelschule - Mittelschule in deutscher Unterrichtssprache - Verschiedene Ankäufe und Reparaturen (CUP E14D24000680004) |
ELEKTRO PLUS OHG DES FRANK ROBERT UND WEISS ANDREAS |
€ 2.907,21 |
| Delibera GC 230/2024
Beschluss GA 230/2024 |
23.04.2024 |
Scuola media - Scuola media in lingua tedesca - Diversi acquisti e riparazioni (CUP E14D24000680004)
Mittelschule - Mittelschule in deutscher Unterrichtssprache - Verschiedene Ankäufe und Reparaturen (CUP E14D24000680004) |
KUEN WALTER GMBH |
€ 3.464,80 |
| Delibera GC 230/2024
Beschluss GA 230/2024 |
23.04.2024 |
Scuola media - Scuola media in lingua tedesca - Diversi acquisti e riparazioni (CUP E14D24000680004)
Mittelschule - Mittelschule in deutscher Unterrichtssprache - Verschiedene Ankäufe und Reparaturen (CUP E14D24000680004) |
Kuen Walter GmbH |
€ 3.464,80 |
| Delibera GC 230/2024
Beschluss GA 230/2024 |
23.04.2024 |
Scuola media - Scuola media in lingua tedesca - Diversi acquisti e riparazioni (CUP E14D24000680004)
Mittelschule - Mittelschule in deutscher Unterrichtssprache - Verschiedene Ankäufe und Reparaturen (CUP E14D24000680004) |
OSSANNA BODENBELÄGE |
€ 3.022,85 |
| Delibera GC 230/2024
Beschluss GA 230/2024 |
23.04.2024 |
Scuola media - Scuola media in lingua tedesca - Diversi acquisti e riparazioni (CUP E14D24000680004)
Mittelschule - Mittelschule in deutscher Unterrichtssprache - Verschiedene Ankäufe und Reparaturen (CUP E14D24000680004) |
PEDACTA GMBH |
€ 8.776,07 |
| Delibera GC 230/2024
Beschluss GA 230/2024 |
23.04.2024 |
Scuola media - Scuola media in lingua tedesca - Diversi acquisti e riparazioni (CUP E14D24000680004)
Mittelschule - Mittelschule in deutscher Unterrichtssprache - Verschiedene Ankäufe und Reparaturen (CUP E14D24000680004) |
TECNODIGITAL DI VEGLIA G. & C. S.A.S. |
€ 4.831,20 |
| Delibera GC 226/2024
Beschluss GA 226/2024 |
23.04.2024 |
Smaltimento acque reflue - Incarico della società In-House Eco Center spa di Bolzano per lo smaltimento di acque reflue presso l'impianto di depurazione di Bolzano per l'anno 2024
Abwasserentsorgung - Beauftragung der In-House Gesellschaft Eco Center AG aus Bozen mit der Entsorgung der Abwässer bei der Kläranlage Bozen für das Jahr 2024 |
ECO CENTER AG |
€ 911.299,29 |
| Delibera GC 223/2024
Beschluss GA 223/2024 |
23.04.2024 |
Lavori pubblici - Rinnovo dell'info point con bagni pubblici presso il parcheggio di Monticolo - Incarico allo studio Pfeifer Partners Srl con l'elaborazione del progetto suppletivo e di variante (CUP E14E23000310004)
Öffentliche Arbeiten - Erneuerung des Infopoints mit öffentlichen WCs am Montiggler Parkplatz Beauftragung der Pfeifer Partners GmbH mit der Ausarbeitung des Zusatz- und Varianteprojektes (CUP E14E23000310004) |
PFEIFER PARTNERS GMBH |
€ 2.467,65 |
| Delibera GC 221/2024
Beschluss GA 221/2024 |
23.04.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di un contributo in conto capitale ai Vigili volontari del Fuoco di Cornaiano-Colterenzio (art. 1, comma 1, lettera c) del regolamento comunale del 21.09.2011) (CUP E14F24000640004)
Fördermaßnahmen - Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr von Girlan-Schreckbichl (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe c) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) (CUP E14F24000640004) |
FREIWILLIGE FEUERWEHR GIRLAN/SCHRECKBICHL |
€ 50.400,00 |
| Delibera GC 231/2024
Beschluss GA 231/2024 |
23.04.2024 |
Immobili ed impianti - Stipula di un contratto di concessione con la societá Burg Hocheppan Srl per la gestione del Castel d'Appiano ad Appiano s.S.d.V.
Gebäude und Anlagen - Abschluss eines Konzessionsvertrages mit der Gesellschaft Burg Hocheppan GmbH für die Führung der Burg Hocheppan in Eppan a.d.W. |
BURG HOCHEPPAN GMBH |
€ 90.000,00 |
| Delibera GC 228/2024
Beschluss GA 228/2024 |
23.04.2024 |
Attività di sostegno - Studio Specialistico di ortodonzia Genovesi & Pisetta - Concessione di un contributo per l'apertura di un attivitá libero professionista nel centro storico di S. Michele
Fördermaßnahmen - Fachpraxis für Kieferorthopädie Genovesi-Pisetta - Gewährung eines Beitrages für die Eröffnung einer freiberuflichen Tätigkeit im historischen Ortskern von St. Michael |
Fachpraxis für Kieferorthopädie Genovesi-Pisetta |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 228/2024
Beschluss GA 228/2024 |
23.04.2024 |
Attività di sostegno - Studio Specialistico di ortodonzia Genovesi & Pisetta - Concessione di un contributo per l'apertura di un attivitá libero professionista nel centro storico di S. Michele
Fördermaßnahmen - Fachpraxis für Kieferorthopädie Genovesi-Pisetta - Gewährung eines Beitrages für die Eröffnung einer freiberuflichen Tätigkeit im historischen Ortskern von St. Michael |
GENOVESI KARIN |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 229/2024
Beschluss GA 229/2024 |
23.04.2024 |
Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Diversi acquisti e riparazioni (CUP E14D24000670004)
Grundschule - Grundschule Girlan - Verschiedene Ankäufe und Reparaturen (CUP E14D24000670004) |
BAUMA GMBH |
€ 1.688,48 |
| Determinazione 341/2024
Entscheid 341/2024 |
22.04.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per i lavori di lattoniere sul tetto del cantiere comunale (CUP E12H24000220004)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit den Spenglerarbeiten am Dach des Gemeindebauhofes (CUP E12H24000220004) |
ARO - STAENDIGES KONSORTIUM |
€ 5.416,80 |
| Determinazione 342/2024
Entscheid 342/2024 |
22.04.2024 |
Illuminazione pubblica - Incarico ad una ditta per la sostituzione del quadro elettrico di distribuzione dell'illuminazione pubblica nella strada Piazzetta (CUP E12F24000040004)
Öffentliche Beleuchtung - Beauftragung einer Firma mit dem Austausch des Stromverteilerkastens der öffentlichen Beleuchtung im Platzlweg (CUP E12F24000040004) |
ASSICONSULT GMBH - S.R.L. - TRADE CENTER |
€ 1.584,90 |
| Determinazione 340/2024
Entscheid 340/2024 |
22.04.2024 |
Contabilità stipendiale - Indennità per servizio di reperibilità degli operai - Periodo dal 01.12.2023 al 29.02.2024
Lohnbuchhaltung - Vergütung für den geleisteten Bereitschaftsdienst der Arbeiter - Zeitraum ab 01.12.2023 bis 29.02.2024 |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 30.218,09 |
| Determinazione 342/2024
Entscheid 342/2024 |
22.04.2024 |
Illuminazione pubblica - Incarico ad una ditta per la sostituzione del quadro elettrico di distribuzione dell'illuminazione pubblica nella strada Piazzetta (CUP E12F24000040004)
Öffentliche Beleuchtung - Beauftragung einer Firma mit dem Austausch des Stromverteilerkastens der öffentlichen Beleuchtung im Platzlweg (CUP E12F24000040004) |
EBNER JOSEF (ELEKTRO) |
€ 1.584,90 |
| Determinazione 337/2024
Entscheid 337/2024 |
19.04.2024 |
Gestione risorse umane - Rimborso dei costi sostenuti per l'esercizio dei diritti sindacali per l'anno 2023
Personalverwaltung - Rückvergütung der Kosten für die Ausübung der Gewerkschaftsrechte für das Jahr 2023 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 6.266,36 |
| Determinazione 336/2024
Entscheid 336/2024 |
18.04.2024 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 517 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 517 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 32.807,39 |
| Determinazione 334/2024
Entscheid 334/2024 |
18.04.2024 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 1091 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 1091 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 8.054,24 |
| Determinazione 335/2024
Entscheid 335/2024 |
18.04.2024 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 1340 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 1340 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 1.344,45 |
| Determinazione 333/2024
Entscheid 333/2024 |
17.04.2024 |
Fascicolo Personale - Dipendente con numero di matricola 481 - Trattamento di fine rapporto - Richiesta di rimborso e cessione del credito
Personalakt - Bedienstete/r mit Matrikelnummer 481 - Abfertigung - Antrag um Rückerstattung und Abtretung der Forderung |
SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN |
€ 16.242,77 |
| Determinazione 332/2024
Entscheid 332/2024 |
17.04.2024 |
Gestione di servizio - Aggiornamento del canone di concessione riguardante la gestione dello stabilimento balneare al Lago Piccolo di Monticolo con effetto dal 01.01.2024
Dienstführung - Anpassung der Konzessionsgebühr betreffend die Führung des gemeindeeigenen Bade-betriebes am Kleinen Montiggler See ab 01.01.2024 |
ANTHOLZER H. & R. OHG (JAUSENSTATION KL. MONTIGGLER SEE) |
€ 41.282,22 |
| Determinazione 331/2024
Entscheid 331/2024 |
17.04.2024 |
Rimborso all'Associazione Turistica di Appiano dell'imposta comunale di soggiorno per gli anni 2021 e 2022
Rückzahlung Anteil Tourismusverein Eppan der Aufenthaltsabgabe für die Jahre 2021 und 2022 |
TOURISMUSVEREIN EPPAN |
€ 9.914,20 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
16.04.2024 |
Attività di rappresentanza - Impegno delle spese di rappresentanza per l'anno 2024
Repräsentationstätigkeit - Verpflichtung von Repräsentations-ausgaben für das laufende Jahr 2024 |
ZUBER GMBH - SRL |
€ 5.500,00 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
16.04.2024 |
Attività di rappresentanza - Impegno delle spese di rappresentanza per l'anno 2024
Repräsentationstätigkeit - Verpflichtung von Repräsentations-ausgaben für das laufende Jahr 2024 |
WÖRNDLE-INTERSERVICE S.R.L./GMBH |
€ 1.100,00 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
16.04.2024 |
Attività di rappresentanza - Impegno delle spese di rappresentanza per l'anno 2024
Repräsentationstätigkeit - Verpflichtung von Repräsentations-ausgaben für das laufende Jahr 2024 |
SPITALER SABINE (GEMISCHTWAREN SPITALER) |
€ 3.750,00 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
16.04.2024 |
Attività di rappresentanza - Impegno delle spese di rappresentanza per l'anno 2024
Repräsentationstätigkeit - Verpflichtung von Repräsentations-ausgaben für das laufende Jahr 2024 |
KELLEREI ST.MICHAEL - EPPAN (LANDW. GES. GEN.) |
€ 2.600,00 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
16.04.2024 |
Attività di rappresentanza - Impegno delle spese di rappresentanza per l'anno 2024
Repräsentationstätigkeit - Verpflichtung von Repräsentations-ausgaben für das laufende Jahr 2024 |
KELLEREI SCHRECKBICHL GEN.LANDW. GES. |
€ 1.350,00 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
16.04.2024 |
Attività di rappresentanza - Impegno delle spese di rappresentanza per l'anno 2024
Repräsentationstätigkeit - Verpflichtung von Repräsentations-ausgaben für das laufende Jahr 2024 |
KANITZ BIRGIT - ARS FLORENSIS |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
16.04.2024 |
Attività di rappresentanza - Impegno delle spese di rappresentanza per l'anno 2024
Repräsentationstätigkeit - Verpflichtung von Repräsentations-ausgaben für das laufende Jahr 2024 |
GEMEINDEBLATT EPPAN-KALTERN GMBH |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
16.04.2024 |
Attività di rappresentanza - Impegno delle spese di rappresentanza per l'anno 2024
Repräsentationstätigkeit - Verpflichtung von Repräsentations-ausgaben für das laufende Jahr 2024 |
FRACCHETTI PHILIPP |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
16.04.2024 |
Attività di rappresentanza - Impegno delle spese di rappresentanza per l'anno 2024
Repräsentationstätigkeit - Verpflichtung von Repräsentations-ausgaben für das laufende Jahr 2024 |
ATHESIA DRUCK GMBH/SRL |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 217/2024
Beschluss GA 217/2024 |
16.04.2024 |
Edifici ed impianti - Schloss Matschatsch - Incarico alla ditta Hell Heinrich con la fornitura e montaggio di una nuova casetta in legno
Gebäude und Anlagen - Schloss Matschatsch - Beauftragung der Firma Hell Heinrich mit der Lieferung und Montage einer neuen Holzhütte |
HELL HEINRICH |
€ 22.997,00 |
| Delibera GC 209/2024
Beschluss GA 209/2024 |
16.04.2024 |
Misure per la protezione civile - Incarico ad un tecnico con il rilievo, lo studio di varianti, lelaborazione del progetto esecutivo con i documenti di gara, la pianificazione della sicurezza, la direzione lavori, il coordinamento della sicurezza, lo studio geologico e la direzione geologica dei lavori per il ripristino della "Gleifpromenade" a seguito di una frana (CUP E17H24000140004)
Zivilschutzmaßnahmen - Beauftragung eines Technikers mit der Vermessung, der Variantenuntersuchung, der Ausarbeitung des Ausführungs-projektes samt Ausschreibungs-unterlagen, der Sicherheitsplanung, der Bauleitung, der Sicherheits-koordination, der Durchführung der geologischen Studie sowie der geologischen Bauleitung zur Wiederherstellung der Gleifpromenade infolge eines Erdrutsches (CUP E17H24000140004) |
PFEIFER PARTNERS GMBH |
€ 17.763,20 |
| Delibera GC 216/2024
Beschluss GA 216/2024 |
16.04.2024 |
Scuola elementare - Scuola elementare Frangarto - Riparazioni dell'impianto di ventilazione (CUP E13C24000340004)
Grundschule - Grundschule Frangart - Reparatur der Lüftungsanlage (CUP E13C24000340004) |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 6.721,22 |
| Delibera GC 213/2024
Beschluss GA 213/2024 |
16.04.2024 |
Fonti energetiche - Incarico alla ditta Energytech Ingegneri Srl con la consulenza in materia di fonti energetiche rinnovabili per l'anno 2024
Energiequellen - Beauftragung der Firma Energytech Ingenieure GmbH als Berater im Bereich der erneuerbaren Energiequellen für das Jahr 2024 |
ENERGYTECH INGENIEURE GMBH |
€ 19.424,06 |
| Delibera GC 214/2024
Beschluss GA 214/2024 |
16.04.2024 |
Palaghiaccio - Incarico alla ditta PV Energy Srl con la sostituzione di un inverter dell'impianto fotovoltaico sul palaghiaccio San Michele/Appiano
Energiequellen - Beauftragung der Firma PV Energy GmbH mit dem Austausch eines Inverters für die Photovoltaik-anlage der Eishalle St. Michael/Eppan |
PVENERGY SRL |
€ 6.153,95 |
| Delibera GC 212/2024
Beschluss GA 212/2024 |
16.04.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di un contributo una tantum all'Azienda Turistica di Appiano per l'installazione d'arte "Ombrelli sospesi" in occasione dell'iniziativa per il mercoledì lungo di Appiano s.S.d.V.
Fördermaßnahmen - Gewährung eines einmaligen Beitrages an den Tourismusverein Eppan für die Kunstinstallation "Hängende Schirme" anlässlich der Initiative "Langer Mittwoch" in St. Michael |
TOURISMUSVEREIN EPPAN |
€ 15.000,00 |
| Determinazione 329/2024
Entscheid 329/2024 |
16.04.2024 |
Edifici ed impianti - Controlli periodici degli impianti elettrici e antiincendi in alcuni edifici pubblici del Comune per gli anni 2024 e 2025
Gebäude und Anlagen - Periodische Überprüfung der Elektro- und Brand-schutzanlagen in einigen öffentlichen Gebäuden der Gemeinde für die Jahre 2024 und 2025 |
PEZZETTA STEFANO |
€ 32.142,84 |
| Determinazione 327/2024
Entscheid 327/2024 |
16.04.2024 |
Energia elettrica - Incarico alla ditta Obrist Srl per la manutenzione presso le centrali idroelettriche del Comune di Appiano s.S.d.V. per gli anni 2024 - 2026
Strom - Beauftragung der Firma Obrist GmbH für die Instandhaltung der/von Wasserkraftwerken in der Gemeinde Eppan a.d.W. für die Jahre 2024 - 2026 |
OBRIST GMBH |
€ 14.031,34 |
| Determinazione 330/2024
Entscheid 330/2024 |
16.04.2024 |
Gestione del servizio Canone annuale per la piattaforma web "MüllManager" per la registrazione degli svuotamenti dei bidoni dellindifferenziato per gli anni 2024 - 2026
Dienstführung Jährliche Nutzungs-gebühr für die Web-Plattform MüllManager für die Erfassung der Entleerungen der Restmülltonnen für die Jahre 2024 - 2026 |
INDUNET GMBH |
€ 17.824,20 |
| Determinazione 325/2024
Entscheid 325/2024 |
16.04.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media in lingua italiana - Acquisto di un armadio a scaffale e sostituzione dellimpianto di basket (CUP E14D24000690004)
Sonstiges nicht universitäres Unter-richtswesen - Mittelschule in italienischer Unterrichtssprache - Ankauf eines Regalschrankes und Austausch der Basketballanlage (CUP E14D24000690004) |
SPORTBAU G.M.B.H. |
€ 5.490,00 |
| Determinazione 319/2024
Entscheid 319/2024 |
12.04.2024 |
Gestione risorse umane - Ristorante Julia Snc di Weissteiner Julia E C. - Impegno delle spese riguardante il servizio mensa per i dipendenti del Comune di Appiano sulla Strada del Vino per l'anno 2024
Personalverwaltung - Restaurant Julia Snc di Weissteiner Julia E C. - Verpflichtung der Ausgaben für den Mensadienst an die Bediensteten der Gemeinde Eppan an der Weinstraße für das Jahr 2024 |
RESTAURANT JULIA SNC |
€ 22.000,00 |
| Delibera 15/2024
Beschluss 15/2024 |
09.04.2024 |
Contabilitá stipendiale - Incarico del Südtiroler Bauernbund della contabilitá delle buste paga dei lavoratori forestali per l'anno 2024
Lohnbuchhaltung - Beauftragung des Südtiroler Bauernbundes mit der Lohnbuchhaltung der forstwirt-schaftlichen Arbeiter für das Jahr 2024 |
BAUERNBUND - SERVICE GMBH |
€ 1.464,00 |
| Delibera 18/2024
Beschluss 18/2024 |
09.04.2024 |
Agricoltura - Impegno del contributo consorziale 2024 riguardante immobili nel perimetro del Consorzio di Bonifica Foce Passirio-Foce Isarco nonché richiesta di recupero dei contributi dovuti dai concessionari e dal Golfclub Appiano Srl
Landwirtschaft - Verpflichtung des Konsortialbeitrages 2024 betreffend Liegenschaften im Einzugsgebiet des Bonifizierungs-konsortiums Passer-Eisackmündung sowie Rückforderung der von den Konzessionären und der Golfclub Eppan GmbH geschuldeten Beiträge |
BONIFIZIERUNGSKONSORTIUM PASSER- EISACKMÜNDUNG - CONSORZIO BONIFICA FOCE PASSIRIO-FOCE ISARCO |
€ 4.212,18 |
| Delibera GC 191/2024
Beschluss GA 191/2024 |
09.04.2024 |
Parchi e giardini - Giardineria Comunale Acquisto di un tunnel di pellicola per la protezione delle piante CUP E13G24000010004
Grün- und Parkanlagen - Gemeinde-gärtnerei Ankauf eines Folientunnels zum Schutz der Pflanzen - CUP E13G24000010004 |
TECNICA SERRE SRL |
€ 10.372,44 |
| Delibera GC 196/2024
Beschluss GA 196/2024 |
09.04.2024 |
Refezione scolastica - Mensa della scuola media tedesca - Acquisto di articoli casalinghi e di un impianto per l'addolcimento dell'acqua (CUP E14D24000700004)
Schulausspeisung - Mensa der deutschen Mittelschule - Ankauf von Haushaltsartikel und einer Wasserent-härtungsanlage (CUP E14D24000700004) |
MIKO GMBH - SRL |
€ 2.096,45 |
| Delibera GC 189/2024
Beschluss GA 189/2024 |
09.04.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la sostituzione della caldaia gas presso la caserma dei vigili volontari del fuoco a Frangarto (CUP E12F24000000004)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit dem Austausch des Gaskessels im Feuerwehrhaus in Frangart (CUP E12F24000000004) |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 12.243,68 |
| Delibera GC 187/2024
Beschluss GA 187/2024 |
09.04.2024 |
Pubbliche relazioni - Notiziario comunale Appiano-Caldaro s.r.l.- liquidazione dell'importo forfettario 2024 stabilito dal Consiglio di Amministrazione della società per la partecipazione alle spese concernenti le pubblicazioni di testi e di fotografie nell'interesse del Comune di Appiano s.S.d.V.
Öffentlichkeitsarbeit - Gemeindeblatt Eppan-Kaltern GmbH - Auszahlung des vom Verwaltungsrat der Gesellschaft festgelegten Pauschalbetrages 2024 bezüglich der Beteiligung an den Druckkosten für die im Interesse der Gemeinde Eppan a.d.W. veröffentlichten Texte und Fotos |
GEMEINDEBLATT EPPAN-KALTERN GMBH |
€ 14.640,00 |
| Delibera GC 193/2024
Beschluss GA 193/2024 |
09.04.2024 |
Smaltimento acque reflue - Fissazione dell'importo dovuto per l'anno 2024 alla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per la parziale copertura delle spese per la realizzazione di fognature ed impianti di depurazione
Abwasserentsorgung - Festsetzung des zu überweisenden Betrages für das Jahr 2024 an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol für die teilweise Deckung der Ausgaben für die Errichtung von Hauptsammlern und Kläranlagen |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL - ABTEILUNG 29 - LANDESAGENTUR FÜR UMWELT |
€ 140.000,00 |
| Delibera GC 194/2024
Beschluss GA 194/2024 |
09.04.2024 |
Iniziative - Impegno del contributo consorziale 2024 riguardante immobili di proprietà comunale nel perimetro del Consorzio di Bonifica Foce Passirio-Foce Isarco nonché richiesta di recupero dei contributi dovuti dai concessionari e dal Golfclub Appiano Srl
Initiativen - Verpflichtung des Konsortialbeitrages 2024 betreffend gemeindeeigene Liegenschaften im Einzugsgebiet des Bonifizierungs-konsortiums Passer-Eisackmündung sowie Rückforderung der von den Konzessionären und der Golfclub Eppan GmbH geschuldeten Beiträge |
BONIFIZIERUNGSKONSORTIUM PASSER- EISACKMÜNDUNG - CONSORZIO BONIFICA FOCE PASSIRIO-FOCE ISARCO |
€ 5.594,43 |
| Delibera GC 192/2024
Beschluss GA 192/2024 |
09.04.2024 |
Gestione della rete stradale - Incarico ad una ditta per il rinnovo della segnaletica stradale orizzontale sul territorio comunale di Appiano per l'anno 2024 (CUP E19J24002310004)
Straßennetzverwaltung - Beauftragung einer Firma mit der Erneuerung der horizontalen Straßenbeschilderung auf dem Gemeindegebiet von Eppan für das Jahr 2024 (CUP E19J24002310004) |
MOTT SEGNALETICA STRADALE SRL |
€ 23.930,42 |
| Delibera GC 190/2024
Beschluss GA 190/2024 |
09.04.2024 |
Lavori pubblici - Lavori di asfaltatura sul territorio comunale di Appiano s.S.d.V. per lanno 2024 - Appalto dei lavori alla ditta Bitumisarco Srl (CUP E17H24000000004 - CIG B0D0AB1E83)
Öffentliche Arbeiten - Asphaltierungs-arbeiten auf dem Gemeindegebiet von Eppan a.d.W. für das Jahr 2024 - Vergabe der Arbeiten an das Unternehmen Bitumisarco GmbH (CUP E17H24000000004 - CIG B0D0AB1E83) |
ABGEBOTE - EINSPARUNGEN |
€ 38.255,07 |
| Delibera GC 196/2024
Beschluss GA 196/2024 |
09.04.2024 |
Refezione scolastica - Mensa della scuola media tedesca - Acquisto di articoli casalinghi e di un impianto per l'addolcimento dell'acqua (CUP E14D24000700004)
Schulausspeisung - Mensa der deutschen Mittelschule - Ankauf von Haushaltsartikel und einer Wasserent-härtungsanlage (CUP E14D24000700004) |
FREI & RIEGLER GMBH |
€ 5.269,67 |
| Delibera GC 190/2024
Beschluss GA 190/2024 |
09.04.2024 |
Lavori pubblici - Lavori di asfaltatura sul territorio comunale di Appiano s.S.d.V. per lanno 2024 - Appalto dei lavori alla ditta Bitumisarco Srl (CUP E17H24000000004 - CIG B0D0AB1E83)
Öffentliche Arbeiten - Asphaltierungs-arbeiten auf dem Gemeindegebiet von Eppan a.d.W. für das Jahr 2024 - Vergabe der Arbeiten an das Unternehmen Bitumisarco GmbH (CUP E17H24000000004 - CIG B0D0AB1E83) |
BITUMISARCO SRL |
€ 161.247,72 |
| Determinazione 315/2024
Entscheid 315/2024 |
09.04.2024 |
Parchi e giardini Acquisto di un nuovo tosaerba incluso gli accessori per i lavori di sfalcio da parte della giardineria comunale CUP E11G24000070004
Grün- und Parkanlagen Ankauf eines neuen Fadenmähers samt Zubehör für die Durchführung von Mäharbeiten durch die Gemeindegärtnerei CUP E11G24000070004 |
AGRICENTER SPITALER GMBH |
€ 3.883,44 |
| Determinazione 312/2024
Entscheid 312/2024 |
08.04.2024 |
Quota associativa ANUTEL
Mitgliedsbeitrag ANUTEL |
ANUTEL (ASSOCIAZIONE NAZIONALE UFFICI TRIBUTI ENTI LOCALI) |
€ 2.010,00 |
| Determinazione 299/2024
Entscheid 299/2024 |
05.04.2024 |
Immobili ed impianti - Canone idrico (canone annuale) 2024 per l'utilizzo di acque pubbliche a scopo idroelettrico
Gebäude und Anlagen - Gebäude und Anlagen - Wassergebühr (Jahreszins) 2024 für die Nutzung öffentlicher Gewässer zur Stromerzeugung |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL - ABTEILUNG 29 - LANDESAGENTUR FÜR UMWELT |
€ 1.848,96 |
| Determinazione 309/2024
Entscheid 309/2024 |
05.04.2024 |
Gestione del servizio - Comunitá comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina - Raccolta e smaltimento dei rifiuti tossico-nocivi, dei grassi alimentari usati e dell'asporto dal Centro di Riciclaggio - Pagamento acconto 2024
Dienstführung - Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland - Sammlung und Entsorgung von Schadstoffen, Brat- und Altfetten und deren Abtransport aus dem Wertstoffhof - Akkontozahlung 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH - UNTERLAND |
€ 13.530,00 |
| Determinazione 308/2024
Entscheid 308/2024 |
05.04.2024 |
Gestione del servizio - Comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina - Raccolta e smaltimento delle sostanze tossiche-nocive, dei grassi alimentari usati e dell'asporto dal Centro di Riciclaggio - Saldo 2023
Dienstführung - Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland - Sammlung und Entsorgung von Schadstoffen, Brat- und Altfetten und deren Abtransport aus dem Wertstoffhof - Saldo 2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH - UNTERLAND |
€ 6.392,34 |
| Determinazione 307/2024
Entscheid 307/2024 |
05.04.2024 |
Gestione del servizio - Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina - Rendiconto delle spese amministrative per i servizi ambientali del 2023
Dienstführung - Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland - Abrechnung der Verwaltungsspesen für die Umwelt-dienste 2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH - UNTERLAND |
€ 1.611,82 |
| Determinazione 306/2024
Entscheid 306/2024 |
05.04.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la riparazione del gruppo elettrogeno di emergenza nella caserme dei vigili del fuoco a Frangarto
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Notstromaggregats im Feuerwehrhaus Frangart |
CAMINADA FLORIAN |
€ 1.498,17 |
| Determinazione 297/2024
Entscheid 297/2024 |
05.04.2024 |
Parchi e Giardini Incarico di una ditta con la fornitura di prodotti con microrganismi effettivi per il rafforzamento della crescita delle piante e lautodifesa contro le malattie nell' anno 2024
Grün- und Parkanlagen Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von Produkten mit effektiven Mikro-organismen für die Wachstumsstärkung der Pflanzen und Vorbeugung von Krankheiten im Jahr 2024 |
FLORIAMO SOCIETA' AGRICOLA SRL |
€ 3.639,06 |
| Determinazione 298/2024
Entscheid 298/2024 |
05.04.2024 |
Immobili ed impianti - Centro di Riciclaggio - Incarico ad una ditta con i lavori di manutenzione e controllo del pendio nell'anno 2024
Gebäude und Anlagen - Wertstoffhof - Beauftragung einer Firma mit den Hangsicherungsarbeiten für das Jahr 2024 |
LOCHER KG DES LOCHER GÜNTHER & CO. |
€ 3.234,83 |
| Determinazione 303/2024
Entscheid 303/2024 |
05.04.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la manutenzione degli impianti di climatizzazione con gas fluorurati ad effetto serra nella caserma dei vigili del fuoco San Paolo e nella sede della Croce Bianca, sezione Oltradige per l'anno 2024
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Wartung der Kälteanlagen mit fluorierten Treibhausgas im Feuerwehrhaus St. Pauls und im Sitz der Überetscher Sektion des Weißen Kreuzes für das Jahr 2024 |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 2.610,80 |
| Determinazione 302/2024
Entscheid 302/2024 |
05.04.2024 |
Acquisto di scarpe di sicurezza per gli operai della giardineria, del cantiere comunale e del centro di riciclaggio
Ankauf von Arbeitssicherheitsschuhen für die Arbeiter der Gemeindegärtnerei, des Gemeindebauhofes und des Wertstoffhofes |
WEGER KG DES G. WEGER & CO. |
€ 4.282,91 |
| Determinazione 300/2024
Entscheid 300/2024 |
05.04.2024 |
Parco macchine Incarico di una ditta con i lavori di riparazione alla spazzatrice Swingo 200+ del Cantiere Comunale
Fuhrpark Beauftragung einer Firma mit den Reparaturarbeiten an der Kehrmaschine Swingo 200+ des Gemeindebauhofs |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 2.245,50 |
| Determinazione 293/2024
Entscheid 293/2024 |
04.04.2024 |
Energia elettrica - Incarico alla ditta Sarner Turbinenbau des Aster Roman per la riparazione alla centrale idroelettrica Nofner
Strom - Beauftragung der Firma Sarner Turbinenbau des Aster Roman für die Reparatur des Wasserkraftwerks Nofner |
ASTER ROMAN |
€ 1.078,48 |
| Determinazione 293/2024
Entscheid 293/2024 |
04.04.2024 |
Energia elettrica - Incarico alla ditta Sarner Turbinenbau des Aster Roman per la riparazione alla centrale idroelettrica Nofner
Strom - Beauftragung der Firma Sarner Turbinenbau des Aster Roman für die Reparatur des Wasserkraftwerks Nofner |
Sarner Turbinenbau des Aster Roman |
€ 1.078,48 |
| Determinazione 284/2024
Entscheid 284/2024 |
04.04.2024 |
Istruzione Prescolastica - Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, armadio, lavagna luminosa, 5 set di sedili, mobili, specchio e 2 ombrelloni per la scuola materna Madonna del Riposo in lingua italiana (CUP E14D24000560004, E14D24000290007)
Vorschularbeit - Führung - Ankauf von didaktischem Material, Spielmaterial, Schrank, Leuchttafel, 5 Sitzgarnituren, Möbel, Spiegel und 2 Sonnenschirme für den Kindergarten Maria Rast in italienischer Unterrichtssprache (CUP E14D24000560004, E14D24000290007) |
PROGART G.M.B.H. |
€ 3.416,00 |
| Determinazione 285/2024
Entscheid 285/2024 |
04.04.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Incarico alla ditta Tecnodigital di Veglia G.& C. S.a.s. di Appiano s.S.d.V. con la riparazione degli impianti rilevazione incendio in diversi edifici pubblici
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Beauftragung der Firma Tecnodigital di Veglia G.& C. KG aus Eppan a.d.W. mit der Reparatur der Brandschutzanlagen in verschiedenen öffentlichen Gebäuden |
TECNODIGITAL DI VEGLIA G. & C. S.A.S. |
€ 1.729,96 |
| Determinazione 283/2024
Entscheid 283/2024 |
04.04.2024 |
Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Acquisto di minuzzoli di legno e brichette per il serbatoio dell'impianto di riscaldamento a minuzzolo di legno
Grundschule - Grundschule Girlan - Ankauf von Hackschnitzel und Briketts für den Tank der Hackschnitzelanlage |
X TIMBER AG |
€ 2.503,60 |
| Determinazione 289/2024
Entscheid 289/2024 |
04.04.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuole - Scuola elementare di Cornaiano - Incarico alla ditta X-Timber co la fornitura di minuzzoli di legno e brichetti per il serbatoio dell'impianto di riscaldamento a minuzzoli di legno per l'anno 2024
Sonstiges nicht universitäres Unter-richtswesen - Schulen - Grundschule Girlan - Beauftragung der Firma X-Timber mit der Lieferung von Hackschnitzel und Briketts für den Tank der Hackschnitzelanlage für das Jahr 2024 |
X TIMBER AG |
€ 13.200,00 |
| Determinazione 282/2024
Entscheid 282/2024 |
03.04.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Bauexpert Spa per la fornitura di materiale edile necessario per interventi di riparazione alla terrazza dello stabilimento balneare al Lago Grande di Monticolo effettuati dal cantiere comunale
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Bauexpert Ag für die Lieferung von Baumaterialien, die für die von der Gemeinde Bauhof durchzuführenden Reparaturen an der Terrasse der Badeanstalt am Großen Montiggler See benötigt werden |
BAUEXPERT AG - SPA |
€ 1.866,60 |
| Determinazione 278/2024
Entscheid 278/2024 |
28.03.2024 |
Rimborso all'Associazione Turistica di Appiano dell'imposta comunale di soggiorno per gli anni 2018 e 2020
Rückzahlung Anteil Tourismusverein Eppan der Aufenthaltsabgabe für die Jahre 2018 und 2020 |
TOURISMUSVEREIN EPPAN |
€ 5.714,25 |
| Determinazione 280/2024
Entscheid 280/2024 |
28.03.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media italiana - Incarico alla ditta Tecnodigital di Veglia G.& C. S.a.s. di Appiano s.S.d.V. con la riparazione dell'impianto rilevazione incendio
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Italienische Mittelschule - Beauftragung der Firma Tecnodigital di Veglia G.& C. KG aus Eppan a.d.W. mit der Reparatur der Brandschutzanlage |
TECNODIGITAL DI VEGLIA G. & C. S.A.S. |
€ 4.430,43 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
26.03.2024 |
Attivitá di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni ed unioni per l'anno 2024 (art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento comunale del 21.09.2011)
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände für das Jahr 2024 (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) |
ASSOCIAZIONE CONSULTA CULTURALE DI APPIANO |
€ 11.000,00 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
26.03.2024 |
Attivitá di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni ed unioni per l'anno 2024 (art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento comunale del 21.09.2011)
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände für das Jahr 2024 (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) |
CIRCOLO ACLI APPIANO APS "GRUPPO ANZIANI" |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
26.03.2024 |
Attivitá di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni ed unioni per l'anno 2024 (art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento comunale del 21.09.2011)
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände für das Jahr 2024 (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) |
JUGENDDIENST ÜBERETSCH |
€ 1.250,00 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
26.03.2024 |
Attivitá di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni ed unioni per l'anno 2024 (art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento comunale del 21.09.2011)
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände für das Jahr 2024 (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) |
ELTERN-KIND-ZENTRUM EPPAN |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
26.03.2024 |
Attivitá di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni ed unioni per l'anno 2024 (art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento comunale del 21.09.2011)
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände für das Jahr 2024 (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) |
JUGENDTREFF JUMP EPPAN |
€ 46.500,00 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
26.03.2024 |
Attivitá di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni ed unioni per l'anno 2024 (art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento comunale del 21.09.2011)
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände für das Jahr 2024 (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) |
KATHOLISCHER VERBAND DER WERKTÄTIGEN (KVW) - ORTSGRUPPE FRANGART |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 172/2024
Beschluss GA 172/2024 |
26.03.2024 |
Anagrafe, stato civile e servizio elettorale - Acquisto e montaggio di una protezione solare per le finestre degli uffici dell'area di servizio 1.1 (CUP E14J24000090004)
Melde-, Standes- und Wahlamt - Ankauf und Montage eines Sonnenschutzes für die Fenster der Büros der Dienststelle 1.1 (CUP E14J24000090004) |
MALFERTHEINER MANFRED (SONNTEX) |
€ 13.115,00 |
| Delibera GC 179/2024
Beschluss GA 179/2024 |
26.03.2024 |
Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Manutenzione straordinaria dell'impianto di riscaldamento a minuzzoli di legno (CUP E13C24000370004)
Grundschule - Grundschule Girlan - Außerordentliche Instandhaltung der Hackschnitzelanlage (CUP E13C24000370004) |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 22.274,74 |
| Delibera GC 178/2024
Beschluss GA 178/2024 |
26.03.2024 |
Altri ordini di istruzione - Diverse scuole elementari e medie nel Comune di Appiano s.S.d.V. - Riparazione di attrezzature nelle palestre
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Verschiedene Grund- und Mittelschulen in der Gemeinde Eppan a.d.W. - Reparatur von Turngeräten in den Turnhallen |
RECOSPORT GMBH |
€ 14.460,82 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
26.03.2024 |
Attivitá di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni ed unioni per l'anno 2024 (art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento comunale del 21.09.2011)
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände für das Jahr 2024 (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) |
LEBENSHILFE - ONLUS |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
26.03.2024 |
Attivitá di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni ed unioni per l'anno 2024 (art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento comunale del 21.09.2011)
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände für das Jahr 2024 (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) |
ORGANISATIONSKOMITEE DER SENIOREN-FERIENTAGE AUF SCHLOSS MATSCHATSCH |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 181/2024
Beschluss GA 181/2024 |
26.03.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Accordo di cooperazione finalizzato alla valorizzazione urbanistica e sociale dell'areale militare "Prati del Riposo" ubicato sul territorio comunale di Appiano - Incarico ad una ditta per l'elaborazione di un catalogo di criteri per la sostenibilità reale
Urbanistische Planung auf Gemeinde-ebene - Kooperationsvereinbarung zur urbanistischen und sozialen Aufwertung des auf dem Gemeindegebiet von Eppan gelegenen Militärareals "Rastwiesen" - Beauftragung einer Firma mit der Ausarbeitung eines Kriterienkatalogs für reelle Nachhaltigkeit |
Vivius KGmbH |
€ 24.400,00 |
| Delibera GC 177/2024
Beschluss GA 177/2024 |
26.03.2024 |
Lavori pubblici - Costruzione di una nuova caserma dei vigili del fuoco con centro di protezione civile a San Michele - Revoca della delibera della Giunta comunale n. 157 del 30.03.2021 inerente l'incarico del dott. ing. arch. Erich Theiner del collaudo antincendio e revoca parziale della delibera della Giunta comunale n. 264 del 13.06.2023 per la parte riguardante la conferma dellincarico e il nuovo impegno delle relative spese tecniche (CUP E99H13000050007)
Öffentliche Arbeiten - Errichtung einer neuen Feuerwehrhalle mit Zivilschutzzentrum in St. Michael - Widerruf des Gemeindeausschuss-beschlusses Nr. 157 vom 30.03.2021 betreffend die Beauftragung des Dr. Ing. Arch. Erich Theiner mit der Brandschutzabnahme und teilweiser Widerruf des Gemeindeausschuss-beschlusses Nr. 264 vom 13.06.2023 für den Teil betreffend die Bestätigung des Auftrages und die Neuverpflichtung der diesbezüglichen technischen Spesen (CUP E99H13000050007) |
PROJEKTSUMME |
€ 4.821,44 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
26.03.2024 |
Attivitá di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni ed unioni per l'anno 2024 (art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento comunale del 21.09.2011)
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände für das Jahr 2024 (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) |
PFARRCARITAS ST.MICHAEL/EPPAN |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 181/2024
Beschluss GA 181/2024 |
26.03.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Accordo di cooperazione finalizzato alla valorizzazione urbanistica e sociale dell'areale militare "Prati del Riposo" ubicato sul territorio comunale di Appiano - Incarico ad una ditta per l'elaborazione di un catalogo di criteri per la sostenibilità reale
Urbanistische Planung auf Gemeinde-ebene - Kooperationsvereinbarung zur urbanistischen und sozialen Aufwertung des auf dem Gemeindegebiet von Eppan gelegenen Militärareals "Rastwiesen" - Beauftragung einer Firma mit der Ausarbeitung eines Kriterienkatalogs für reelle Nachhaltigkeit |
VIVIUS KGMBH |
€ 24.400,00 |
| Determinazione 266/2024
Entscheid 266/2024 |
26.03.2024 |
Contabilità stipendiale - Liquidazione della quota fissa del premio di produttività per l'anno 2023
Lohnbuchhaltung - Auszahlung des fixen Teils der Leistungsprämie für das Jahr 2023 |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 88.605,11 |
| Determinazione 268/2024
Entscheid 268/2024 |
26.03.2024 |
Contabilità stipendiale - Liquidazione dell'indennità di risultato per l'anno 2023
Lohnbuchhaltung - Auszahlung der Ergebniszulage für das Jahr 2023 |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 19.343,32 |
| Determinazione 267/2024
Entscheid 267/2024 |
26.03.2024 |
Contabilità stipendiale - Liquidazione dell'indennità di risultato per l'anno 2023
Lohnbuchhaltung - Auszahlung der Ergebniszulage für das Jahr 2023 |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 10.073,95 |
| Determinazione 270/2024
Entscheid 270/2024 |
26.03.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Scuola materna Frangarto - Incarico alla ditta G. Ladurner di Appiano s.S.d.V. con la riparazione dell'impianto di scaldacqua
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Kindergarten Frangart - Beauftragung der Firma G. Ladurner aus Eppan a.d.W. mit der Reparatur der Warmwasseranlage |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 1.459,48 |
| Determinazione 263/2024
Entscheid 263/2024 |
26.03.2024 |
Fascicoli personali - Dipendente con numero di matricola 690 - Concessione acconto sul trattamento di fine rapporto
Personalakte - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 690 - Gewährung einer Anzahlung auf die Abfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 32.740,53 |
| Determinazione 274/2024
Entscheid 274/2024 |
26.03.2024 |
Parchi e giardini Parco macchine Cessione del vecchio e difetto taglia erba della giardineria comunale ed accertamento dellentrata
Grün- und Parkanlagen - Fuhrpark Veräußerung des gebrauchten und defekten Rasenmähers der Gemeinde-gärtnerei und Feststellung der Einnahme |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 3.416,00 |
| Determinazione 264/2024
Entscheid 264/2024 |
26.03.2024 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 1311 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 1311 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 4.224,27 |
| Determinazione 265/2024
Entscheid 265/2024 |
26.03.2024 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 668 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 668 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 2.466,66 |
| Determinazione 273/2024
Entscheid 273/2024 |
26.03.2024 |
Parchi e giardini - Acquisto di semi di fiori e bulbi per la piantagione delle aree verdi da parte della giardineria comunale nel 2024
Grün- und Parkanlagen - Ankauf von Blumensamen und Blumenzwiebeln für die Bepflanzung der Grünflächen durch die Gemeindegärtnerei im Jahr 2024 |
SEMIT OHG D. LEIMGRUBER HUBERT & CO. |
€ 3.425,53 |
| Determinazione 254/2024
Entscheid 254/2024 |
22.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Porphyr Rotwand Sas con la rimozione e il riposizionamento dei cubetti di porfido al lido del Lago Grande di Monticolo per l'anno 2024
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Porphyr Rotwand Kg mit der Entfernung und Wiederverlegung von Pflastersteine des Lido am Großen Montiggler See für das Jahr 2024 |
PORPHYR ROTWAND KG/SAS |
€ 25.748,10 |
| Determinazione 253/2024
Entscheid 253/2024 |
22.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Pichler Erwin con la manutenzione delle parti in muratura presenti al lido del Lago Grande di Monticolo per l'anno 2024
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Pichler Erwin mit der Instandhaltung von Maurerteile des Lido am Großen Montiggler See für das Jahr 2024 |
PICHLER ERWIN |
€ 19.934,47 |
| Determinazione 251/2024
Entscheid 251/2024 |
22.03.2024 |
Contabilità - Incarico alla ditta OKiS Media Design per l'adattamento grafico e la stampa del pieghevole per il bilancio partecipativo
Buchhaltung - Beauftragung der Firma OKiS Media Design mit der grafischen Anpassung und dem Druck des Faltblattes für den Bürgerhaushalt
|
PERKTOLD MANUEL - OKIS MEDIA DESIGN |
€ 2.086,20 |
| Determinazione 257/2024
Entscheid 257/2024 |
22.03.2024 |
Cultura e biblioteche - gestione del servizio - acquisto di materiale di biblioteca per la biblioteca centro di sistema per gli anni 2024, 2025 e 2026
Kultur und Bibliotheken - Dienstführung - Ankauf von Bibliotheksmaterial für die Mittelpunktbibliothek Überetsch für die Jahre 2024, 2025 und 2026 |
PEDACTA GMBH |
€ 7.320,00 |
| Determinazione 252/2024
Entscheid 252/2024 |
22.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Expan Srl con la fornitura e il montaggio di una nuova tettoia alla casetta d'ingresso del lido al Lago Grande di Monticolo
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Expan GmbH mit der Lieferung und Montage einer neuen Dacheindeckung beim Eintrittshaus des Lido am Großen Montiggler See |
EXPAN LEICHTBAU SRL % EXPAN LEICHTBAU GMBH |
€ 5.877,08 |
| Determinazione 256/2024
Entscheid 256/2024 |
22.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Marasca Oskar per lavori di riparazione alle piastrelle presso lo stabilimento balneare al Lago Grande di Monticolo
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Marasca Oskar für Reparaturarbeiten an den Fliesen in der Badeanstalt am Großen Montiggler See |
MARASCA OSKAR |
€ 6.167,10 |
| Determinazione 255/2024
Entscheid 255/2024 |
22.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Frei & Riegler Srl con diverse manutenzioni al lido del Lago Grande di Monticolo per l'anno 2024
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Frei & Riegler GmbH mit verschiedenen Instandhaltungen im Lido am Großen Montiggler See für das jahr 2024 |
FREI & RIEGLER GMBH |
€ 4.880,49 |
| Determinazione 245/2024
Entscheid 245/2024 |
20.03.2024 |
Parchi e giardini - Incarico ad una ditta con interventi di potatura di alberi
Grün- und Parkanlagen - Beauftragung einer Firma mit Baumschnittarbeiten |
Up A Tree des Wladimiro Zanatta |
€ 2.171,60 |
| Determinazione 245/2024
Entscheid 245/2024 |
20.03.2024 |
Parchi e giardini - Incarico ad una ditta con interventi di potatura di alberi
Grün- und Parkanlagen - Beauftragung einer Firma mit Baumschnittarbeiten |
UP TO TREE DI ZANATTA WLADIMIRO |
€ 2.171,60 |
| Determinazione 240/2024
Entscheid 240/2024 |
20.03.2024 |
Protezione civile - Incarico di una ditta per i lavori di riparazione degli impianti di riscaldamento sopra e sotto i 35 kW nei diversi edifici pubblici per l'anno 2024
Zivilschutz - Beauftragung einer Firma mit den Reparaturarbeiten an den Heizzentralen über und unter 35 kW in verschiedenen öffentlichen Gebäuden für das Jahr 2024 |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 5.978,00 |
| Determinazione 236/2024
Entscheid 236/2024 |
20.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la manutenzione della linea vita orizzontale fissa delle caserme dei vigili del fuoco a Monticolo, Frangarto, Missiano, Riva di Sotto, San Paolo e della sede della Croce Bianca sezione Oltradige per gli anni 2024 e 2025
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Wartung der horizontalen ortsfesten Seilsicherungssysteme der Feuerwehrhäuser Montiggl, Frangart, Missian, Unterrain, St. Pauls und des Sitzes der Überetscher Sektion des Weißen Kreuzes für die Jahre 2024 und 2025 |
SSAFE GMBH - SRL SÜDTIROLER SICHERHEIT - SICUREZZA IN ALTO ADIGE |
€ 2.635,20 |
| Determinazione 238/2024
Entscheid 238/2024 |
20.03.2024 |
Illuminazione pubblica - Incarico ad una ditta per la sostituzione del quadro elettrico di distribuzione dell'illuminazione pubblica nella via Sill (CUP E16G24000030004)
Öffentliche Beleuchtung - Beauftragung einer Firma mit dem Austausch des Stromverteilerkastens der öffentlichen Beleuchtung im Sillweg (CUP E16G24000030004) |
EBNER JOSEF (ELEKTRO) |
€ 3.228,26 |
| Determinazione 237/2024
Entscheid 237/2024 |
20.03.2024 |
Parco macchine - Incarico ad una ditta per la riparazione di vari sedili dei veicoli del cantiere comunale e la giardineria comunale
Fuhrpark - Beauftragung einer Firma für die Reparatur verschiedener Sitze der Fahrzeuge des Bauhofes und der Gemeindegärtnerei |
AUTO TAPPEZZERIA GAMBARATO S.A.S. DI GAMBARATO M. E G. |
€ 3.640,48 |
| Determinazione 247/2024
Entscheid 247/2024 |
20.03.2024 |
Iniziative per l'ambiente - Rete di Comuni "Alleanza nelle alpi" - Contributo d'adesione per l'anno 2024
Initiativen im Umweltbereich - Gemeindenetzwerk "Allianz in den Alpen" - Mitgliedsbeitrag 2024 |
GEMEINDENETZWERK ALLIANZ IN DEN ALPEN |
€ 1.800,00 |
| Delibera 10/2024
Beschluss 10/2024 |
19.03.2024 |
Silvicoltura - Lavori e acquisti - Acquisto di due motoseghe
Waldwirtschaft - Arbeiten und Ankäufe - Ankauf von zwei Motorsägen |
ILLMER KARL GMBH |
€ 2.032,20 |
| Delibera GC 167/2024
Beschluss GA 167/2024 |
19.03.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Accordo di cooperazione finalizzato alla valorizzazione urbanistica e sociale dell'areale militare "Prati del Riposo" ubicato sul territorio comunale di Appiano - Incarico ad un tecnico per l'elaborazione di un concetto e un piano sovraordinati per la mobilità fuori dalla zona
Urbanistische Planung auf Gemeinde-ebene - Kooperationsvereinbarung zur urbanistischen und sozialen Aufwertung des auf dem Gemeindegebiet von Eppan gelegenen Militärareals "Rastwiesen" - Beauftragung eines Technikers mit der Ausarbeitung eines übergeordneten Mobilitäts-konzeptes und Mobilitätsplanes außerhalb der Zone |
PFEIFER PARTNERS GMBH |
€ 111.020,00 |
| Delibera GC 159/2024
Beschluss GA 159/2024 |
19.03.2024 |
Iniziative per l'ambiente - Incarico ad una ditta per la produzione e la fornitura di portabiciclette sul territorio comunale
Initiativen im Umweltbereich - Beauftragung einer Firma mit der Herstellung und Lieferung von Fahrradständern im gesamten Gemeindegebiet |
KATMETAL GMBH |
€ 35.217,01 |
| Delibera GC 163/2024
Beschluss GA 163/2024 |
19.03.2024 |
Rette - Istituto Santo Spirito a Sospiro - Partecipazione alla retta per il ricovero per il Signor P.E. per il periodo dal 01.01.2024 fino al 30.06.2024
Gebühren - Istituto Santo Spirito in Sospiro - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Herrn P.E. für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 30.06.2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH - UNTERLAND |
€ 1.351,52 |
| Delibera GC 154/2024
Beschluss GA 154/2024 |
19.03.2024 |
Pianificazione di protezione civile - Incarico ad una ditta con la revisione del piano protezione civile e del relativo pacchetto di aggiornamento per 2 anni (CUP E19B24000010004)
Zivilschutzplanung - Beauftragung einer Firma mit der Revision des Zivilschutzplanes und dem dazugehörigen Aktualisierungspaket für 2 Jahre (CUP E19B24000010004) |
SECURPLAN GMBH |
€ 18.128,49 |
| Delibera GC 169/2024
Beschluss GA 169/2024 |
19.03.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Accordo di cooperazione finalizzato alla valorizzazione urbanistica e sociale dell'areale militare "Prati del Riposo" ubicato sul territorio comunale di Appiano - Incarico ad un'esperta per lo sviluppo di un concetto e per l'accompagnamento del processo partecipativo
Urbanistische Planung auf Gemeinde-ebene - Kooperationsvereinbarung zur urbanistischen und sozialen Aufwertung des auf dem Gemeindegebiet von Eppan gelegenen Militärareals "Rastwiesen" - Beauftragung einer Expertin mit der Erarbeitung eines Konzeptes und mit der Begleitung des partezipativen Prozesses |
ERLACHER KATHARINA |
€ 9.783,20 |
| Delibera GC 169/2024
Beschluss GA 169/2024 |
19.03.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Accordo di cooperazione finalizzato alla valorizzazione urbanistica e sociale dell'areale militare "Prati del Riposo" ubicato sul territorio comunale di Appiano - Incarico ad un'esperta per lo sviluppo di un concetto e per l'accompagnamento del processo partecipativo
Urbanistische Planung auf Gemeinde-ebene - Kooperationsvereinbarung zur urbanistischen und sozialen Aufwertung des auf dem Gemeindegebiet von Eppan gelegenen Militärareals "Rastwiesen" - Beauftragung einer Expertin mit der Erarbeitung eines Konzeptes und mit der Begleitung des partezipativen Prozesses |
Erlacher Katharina |
€ 9.783,20 |
| Delibera GC 156/2024
Beschluss GA 156/2024 |
19.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Alarmstudio snc d. Spitaler Norbert & Co. per l'installazione di un sistema di allarme presso lo stabilimento balneare al Lago Grande di Monticolo
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Alarmstudio OHG d. Spitaler Norbert & Co. für die Installation eines Alarmsystems in der Badeanstalt am Großen Montiggler See |
ALARMSTUDIO OHG - DES SPITALER NORBERT & CO. |
€ 8.302,87 |
| Delibera GC 158/2024
Beschluss GA 158/2024 |
19.03.2024 |
Parco macchine - Incarico ad una ditta con la riparazione del carrello elevatore del cantiere comunale
Fuhrpark - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Gabelstaplers des Gemeindebauhofes |
GRUBER KG DES GRUBER DANIEL U. LUKAS & CO. |
€ 9.067,04 |
| Delibera GC 166/2024
Beschluss GA 166/2024 |
19.03.2024 |
Rette asilo nido - Assunzione dei costi di assistenza per il bambino A.T. nella microstruttura per la prima infanzia "Crescere Insieme" nel Comune di Bolzano e impegno dei costi per gli anni 2023 e 2024 - Impegno suppletivo (CIG ZC13D4C197)
Gebühren - Übernahme der Betreuungs-kosten des Kindes A.T. in der Kindertagesstätte "Crescere Insieme" in der Gemeinde Bozen und Verpflichtung der Kosten für die Jahre 2023 und 2024 - Zusatzverpflichtung (CIG ZC13D4C197) |
PRIMI PASSI TAGESMUTTER SOC.COOP SOCIALE |
€ 1.351,00 |
| Delibera GC 161/2024
Beschluss GA 161/2024 |
19.03.2024 |
Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, articoli casalinghi, attrezzi per il banco da lavoro, un aspirapolvere, un frigorifero, un congelatore, zanzariera, una casetta da giardino, una radio, 3 carrelli di servizio, 2 aiuole rialzate con tunnel, contenitori, ripiani e un ombrellone per la scuola materna Frangarto (CUP E14D24000560004, E14D24000350007)
Führung - Ankauf von didaktischem Material, Spielmaterial, Haushalts-artikel, Werkzeug für die Werkstatt, einen Staubsauger, einen Kühl- und einen Tiefkühlschrank, Insektenschutz, ein Gartenhaus, ein Radio, 2 Servierwagen, 2 Hochbeete samt Tunnel, Kisten, Regalböden und einen Sonnenschirm für den Kindergarten Frangart (CUP E14D24000560004, E14D24000350007) |
ARCHIMEDES OHG/SNC D. ANDREAS HINTEREGGER & CO. |
€ 5.600,00 |
| Delibera GC 161/2024
Beschluss GA 161/2024 |
19.03.2024 |
Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, articoli casalinghi, attrezzi per il banco da lavoro, un aspirapolvere, un frigorifero, un congelatore, zanzariera, una casetta da giardino, una radio, 3 carrelli di servizio, 2 aiuole rialzate con tunnel, contenitori, ripiani e un ombrellone per la scuola materna Frangarto (CUP E14D24000560004, E14D24000350007)
Führung - Ankauf von didaktischem Material, Spielmaterial, Haushalts-artikel, Werkzeug für die Werkstatt, einen Staubsauger, einen Kühl- und einen Tiefkühlschrank, Insektenschutz, ein Gartenhaus, ein Radio, 2 Servierwagen, 2 Hochbeete samt Tunnel, Kisten, Regalböden und einen Sonnenschirm für den Kindergarten Frangart (CUP E14D24000560004, E14D24000350007) |
TISCHLEREI SCHNEIDER OHG DES SCHNEIDER GERHARD & CHRISTOPH & CO. |
€ 3.889,54 |
| Delibera GC 161/2024
Beschluss GA 161/2024 |
19.03.2024 |
Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, articoli casalinghi, attrezzi per il banco da lavoro, un aspirapolvere, un frigorifero, un congelatore, zanzariera, una casetta da giardino, una radio, 3 carrelli di servizio, 2 aiuole rialzate con tunnel, contenitori, ripiani e un ombrellone per la scuola materna Frangarto (CUP E14D24000560004, E14D24000350007)
Führung - Ankauf von didaktischem Material, Spielmaterial, Haushalts-artikel, Werkzeug für die Werkstatt, einen Staubsauger, einen Kühl- und einen Tiefkühlschrank, Insektenschutz, ein Gartenhaus, ein Radio, 2 Servierwagen, 2 Hochbeete samt Tunnel, Kisten, Regalböden und einen Sonnenschirm für den Kindergarten Frangart (CUP E14D24000560004, E14D24000350007) |
WEPA SRL (OBI) |
€ 1.040,35 |
| Delibera GC 161/2024
Beschluss GA 161/2024 |
19.03.2024 |
Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, articoli casalinghi, attrezzi per il banco da lavoro, un aspirapolvere, un frigorifero, un congelatore, zanzariera, una casetta da giardino, una radio, 3 carrelli di servizio, 2 aiuole rialzate con tunnel, contenitori, ripiani e un ombrellone per la scuola materna Frangarto (CUP E14D24000560004, E14D24000350007)
Führung - Ankauf von didaktischem Material, Spielmaterial, Haushalts-artikel, Werkzeug für die Werkstatt, einen Staubsauger, einen Kühl- und einen Tiefkühlschrank, Insektenschutz, ein Gartenhaus, ein Radio, 2 Servierwagen, 2 Hochbeete samt Tunnel, Kisten, Regalböden und einen Sonnenschirm für den Kindergarten Frangart (CUP E14D24000560004, E14D24000350007) |
WINKLER GASTRO SOLUTIONS G.M.B.H. - S.R.L. |
€ 5.945,06 |
| Delibera GC 162/2024
Beschluss GA 162/2024 |
19.03.2024 |
Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, articoli casalinghi, un lettore CD, 2 cellulari e 2 altoparlanti, sostituzione dellimpianto aspirapolvere e riparazione dellimpianto di ventilazione per la scuola materna Cornaiano (CUP E14D24000560004, E14D24000300007)
Führung - Ankauf von didaktischem Material, Spielmaterial, Haushalts-artikel, einen CD Player, 2 Mobiltelefone und 2 Lautsprecherboxen, Austausch der Staubsaugeranlage und Reparatur der Lüftungsanlage für den Kindergarten Girlan (CUP E14D24000560004, E14D24000300007) |
BG SERVICE DI BELLI GIANCARLO |
€ 8.906,00 |
| Delibera GC 162/2024
Beschluss GA 162/2024 |
19.03.2024 |
Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, articoli casalinghi, un lettore CD, 2 cellulari e 2 altoparlanti, sostituzione dellimpianto aspirapolvere e riparazione dellimpianto di ventilazione per la scuola materna Cornaiano (CUP E14D24000560004, E14D24000300007)
Führung - Ankauf von didaktischem Material, Spielmaterial, Haushalts-artikel, einen CD Player, 2 Mobiltelefone und 2 Lautsprecherboxen, Austausch der Staubsaugeranlage und Reparatur der Lüftungsanlage für den Kindergarten Girlan (CUP E14D24000560004, E14D24000300007) |
HOFER GROUP GMBH |
€ 3.130,87 |
| Delibera GC 155/2024
Beschluss GA 155/2024 |
19.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Grandimpianti Noselli Srl di Stefano Noselli per la fornitura di una lavastoviglie per il ristorante dello stabilimento balneare al Lago Grande di Monticolo
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Grandimpianti Noselli Srl di Stefano Noselli für die Lieferung eines Geschirrspülers für das Restaurant der Badeanstalt am Großen Montiggler See |
GRANDIMPIANTI NOSELLI SRL DI STEFANO NOSELLI |
€ 8.006,25 |
| Delibera GC 168/2024
Beschluss GA 168/2024 |
19.03.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Accordo di cooperazione finalizzato alla valorizzazione urbanistica e sociale dell'areale militare Prati del Riposo ubicato sul territorio comunale di Appiano - Incarico ad un tecnico per l'elaborazione di piani e concetti urbanistici
Urbanistische Planung auf Gemeinde-ebene - Kooperationsvereinbarung zur urbanistischen und sozialen Aufwertung des auf dem Gemeindegebiet von Eppan gelegenen Militärareals "Rastwiesen" - Beauftragung eines Technikers mit der Ausarbeitung von urbanistischen Planungsinstrumenten und Konzepten |
AGENZIA DELLE ENTRATE IVA (MOD. F24) |
€ 26.847,92 |
| Delibera GC 168/2024
Beschluss GA 168/2024 |
19.03.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Accordo di cooperazione finalizzato alla valorizzazione urbanistica e sociale dell'areale militare Prati del Riposo ubicato sul territorio comunale di Appiano - Incarico ad un tecnico per l'elaborazione di piani e concetti urbanistici
Urbanistische Planung auf Gemeinde-ebene - Kooperationsvereinbarung zur urbanistischen und sozialen Aufwertung des auf dem Gemeindegebiet von Eppan gelegenen Militärareals "Rastwiesen" - Beauftragung eines Technikers mit der Ausarbeitung von urbanistischen Planungsinstrumenten und Konzepten |
FELD72 ARCHITEKTEN ZT GMBH |
€ 122.036,00 |
| Determinazione 226/2024
Entscheid 226/2024 |
19.03.2024 |
Incarico alla ditta G. Ladurner di Appiano s.S.d.V. per lavori di manutenzione e riparazione degli impianti di riscaldamento presso le scuole elementari in lingua tedesaca di S. Paolo, S. Michele, Frangarto, nel Elki/Kitas e nel centro anziani di S. Michele ai sensi del contratto di manutenzione
Beauftragung der Firma G. Ladurner aus Eppan a.d.W. mit Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an den Heizanlagen in den Grundschulen in deutscher Sprache in St. Pauls, St. Michael, Frangart und im Elki/Kitas und im Altenzentrum von St. Michael laut Wartungsvertrag |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 5.772,64 |
| Determinazione 230/2024
Entscheid 230/2024 |
19.03.2024 |
Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Acquisto di minuzzoli di legno e brichette per il serbatoio dell'impianto di riscaldamento a minuzzolo di legno
Grundschule - Grundschule Girlan - Ankauf von Hackschnitzel und Briketts für den Tank der Hackschnitzelanlage |
X TIMBER AG |
€ 2.563,00 |
| Determinazione 232/2024
Entscheid 232/2024 |
19.03.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione - Scuola materna tedesca S. Michele e Ganda, scuola materna Monte, Frangarto, Cornaiano, Madonna del Riposo, Missiano, S. Paolo e scuola materna italiana S. Michele e Ganda - Acquisto di materiale didattico da bricolage e prodotti medicali (CUP E14D24000650004)
Vorschularbeit - Führung - Deutscher Kindergarten St. Michael und Gand, Kindergarten Berg, Frangart, Girlan, Maria Rast, Missian, St. Pauls und italienischer Kindergarten St. Michael und Gand - Ankauf von diversem Bastelmaterial und medizinischen Produkten (CUP E14D24000650004) |
OPITEC HANDEL GMBH |
€ 1.270,35 |
| Determinazione 232/2024
Entscheid 232/2024 |
19.03.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione - Scuola materna tedesca S. Michele e Ganda, scuola materna Monte, Frangarto, Cornaiano, Madonna del Riposo, Missiano, S. Paolo e scuola materna italiana S. Michele e Ganda - Acquisto di materiale didattico da bricolage e prodotti medicali (CUP E14D24000650004)
Vorschularbeit - Führung - Deutscher Kindergarten St. Michael und Gand, Kindergarten Berg, Frangart, Girlan, Maria Rast, Missian, St. Pauls und italienischer Kindergarten St. Michael und Gand - Ankauf von diversem Bastelmaterial und medizinischen Produkten (CUP E14D24000650004) |
LEIMGRUBER A. & CO. OHG/SNC |
€ 2.025,05 |
| Determinazione 232/2024
Entscheid 232/2024 |
19.03.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione - Scuola materna tedesca S. Michele e Ganda, scuola materna Monte, Frangarto, Cornaiano, Madonna del Riposo, Missiano, S. Paolo e scuola materna italiana S. Michele e Ganda - Acquisto di materiale didattico da bricolage e prodotti medicali (CUP E14D24000650004)
Vorschularbeit - Führung - Deutscher Kindergarten St. Michael und Gand, Kindergarten Berg, Frangart, Girlan, Maria Rast, Missian, St. Pauls und italienischer Kindergarten St. Michael und Gand - Ankauf von diversem Bastelmaterial und medizinischen Produkten (CUP E14D24000650004) |
GRUPPO GIODICART SRL |
€ 1.506,31 |
| Determinazione 232/2024
Entscheid 232/2024 |
19.03.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione - Scuola materna tedesca S. Michele e Ganda, scuola materna Monte, Frangarto, Cornaiano, Madonna del Riposo, Missiano, S. Paolo e scuola materna italiana S. Michele e Ganda - Acquisto di materiale didattico da bricolage e prodotti medicali (CUP E14D24000650004)
Vorschularbeit - Führung - Deutscher Kindergarten St. Michael und Gand, Kindergarten Berg, Frangart, Girlan, Maria Rast, Missian, St. Pauls und italienischer Kindergarten St. Michael und Gand - Ankauf von diversem Bastelmaterial und medizinischen Produkten (CUP E14D24000650004) |
ARCHPLAY G.M.B.H. |
€ 2.683,57 |
| Determinazione 232/2024
Entscheid 232/2024 |
19.03.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione - Scuola materna tedesca S. Michele e Ganda, scuola materna Monte, Frangarto, Cornaiano, Madonna del Riposo, Missiano, S. Paolo e scuola materna italiana S. Michele e Ganda - Acquisto di materiale didattico da bricolage e prodotti medicali (CUP E14D24000650004)
Vorschularbeit - Führung - Deutscher Kindergarten St. Michael und Gand, Kindergarten Berg, Frangart, Girlan, Maria Rast, Missian, St. Pauls und italienischer Kindergarten St. Michael und Gand - Ankauf von diversem Bastelmaterial und medizinischen Produkten (CUP E14D24000650004) |
ARCHIMEDES OHG/SNC D. ANDREAS HINTEREGGER & CO. |
€ 1.097,80 |
| Determinazione 234/2024
Entscheid 234/2024 |
19.03.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media tedesca - Incarico alla ditta Serviceteam Srl di Caldaro s.S.d.V. per la riparazione del forno combinato a vapore nella cucina della mensa
Sonstiges nicht universitäres Unter-richtswesen - Deutsche Mittelschule - Beauftragung der Firma Serviceteam GmbH aus Kaltern a.d.W. mit der Reparatur des Kombidämpfers in der Küche der Mensa |
SERVICETEAM GMBH |
€ 1.144,21 |
| Determinazione 233/2024
Entscheid 233/2024 |
19.03.2024 |
Anziani - Distretto sociale - Assunzione dei costi per la pulizia nella stanza di cura per gli anziani presso il distretto sociale Oltradige
Senioren - Sozialsprengel - Übernahme der Kosten für die Reinigung im Altenpflegeraum des Sozialsprengels Überetsch |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH - UNTERLAND |
€ 2.781,60 |
| Determinazione 225/2024
Entscheid 225/2024 |
19.03.2024 |
Istruzione Prescolastica - Gestione - Acquisto di materiale da gioco, articoli casalinghi, un aspirapolvere portatile, installazione Wi-Fi in un gruppo e sostituzione del sistema citofonico della scuola materna Ganda in lingua tedesca (CUP E14D24000320007, E14D24000560004)
Vorschularbeit - Führung - Ankauf von Spielmaterial, Haushaltsartikel, ein Handstaubsauger, Installation W-Lan in einer Gruppe und Austausch der internen Sprechanlage im Kindergarten Gand deutscher Unterrichtssprache (CUP E14D24000320007, E14D24000560004) |
ELEKTRO PLUS OHG DES FRANK ROBERT UND WEISS ANDREAS |
€ 4.420,80 |
| Determinazione 229/2024
Entscheid 229/2024 |
19.03.2024 |
Altri ordini di istruzione - Diverse scuole elementari e medie nel Comune di Appiano s.S.d.V. - Manutenzione delle attrezzature nelle palestre
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Verschiedene Grund- und Mittelschulen in der Gemeinde Eppan a.d.W. - Wartung der Turngeräte in den Turnhallen |
PEDACTA GMBH |
€ 2.562,00 |
| Determinazione 227/2024
Entscheid 227/2024 |
19.03.2024 |
Servizi Demografici - Revoca della determina n. 90 del 06.02.2024 e nuovo incarico per l'acquisto di raccoglitori speciali e fogli per gli atti di stato civile e di moduli e materiale di cancelleria per gli uffici demografici per l'anno 2024
Demografische Dienste - Widerruf des Entscheides Nr 90 vom 06.02.2024 und neue Beauftragung für den Ankauf von speziellen Ordnern und Blättern für die Standesamtsakten sowie von Drucksorten und Büromaterial für die demografischen Ämter für das Jahr 2024 |
MYO SPA |
€ 2.877,98 |
| Delibera 9/2024
Beschluss 9/2024 |
12.03.2024 |
Silvicoltura - Lavori e acquisti - Acquisto di tubo protezione cavi per la strada forestale alla baita forestale "Hirschplätzen"
Waldwirtschaft - Arbeiten und Ankäufe - Ankauf eines Kabelschutzrohres für den Forstweg zur Forsthütte "Hirschplätzen" |
MITTERER ROHRE KG |
€ 3.330,60 |
| Delibera GC 151/2024
Beschluss GA 151/2024 |
12.03.2024 |
Lavori pubblici - Costruzione di una nuova caserma dei vigili del fuoco con centro di protezione civile a San Michele - Adeguamento dell'onorario alla Hbpm Ingenieure Srl per la verifica del progetto preliminare, definitivo ed esecutivo (CUP E99H13000050007)
Öffentliche Arbeiten - Errichtung einer neuen Feuerwehrhalle mit Zivilschutz-zentrum in St. Michael - Honoraranpassung an die Hbpm Ingenieure GmbH für die Projekt-verifizierung des Vor-, endgültigen und Ausführungsprojektes (CUP E99H13000050007) |
HBPM INGENIEURE GMBH |
€ 19.032,00 |
| Delibera GC 150/2024
Beschluss GA 150/2024 |
12.03.2024 |
Lavori pubblici - Costruzione di una nuova caserma dei vigili del fuoco con centro di protezione civile a San Michele - Adeguamento dell'onorario all'Associazione Temporanea Busselli Scherer Architetti per la fase progettuale (CUP E99H13000050007)
Öffentliche Arbeiten - Errichtung einer neuen Feuerwehrhalle mit Zivilschutz-zentrum in St. Michael - Honoraran-passung an die Bietergemeinschaft Busselli Scherer Architekten für die Planungsphase (CUP E99H13000050007) |
BUSSELLI SCHERER ARCHITEKTEN |
€ 161.876,41 |
| Delibera GC 148/2024
Beschluss GA 148/2024 |
12.03.2024 |
Lavori pubblici - Risanamento energetico del Municipio - Costituzione in giudizio in primo grado davanti al Tribunale di Bolzano - Anticipo finanziario dell'onorario allo studio legale Platter/Ausserer/Bauer + Partner incaricato con la difesa degli interessi del Comune
Öffentliche Arbeiten - Energetische Sanierung des Rathauses - Streiteinlassung in erster Instanz vor dem Landesgericht Bozen - Vorfinanzierung des Honorars an die mit der Interessensvertretung der Gemeinde beauftragte Anwaltskanzlei Platter/Ausserer/Bauer + Partner |
RECHTSANWALTSKANZLEI PLATTER - AUSSERER - BAUER UND PARTNER |
€ 5.511,09 |
| Determinazione 218/2024
Entscheid 218/2024 |
12.03.2024 |
Polizia locale ed Amministrativa - Incarico ad Alto Adige Riscossioni S.p.A. le attività di gestione di procedure amministrative conesse alle violazioni amministrative del Codice della strada secono decreto legislativo n. 285 del 30.04.1992 per l'anno 2024
Orts- und Verwaltungspolizei - Beauftragung der Südtiroler Einzugsdienste AG mit der Führung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Übertretungen der Straßenverkehrsordnung laut gesetzesvertretenden Dekret vom 30.04.1992, Nr. 285 für das Jahr 2024 |
SÜDTIROLER EINZUGSDIENSTE AG (SEDAG) |
€ 12.000,00 |
| Determinazione 214/2024
Entscheid 214/2024 |
11.03.2024 |
01.04.02. Riscossione - Ruoli coattivi - Incarico ad A. A. R. Spa
01.04.02. Einhebung - Zwangseintreibung - Beauftragung der S. E. AG |
SÜDTIROLER EINZUGSDIENSTE AG (SEDAG) |
€ 39.000,00 |
| Determinazione 215/2024
Entscheid 215/2024 |
11.03.2024 |
Cultura e Biblioteche - incarico a Exlibris, Bolzano, per la fatturazione delle spese per la serata "Stand up" nella biblioteca centro di sistema
Kultur und Bibliotheken - Auftrag an Exlibris, Bozen, zur Verrechnung der Ausgaben für den Abend "Stand up" in der Mittelpunktbibliothek |
Ex Libris, Bozen |
€ 1.098,00 |
| Determinazione 215/2024
Entscheid 215/2024 |
11.03.2024 |
Cultura e Biblioteche - incarico a Exlibris, Bolzano, per la fatturazione delle spese per la serata "Stand up" nella biblioteca centro di sistema
Kultur und Bibliotheken - Auftrag an Exlibris, Bozen, zur Verrechnung der Ausgaben für den Abend "Stand up" in der Mittelpunktbibliothek |
EX LIBRIS GENOSSENSCHAFT |
€ 1.098,00 |
| Determinazione 216/2024
Entscheid 216/2024 |
11.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Ohnewein Srl con la stipulazione di un contratto per la pulizia delle grondaie negli edifici culturali e sportivi del Comune di Appiano s.S.d.V per gli anni 2024/2025/2026
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Ohnewein GmbH für den Abschluss eines Wartungsvertrages für die Reinigung der Dachrinnen von Sport- und Kulturgebäuden der Gemeinde Eppan a.d.W. für die Jahre 2024/2025/2026 |
OHNEWEIN GMBH - SRL |
€ 6.097,56 |
| Determinazione 206/2024
Entscheid 206/2024 |
11.03.2024 |
Gestione risorse umane - Mein Beck Srl - Impegno delle spese riguardante il servizio mensa per i dipendenti del comune di Appiano sulla Strada del Vino per l'anno 2024
Personalverwaltung - Mein Beck GmbH - Verpflichtung der Ausgaben für den Mensadienst an die Bediensteten der Gemeinde Eppan an der Weinstraße für das Jahr 2024 |
MEIN BECK GMBH |
€ 4.700,00 |
| Determinazione 211/2024
Entscheid 211/2024 |
11.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la riparazione dell'impianto elettrico presso il cantiere comunale
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur an der Elektroanlage im Gemeindebauhof
|
EBNER JOSEF (ELEKTRO) |
€ 1.171,37 |
| Determinazione 210/2024
Entscheid 210/2024 |
11.03.2024 |
Gestione della rete stradale - Incarico ad una ditta di tracciare le piste ciclabili San Paolo - San Michele (CUP E17H24000170004)
Straßennetzverwaltung - Beauftragung einer Firma mit dem Einzeichnen der Fahrradspuren St. Pauls - St. Michael (CUP E17H24000170004) |
DAVES SEGNALATICA STRADALE SRL UNIPERSONALE |
€ 6.179,64 |
| Determinazione 213/2024
Entscheid 213/2024 |
11.03.2024 |
01.04.02. Riscossione - Incarico ad Alto Compenso servizio di intermediario tecnologico dei pagamenti alla Alto A.A.R.
01.04.02. Einhebung - Beauftragung für die Vermittlung von Zahlungsverkehrs-dienstleistungen an die S.E. |
SÜDTIROLER EINZUGSDIENSTE AG (SEDAG) |
€ 1.957,50 |
| Determinazione 209/2024
Entscheid 209/2024 |
11.03.2024 |
Illuminazione pubblica - Incarico per la manutenzione ordinaria dell'illuminazione pubblica nella zona San Michele Pradonico Monticolo Frangarto - Missiano per l'anno 2024
Öffentliche Beleuchtung - Beauftragung einer Firma mit den ordentlichen Instandhaltungsarbeiten der öffentlichen Beleuchtung in der Zone St. Michael Perdonig Montiggl Frangart - Missian für das Jahr 2024 |
EBNER JOSEF (ELEKTRO) |
€ 20.000,00 |
| Determinazione 207/2024
Entscheid 207/2024 |
11.03.2024 |
Gestione risorse umane - Ristorazione La Cantina - Impegno delle spese riguardante il servizio mensa per i dipendenti del comune di Appiano sulla Strada del Vino per l'anno 2024
Personalverwaltung - Restaurant La Cantina - Verpflichtung der Ausgaben für den Mensadienst an die Bediensteten der Gemeinde Eppan an der Weinstraße für das Jahr 2024 |
ALVAREZ LARITZA |
€ 2.000,00 |
| Determinazione 208/2024
Entscheid 208/2024 |
11.03.2024 |
Gestione risorse umane - P&m Snc, Peter Mantinger & C. - Impegno delle spese riguardante il servizio mensa per i dipendenti del comune di Appiano sulla Strada del Vino per l'anno 2024
Personalverwaltung - P&m Ohg, Peter Mantinger & C. - Verpflichtung der Ausgaben für den Mensadienst an die Bediensteten der Gemeinde Eppan an der Weinstraße für das Jahr 2024 |
P&M OHG DES PETER MANTINGER & CO. |
€ 2.000,00 |
| Determinazione 205/2024
Entscheid 205/2024 |
07.03.2024 |
Istruzione Prescolastica - Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, articoli casalinghi, asciugamani, segni, arredi vari per la sala costruzioni e la sala merenda, installazione di prese aggiuntive e verniciatura della struttura in legno dell'ingresso per la scuola materna San Paolo (CUP E14D24000310007, E14D24000560004)
Vorschularbeit - Führung - Ankauf von Spielmaterial, Haushaltsartikel, Handtücher, Schilder, verschiedene Einrichtung für Bauraum und Jauseraum, Anbringung zusätzlicher Steckdosen und Bemalung des Holzrahmens im Eingangsbereich für den Kindergarten St. Pauls (CUP E14D24000310007, E14D24000560004) |
ELEKTRO PLUS OHG DES FRANK ROBERT UND WEISS ANDREAS |
€ 1.402,72 |
| Determinazione 205/2024
Entscheid 205/2024 |
07.03.2024 |
Istruzione Prescolastica - Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, articoli casalinghi, asciugamani, segni, arredi vari per la sala costruzioni e la sala merenda, installazione di prese aggiuntive e verniciatura della struttura in legno dell'ingresso per la scuola materna San Paolo (CUP E14D24000310007, E14D24000560004)
Vorschularbeit - Führung - Ankauf von Spielmaterial, Haushaltsartikel, Handtücher, Schilder, verschiedene Einrichtung für Bauraum und Jauseraum, Anbringung zusätzlicher Steckdosen und Bemalung des Holzrahmens im Eingangsbereich für den Kindergarten St. Pauls (CUP E14D24000310007, E14D24000560004) |
TISCHLEREI SCHNEIDER OHG DES SCHNEIDER GERHARD & CHRISTOPH & CO. |
€ 3.702,52 |
| Determinazione 199/2024
Entscheid 199/2024 |
06.03.2024 |
Statistica e sistemi informativi - Acquisto di toner per le stampanti del municipio
Statistik und Informationssysteme - Ankauf von Tonern für die Drucker im Rathaus |
BÜROTECHNIK GMBH |
€ 1.351,27 |
| Determinazione 201/2024
Entscheid 201/2024 |
06.03.2024 |
01.04.03 Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a J.W. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per gli anni 2018, 2019, 2020 e 2021
01.04.03 Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeinde-immobiliensteuer (GIS) für die Jahre 2018, 2019, 2020 und 2021 an J.W. |
WEGER JOHANNA |
€ 1.019,69 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK FRANGART |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
CHORVEREIN ST.PAULS |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
TIERSCHUTZVEREIN ÜBERETSCH-UNTERLAND |
€ 3.500,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
SÜDTIROLER BILDUNGSZENTRUM GEN. SOZIALUNTERNEHMEN |
€ 7.500,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
PFARREI ZUM HL. ERZENGEL ST. MICHAEL --- |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
PAULS SAKRAL - KONZERTVEREIN FÜR GEISTLICHE MUSIK |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
MURX THEATER & ACADEMY |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
KULTUR KONTAKT EPPAN |
€ 25.000,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
KIRCHENCHOR ST.MICHAEL |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
KIRCHENCHOR GIRLAN |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK ST. PAULS |
€ 2.750,00 |
| Delibera GC 136/2024
Beschluss GA 136/2024 |
05.03.2024 |
Gestione della rete stradale - Lavori di asfaltatura sul territorio comunale di Appiano s.S.d.V. per lanno 2024 - Determinazione della procedura d'appalto, approvazione della documentazione della gara e trasmissione all'area di servizio 4.1 "servizi centralizzati" (CUP E17H24000000004)
Straßennetzverwaltung - Asphaltierungsarbeiten auf dem Gemeindegebiet von Eppan a.d.W. für das Jahr 2024 - Festlegung des Vergabe-verfahrens, Genehmigung der Ausschreibungsunterlagen und Übermittlung an die Dienststelle 4.1 "Zentralisierte Dienste" (CUP E17H24000000004) |
AUSSCHREIBUNGSSUMME |
€ 199.502,79 |
| Delibera GC 142/2024
Beschluss GA 142/2024 |
05.03.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Piano urbanistico - Incarico ad un tecnico per l'elaborazione di una modifica al piano urbanistico per la realizzazione del nuovo centro di protezione civile nella frazione di S. Michele/ Appiano
Urbanistische Planung auf Gemeinde-ebene - Bauleitplan - Beauftragung eines Technikers mit der Ausarbeitung einer Bauleitplanänderung für die Errichtung des neuen Zivilschutz-zentrums in der Fraktion St. Michael/ Eppan |
PFEIFER PARTNERS GMBH |
€ 6.344,00 |
| Delibera GC 137/2024
Beschluss GA 137/2024 |
05.03.2024 |
Acqua potabile - Costruzione della condotta per lacqua potabile tratto Kreiter - Regalter a Pradonico - Approvazione della convenzione con il sig. Kreiter Hannes riguardante l'indennizzo per la occupazione temporanea del terreno nel corso dei lavori
Trinkwasser - Bau der Trinkwasser-leitung Abschnitt Kreiter - Regalter in Perdonig - Genehmigung der Vereinbarung mit Herrn Kreiter Hannes für die Entschädigung für die zeitweilige Besetzung von Grund-stücken im Zuge der Arbeiten |
Kreiter Hannes |
€ 1.104,00 |
| Delibera GC 140/2024
Beschluss GA 140/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi una tantum e in conto capitale a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera b) e c) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von einmaligen Beiträgen und Investitions-beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe b) und c) der Gemeinde-verordnung vom 21.09.2011 |
PFARREI ZUM HEILIGEN JOSEF |
€ 1.911,30 |
| Delibera GC 135/2024
Beschluss GA 135/2024 |
05.03.2024 |
Gestione della rete stradale - Acquisto della segnaletica stradale verticale per l'anno 2024 (CUP E17H24000130004)
Straßennetzverwaltung - Ankauf der vertikalen Straßenbeschilderung für das Jahr 2024 (CUP E17H24000130004) |
SEPI SNC DI MODA ALBERTO & CO |
€ 9.553,81 |
| Delibera GC 140/2024
Beschluss GA 140/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi una tantum e in conto capitale a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera b) e c) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von einmaligen Beiträgen und Investitions-beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe b) und c) der Gemeinde-verordnung vom 21.09.2011 |
SCHÜTZENKOMPANIE SEPP KERSCHBAUMER EPPAN |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 134/2024
Beschluss GA 134/2024 |
05.03.2024 |
Sostituzione dell'impianto di ghiaccio nello stadio di ghiaccio - Determinazione della procedura d'appalto per la gara delle prestazioni tecniche in fase di esecuzione (direzione lavori, contabilità dei lavori, statica, nonchè coordinamento di sicurezza) e approvazione della documentazione della gara (CUP E18E17000010007)
Austausch der Eisanlage im Eisstadion - Festlegung des Vergabeverfahrens für die Ausschreibung der technischen Leistungen in der Ausführungsphase (Bauleitung, Abrechnung der Arbeiten, Statik, sowie Sicherheitskoordination) und Genehmigung der Ausschreibungs-unterlagen (CUP E18E17000010007) |
AUSSCHREIBUNGSSUMME |
€ 207.026,76 |
| Delibera GC 140/2024
Beschluss GA 140/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi una tantum e in conto capitale a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera b) e c) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von einmaligen Beiträgen und Investitions-beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe b) und c) der Gemeinde-verordnung vom 21.09.2011 |
KÜHNE ÜBERETSCHER BÜHNE |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 137/2024
Beschluss GA 137/2024 |
05.03.2024 |
Acqua potabile - Costruzione della condotta per lacqua potabile tratto Kreiter - Regalter a Pradonico - Approvazione della convenzione con il sig. Kreiter Hannes riguardante l'indennizzo per la occupazione temporanea del terreno nel corso dei lavori
Trinkwasser - Bau der Trinkwasser-leitung Abschnitt Kreiter - Regalter in Perdonig - Genehmigung der Vereinbarung mit Herrn Kreiter Hannes für die Entschädigung für die zeitweilige Besetzung von Grund-stücken im Zuge der Arbeiten |
KREITER HANNES |
€ 1.104,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
ASSOCIAZIONE CONSULTA CULTURALE DI APPIANO |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
05.03.2024 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2024 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK DER PFARREI GIRLAN |
€ 2.750,00 |
| Determinazione 188/2024
Entscheid 188/2024 |
05.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Aim Sas con la revisione triennale ed il controllo semestrale dei mezzi ed attrezzature antincendio in alcuni edifici pubblici del comune di Appiano per il periodo 01.01.2024 - 31.12.2026
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Aim Kg mit der dreijährigen Wartung und der halbjährigen Kontrolle der Brandschutzgeräte in verschiedenen öffentlichen Gebäuden der Gemeinde Eppan für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2026 |
A.I.M. SAS DI MURARO MIRKO & CO. |
€ 57.518,12 |
| Determinazione 189/2024
Entscheid 189/2024 |
05.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Elektro Service con la manutenzione delle luci di emergenza nella sala culturale
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Elektro Service mit der Instandhaltung der Sicherheits-beleuchtung im Kultursaal |
MESSNER RUDOLF |
€ 5.554,78 |
| Determinazione 195/2024
Entscheid 195/2024 |
05.03.2024 |
Istruzione Prescolastica - Gestione - Acquisto di materiale da gioco, articoli casalinghi e sostituzione di finestre per la scuola materna Monte (CUP E14D24000570004)
Vorschularbeit - Führung - Ankauf von Spielmaterial, Haushaltsartikel und Austausch einiger Fenster für den Kindergarten Berg (CUP E14D24000570004) |
FINSTRAL AG |
€ 5.808,54 |
| Determinazione 194/2024
Entscheid 194/2024 |
05.03.2024 |
Istruzione Prescolastica - Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, articoli casalinghi, apparecchi di illuminazione e sostituzione di alcuni rubinetti per la scuola materna San Michele (CUP E13C24000110007, E14D24000560004)
Vorschularbeit - Führung - Ankauf von didaktischem Material, Spielmaterial, Haushaltsartikel, Leuchtkörper und Austausch einiger Wasserhähne für den Kindergarten St. Michael (CUP E13C24000110007, E14D24000560004) |
FREI & RIEGLER GMBH |
€ 3.965,29 |
| Determinazione 194/2024
Entscheid 194/2024 |
05.03.2024 |
Istruzione Prescolastica - Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, articoli casalinghi, apparecchi di illuminazione e sostituzione di alcuni rubinetti per la scuola materna San Michele (CUP E13C24000110007, E14D24000560004)
Vorschularbeit - Führung - Ankauf von didaktischem Material, Spielmaterial, Haushaltsartikel, Leuchtkörper und Austausch einiger Wasserhähne für den Kindergarten St. Michael (CUP E13C24000110007, E14D24000560004) |
ELEKTRO PLUS OHG DES FRANK ROBERT UND WEISS ANDREAS |
€ 1.620,31 |
| Determinazione 186/2024
Entscheid 186/2024 |
05.03.2024 |
Lavori pubblici - Supporto tecnico alla responsabile unica del progetto per vari lavori e i servizi attinenti allingegneria e allarchitettura nel periodo aprile/maggio 2024
Öffentliche Arbeiten - Technische Unterstützung der Einzigen Projekt-verantwortlichen für verschiedene Arbeiten und Dienstleistungen in den Bereichen Ingenieurwesen und Architektur im Zeitraum April/Mai 2024 |
VIEIDER INGENIEUR GMBH |
€ 4.561,25 |
| Determinazione 191/2024
Entscheid 191/2024 |
05.03.2024 |
Edifici ed Impianti - Incarico alla ditta G. Ladurner Thermotechnik di Gerhart Ladurner per la sostituzione delle parti soggette a usura degli impianti di riscaldamento della Biblioteca centro di sistema San Michele, della sala polifunzionale Raiffeisen e del poligono di tiro San Michele
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma G. Ladurner Thermotechnik des Gerhart Ladurner für den Austausch von Verschleißteilen an den Heizungsanlagen in der Mittelpunktbibliothek St. Michael, in der Raiffeisenhalle und im Schießstand St. Michael |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 2.712,06 |
| Determinazione 190/2024
Entscheid 190/2024 |
05.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Schindler Spa con la stipulazione di un contratto per il controllo periodico dell'ascensore nella Biblioteca Centro di sistema di San Michele per gli anni 2024/2025/2026
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Schindler AG für den Abschluss eines Wartungsvertrages für die periodische Überprüfung des Aufzuges in der Mittelpunktbibliothek von St. Michael für die Jahre 2024/2025/2026 |
SCHINDLER S.P.A. |
€ 3.477,00 |
| Determinazione 196/2024
Entscheid 196/2024 |
05.03.2024 |
Istruzione Prescolastica - Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, articoli casalinghi, un jukebox, due macchine fotografiche, un dispositivo multifunzionale, due sedie da ufficio e un kit W-Lan per la scuola materna Madonna del Riposo in lingua tedesca (CUP E14D24000560004, E14D24000330007)
Vorschularbeit - Führung - Ankauf von didaktischem Material, Spielmaterial, Haushaltsartikel, Musikbox, 2 Fotoapparate, Multifunktionsgerät und einem W-Lan-Kit für den Kindergarten Maria Rast in deutscher Unterrichtssprache (CUP E14D24000560004, E14D24000330007) |
Gruber GmbH |
€ 4.620,75 |
| Determinazione 193/2024
Entscheid 193/2024 |
05.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta CSS Spa con il servizio di pulizia a ore per coprire le assenze degli addetti alle pulizie delle case culturali per l'anno 2024
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Reinigungsfirma CSS Ag mit einem Vertrag auf zeitlich flexibler Basis für die Abdeckung des Reinigungspersonals für die kulturellen Gebäude für das Jahr 2024 |
CSS SPA |
€ 6.500,00 |
| Determinazione 196/2024
Entscheid 196/2024 |
05.03.2024 |
Istruzione Prescolastica - Gestione - Acquisto di materiale didattico, materiale da gioco, articoli casalinghi, un jukebox, due macchine fotografiche, un dispositivo multifunzionale, due sedie da ufficio e un kit W-Lan per la scuola materna Madonna del Riposo in lingua tedesca (CUP E14D24000560004, E14D24000330007)
Vorschularbeit - Führung - Ankauf von didaktischem Material, Spielmaterial, Haushaltsartikel, Musikbox, 2 Fotoapparate, Multifunktionsgerät und einem W-Lan-Kit für den Kindergarten Maria Rast in deutscher Unterrichtssprache (CUP E14D24000560004, E14D24000330007) |
GRUBER FRANZ GMBH |
€ 4.620,75 |
| Determinazione 183/2024
Entscheid 183/2024 |
04.03.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la sostituzione di un pozzetto delle acque nere in via Monticolo (CUP E18B24000130004)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit dem Austausch eines Schwarzwasserschachtes in der Montiggler Straße (CUP E18B24000130004) |
ERDBAU GMBH |
€ 7.901,71 |
| Determinazione 182/2024
Entscheid 182/2024 |
04.03.2024 |
Manutenzione rete stradale - Incarico ad una ditta per lo sfalcio erba sulle aree verdi pubbliche nel territorio comunale di Appiano
Straßennetzinstandhaltung - Beauftragung einer Firma mit dem Grasmähen auf den öffentlichen Grünflächen in der Gemeinde Eppan |
SOZIALGENOSSENSCHAFT ALBATROS ONLUS |
€ 36.600,00 |
| Determinazione 180/2024
Entscheid 180/2024 |
04.03.2024 |
Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Acquisto di minuzzoli di legno e brichette per il serbatoio dell'impianto di riscaldamento a minuzzolo di legno
Grundschule - Grundschule Girlan - Ankauf von Hackschnitzel und Briketts für den Tank der Hackschnitzelanlage |
X TIMBER AG |
€ 2.329,80 |
| Determinazione 184/2024
Entscheid 184/2024 |
04.03.2024 |
Manutenzione rete stradale - Incarico ad una ditta per la manutenzione ordinaria dei veicoli del cantiere comunale per l'anno 2024
Straßennetzinstandhaltung - Beauftragung einer Firma mit der ordentlichen Instandhaltung der Fahrzeuge des Gemeindebauhofes für das Jahr 2024 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 3.660,00 |
| Determinazione 174/2024
Entscheid 174/2024 |
28.02.2024 |
Parchi e giardini - Incarico di una ditta con la fornitura di fertilizzante per la cura e la manutenzione delle aree pubbliche da parte della giardineria comunale nel 2024
Grün- und Parkanlagen Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von Dünger für die Pflege und Instandhaltung der öffentlichen Anlagen durch die Gemeindegärtnerei im Jahr 2024 |
MANNA ITALIA S.R.L. - G.M.B.H. |
€ 1.829,39 |
| Determinazione 177/2024
Entscheid 177/2024 |
28.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la manutenzione dei parcometri per l'anno 2024
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Wartung der Parkautomaten für das Jahr 2024 |
GAMPER CHRISTIAN (C&M TEC) |
€ 9.906,40 |
| Determinazione 178/2024
Entscheid 178/2024 |
28.02.2024 |
Gestione della rete stradale - Incarico per i lavori di riparazione dei parcometri per l'anno 2024
Straßennetzverwaltung - Auftrag für die Reparaturarbeiten der Parkautomaten für das Jahr 2024 |
GAMPER CHRISTIAN (C&M TEC) |
€ 13.420,00 |
| Determinazione 175/2024
Entscheid 175/2024 |
28.02.2024 |
Smaltimento acque reflue - Svuotamento delle fosse settiche e smaltimento dei fanghi per l'anno 2024
Abwasserentsorgung - Entleerung der Klärgruben und Entsorgung der Schlammmenge für das Jahr 2024 |
ECO CENTER AG |
€ 6.600,00 |
| Delibera 7/2024
Beschluss 7/2024 |
27.02.2024 |
Stipula di una convenzione con il Comune di Appiano sulla Strada del Vino riguardante il ricorso reciproco a personale
Abschluss einer Vereinbarung mit der Gemeinde Eppan an der Weinstraße betreffend die gegenseitige Inanspruchnahme von Personal |
GEMEINDE EPPAN A.D.W. |
€ 120.000,00 |
| Delibera 7/2024
Beschluss 7/2024 |
27.02.2024 |
Stipula di una convenzione con il Comune di Appiano sulla Strada del Vino riguardante il ricorso reciproco a personale
Abschluss einer Vereinbarung mit der Gemeinde Eppan an der Weinstraße betreffend die gegenseitige Inanspruchnahme von Personal |
GEMEINDE EPPAN A.D.W. EIGENVERWALTUNG BÜRGERLICHER NUTZUNGSGÜTER |
€ 108.000,00 |
| Delibera GC 122/2024
Beschluss GA 122/2024 |
27.02.2024 |
Rette - Casa di Riposo "San Paolo" - Partecipazione alla retta per il ricovero della signora R.L. per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024
Gebühren - Altersheim "St. Pauls" - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Frau R.L. für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
WOHN - UND PFLEGEHEIM ST. PAULS - Ö.B.P.B. |
€ 10.925,10 |
| Delibera GC 124/2024
Beschluss GA 124/2024 |
27.02.2024 |
Iniziative per l'ambiente - Incarico di Nadine Schubert di tenere conferenze sul tema "Vivere meglio senza plastica"
Initiativen im Umweltbereich - Beauftragung von Nadine Schubert für das Abhalten von Vorträgen zum Thema "Besser leben ohne Plastik" |
SCHUBERT NADINE |
€ 3.150,00 |
| Delibera GC 124/2024
Beschluss GA 124/2024 |
27.02.2024 |
Iniziative per l'ambiente - Incarico di Nadine Schubert di tenere conferenze sul tema "Vivere meglio senza plastica"
Initiativen im Umweltbereich - Beauftragung von Nadine Schubert für das Abhalten von Vorträgen zum Thema "Besser leben ohne Plastik" |
Nadine Schubert |
€ 3.150,00 |
| Delibera GC 116/2024
Beschluss GA 116/2024 |
27.02.2024 |
Amministrazione separata di beni di uso civico - Stipula di una convenzione riguardante il ricorso reciproco a personale
Eigenverwaltung Bürgerlicher Nutzungsgüter - Abschluss einer Vereinbarung betreffend die gegenseitige Inanspruchnahme von Personal |
GEMEINDE EPPAN A.D.W. |
€ 40.000,00 |
| Delibera GC 121/2024
Beschluss GA 121/2024 |
27.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad un tecnico per il rilievo e la digitalizzazione di reti infrastrutturali per l'anno 2024 (CUP E12E24000040004)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung eines Technikers mit der Erhebung und Digitalisierung von Infrastrukturnetzen für das Jahr 2024 (CUP E12E24000040004) |
LECCACORVI EUGENIO |
€ 26.500,00 |
| Delibera GC 116/2024
Beschluss GA 116/2024 |
27.02.2024 |
Amministrazione separata di beni di uso civico - Stipula di una convenzione riguardante il ricorso reciproco a personale
Eigenverwaltung Bürgerlicher Nutzungsgüter - Abschluss einer Vereinbarung betreffend die gegenseitige Inanspruchnahme von Personal |
GEMEINDE EPPAN A.D.W. EIGENVERWALTUNG BÜRGERLICHER NUTZUNGSGÜTER |
€ 36.000,00 |
| Determinazione 165/2024
Entscheid 165/2024 |
26.02.2024 |
Parchi e giardini - Imputazione delle spese per la stagione irrigua 2023 al consorzio di miglioramento fondiario "Lavason-Schulthaus"
Grün- und Parkanlagen - Spesenverrechnung der Bewässerungs-saison 2023 an das Bodenverbesserungs-konsortium Lavason-Schulthaus |
BODENVERBESSERUNGSKONSORTIUM "LAVASON - SCHULTHAUS" Z.H. TRETTL JOHANN |
€ 1.667,67 |
| Determinazione 170/2024
Entscheid 170/2024 |
26.02.2024 |
Gestione del servizio - Incarico ad una ditta con la fornitura di bidoni da 1.100 lt. per il servizio di raccolta dei rifiuti sul territorio comunale
Dienstführung Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von Restmülltonnen zu 1.100 lt. für den Müllabfuhrdienst auf dem Gemeinde-gebiet |
SARTORI AMBIENTE SRL |
€ 6.744,16 |
| Determinazione 164/2024
Entscheid 164/2024 |
26.02.2024 |
Parchi e giardini Incarico ad una ditta con i lavori di riparazione delle attrezzature della giardineria comunale nel 2024
Grün- und Parkanlagen Beauftragung einer Firma mit den anfallenden Reparaturarbeiten an den Geräten der Gemeindegärtnerei im Jahr 2024 |
AGRICENTER SPITALER GMBH |
€ 4.850,00 |
| Determinazione 163/2024
Entscheid 163/2024 |
26.02.2024 |
Immobili ed impianti - Esecuzione delle analisi dell'acqua potabile di Masaccio, Frangarto, Monticolo e Pradonico per l'anno 2024
Gebäude und Anlagen - Durchführung der Analysen des Trinkwassers von Matschatsch, Frangart, Montiggl und Perdonig für das Jahr 2024 |
ECO CENTER AG |
€ 4.318,80 |
| Determinazione 168/2024
Entscheid 168/2024 |
26.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la verifica periodica del treppiede "Athlet", delle imbracature per l'anticaduta e dei ganci anticaduta
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der periodischen Überprüfung des Dreifußes "Athlet", der Absturzsicherungsgurten und der Absturzhaken |
KRONSAFETY GMBH |
€ 1.090,99 |
| Determinazione 154/2024
Entscheid 154/2024 |
23.02.2024 |
Economia e cultura - gestione del servizio - assunzione delle spese per quote sociali nel Bibliotheksverband Südtirol
Wirtschaft und Kultur - Dienstführung - Übernahme der Ausgaben für Mitgliedschaften im Bibliotheksverband Südtirol |
BIBLIOTHEKSVERBAND SÜDTIROL |
€ 1.460,00 |
| Determinazione 155/2024
Entscheid 155/2024 |
23.02.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Impegno della spesa presso la ditta Sanikal sas per l'acquisto di diverso materiale e pezzi di ricambio per l'esecuzione di lavori di manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte dei lavoratori comunali e per la riparazione di attrezzi per l'anno 2024 (CUP E14D24000100004)
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Verpflichtung der Ausgabe für den Ankauf von verschiedenem Material und Ersatzteilen für die Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Eigenregie durch die Gemeindearbeiter und für die Reparatur von Geräten bei der Firma Sanikal KG aus Eppan für das Jahr 2024 (CUP E14D24000100004) |
SANIKAL DES KONRAD FOLIE & CO. KG |
€ 1.220,00 |
| Determinazione 157/2024
Entscheid 157/2024 |
23.02.2024 |
Altri ordini di istruzione - Diversi edifici - Stipulazione di un contratto quinquennale di manutenzione per la linea vita orizzontale fissa sul tetto della scuola elementare di Cornaiano, scuola elementare di Missiano e scuola materna di S. Paolo 2024-2028
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Diverse Gebäude - Abschluss eines fünfjährigen Wartungsvertrages für das horizontale ortsfeste Seilsicherungssystem auf dem Dach der Grundschule Girlan, Grundschule Missian und Kindergarten St. Pauls 2024-2028 |
MUMELTER ALOIS |
€ 3.165,90 |
| Determinazione 150/2024
Entscheid 150/2024 |
22.02.2024 |
Applicazione dell'imposta comunale di soggiorno (ORTSTAXE) per l'anno 2024
Anwendung der Gemeindeaufenthalts-abgabe (ORTSTAXE) für das Jahr 2024 |
VERSCHIEDENE EINZAHLER |
€ 1.100.000,00 |
| Determinazione 150/2024
Entscheid 150/2024 |
22.02.2024 |
Applicazione dell'imposta comunale di soggiorno (ORTSTAXE) per l'anno 2024
Anwendung der Gemeindeaufenthalts-abgabe (ORTSTAXE) für das Jahr 2024 |
TOURISMUSVEREIN EPPAN |
€ 850.000,00 |
| Determinazione 150/2024
Entscheid 150/2024 |
22.02.2024 |
Applicazione dell'imposta comunale di soggiorno (ORTSTAXE) per l'anno 2024
Anwendung der Gemeindeaufenthalts-abgabe (ORTSTAXE) für das Jahr 2024 |
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE |
€ 250.000,00 |
| Determinazione 151/2024
Entscheid 151/2024 |
22.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incendio presso la palestra di roccia di San Michele - Incarico alla ditta Kager HSI Srl per il ripristino dell'impianto idraulico
Gebäude und Anlagen - Brand in der Kletterhalle St. Michael - Beauftragung der Firma Kager HSI GmbH für die Wiederherstellung der Hydraulikanlage |
KAGER HSI GMBH |
€ 1.970,03 |
| Determinazione 152/2024
Entscheid 152/2024 |
22.02.2024 |
Protezione civile - Incarico di una ditta con la manutenzione ordinaria degli impianti di riscaldamento sopra e sotto i 35 kW nei diversi edifici pubblici per l'anno 2024
Zivilschutz - Beauftragung einer Firma mit ordentlichen Instandhaltungs-arbeiten an den Heizzentralen über und unter 35 kW in verschiedenen öffentlichen Gebäuden für das Jahr 2024 |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 7.448,10 |
| Determinazione 153/2024
Entscheid 153/2024 |
22.02.2024 |
Gestione della rete stradale - Acquisto di una barriera di altezza per la nuova area del parcheggio "Tetter" nella via Bolzano (CUP E10A24000010004)
Straßennetzverwaltung - Ankauf einer Höhenbarriere für den neuen Bereich des "Tetter" Parkplatzes in der Bozner Straße (CUP E10A24000010004) |
SIGNAL SYSTEM G.M.B.H. - S.R.L. |
€ 5.511,20 |
| Determinazione 145/2024
Entscheid 145/2024 |
21.02.2024 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 6 - Liquidazione della 2a rata del trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 6 - Auszahlung der 2. Rate der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 43.896,30 |
| Determinazione 146/2024
Entscheid 146/2024 |
21.02.2024 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 246 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 246 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 31.523,74 |
| Delibera GC 106/2024
Beschluss GA 106/2024 |
20.02.2024 |
Biblioteca - Acquisto di libri e media per la biblioteca centro di sistema - Buchladen Lana, Athesia Buch, Il libraio di Serafini Marco - CUP: E14H24000040004
Bibliothek - Ankauf von Büchern und Medien für die Mittelpunktbibliothek Überetsch - Buchladen Lana, Athesia Buch, Il libraio di Serafini Marco - CUP: E14H24000040004 |
BUCHLADEN LANA DER VALTINER SUSANNA & CO KG |
€ 7.500,00 |
| Delibera GC 106/2024
Beschluss GA 106/2024 |
20.02.2024 |
Biblioteca - Acquisto di libri e media per la biblioteca centro di sistema - Buchladen Lana, Athesia Buch, Il libraio di Serafini Marco - CUP: E14H24000040004
Bibliothek - Ankauf von Büchern und Medien für die Mittelpunktbibliothek Überetsch - Buchladen Lana, Athesia Buch, Il libraio di Serafini Marco - CUP: E14H24000040004 |
ATHESIA BUCH GMBH/SRL |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 106/2024
Beschluss GA 106/2024 |
20.02.2024 |
Biblioteca - Acquisto di libri e media per la biblioteca centro di sistema - Buchladen Lana, Athesia Buch, Il libraio di Serafini Marco - CUP: E14H24000040004
Bibliothek - Ankauf von Büchern und Medien für die Mittelpunktbibliothek Überetsch - Buchladen Lana, Athesia Buch, Il libraio di Serafini Marco - CUP: E14H24000040004 |
IL LIBRAIO DI SERAFINI MARIO E C. SAS |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 105/2024
Beschluss GA 105/2024 |
20.02.2024 |
Gestione della rete stradale - Incarico ad una ditta per i lavori di cubettatura sulle strade e piazze pubbliche (CUP E17H24000110004)
Straßennetzinstandhaltung - Beauftragung einer Firma mit den Pflasterungsarbeiten auf den öffentlichen Straßen und Plätzen (CUP E17H24000110004) |
PORPHYR ROTWAND KG/SAS |
€ 19.764,00 |
| Determinazione 129/2024
Entscheid 129/2024 |
20.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per il rinnovo della licenza per il programma "RoadSpaces Signs" per gli anni 2024 e 2025
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Erneuerung der Lizenz für das Programm "RoadSpaces Signs" für die Jahre 2024 und 2025 |
R3 GIS S.R.L. |
€ 4.823,88 |
| Determinazione 140/2024
Entscheid 140/2024 |
20.02.2024 |
Parchi e giardini Acquisto di indumenti protettivi per tre operai della giardineria comunale e del cantiere comunale
Grün- und Parkanlagen Ankauf von Schutzbekleidung für drei Arbeiter der Gemeindegärtnerei und des Gemeinde-bauhofs |
AGRICENTER SPITALER GMBH |
€ 1.553,26 |
| Determinazione 124/2024
Entscheid 124/2024 |
20.02.2024 |
Cultura e biblioteche - gestione del servizio - acquisto di giornali e riviste per la biblioteca centro di sistema dell'Oltradige: Athesia Druck -, Stafette Verlag-Europresse, Spitaler Sabine, Athesia Buch
Kultur und Bibliotheken - Dienstführung - Ankauf von Zeitungen und Zeitschriften für die Mittelpunktbibliothek Überetsch: Athesia Druck, Stafette Verlag-Europresse, Spitaler Sabine, Athesia Buch. |
STAFETTE VERLAG KG - EUROPRESSE |
€ 1.856,40 |
| Determinazione 142/2024
Entscheid 142/2024 |
20.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la messa a disposizione del software per la telelettura dei contatori d'acqua per gli anni 2024, 2025 e 2026
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Bereitstellung der Software für das Fernablesesystem der Trinkwasserzähler für die Jahre 2024, 2025 und 2026 |
INDUNET GMBH |
€ 1.976,40 |
| Determinazione 128/2024
Entscheid 128/2024 |
20.02.2024 |
Illuminazione pubblica - Incarico per la manutenzione ordinaria dell'illuminazione pubblica nella zona Cornaiano per l'anno 2024
Öffentliche Beleuchtung - Beauftragung einer Firma mit den ordentlichen Instandhaltungsarbeiten der öffentlichen Beleuchtung in der Zone Girlan für das Jahr 2024 |
ELEKTRO PLUS OHG DES FRANK ROBERT UND WEISS ANDREAS |
€ 6.100,00 |
| Determinazione 125/2024
Entscheid 125/2024 |
20.02.2024 |
Cultura e biblioteche - contratto di assistenza tecnica con il Bibliotheksverband Südtirol per i software Bibliotheca Plus e Open nelle biblioteche del Comune di Appiano per gli anni 2024, 2025 e 2026
Kultur und Bibliotheken - Wartungsvertrag mit dem Bibliotheksverband Südtiroll für die EDV-Programme Bibliotheca Plus und Open in den Bibliotheken der Gemeinde Eppan für die Jahre 2024, 2025 und 2026 |
BIBLIOTHEKSVERBAND SÜDTIROL |
€ 2.100,00 |
| Determinazione 136/2024
Entscheid 136/2024 |
20.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la sostituzione della valvola a saracinesca rotta nella vasca per le acque reflue a San Paolo
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit dem Austausch des kaputten Absperrschiebers im Abwasserbecken St. Pauls |
F&R BEREGNUNGSBAU GMBH |
€ 5.392,40 |
| Determinazione 130/2024
Entscheid 130/2024 |
20.02.2024 |
Servizio idrico integrato - Acquisto di pozzetti, griglie e tubi per protezione cavi per l'esecuzione di piccoli lavori di riparazione, manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte del cantiere comunale per l'anno 2024
Integrierter Wasserdienst - Ankauf von Schächten, Straßenrosten und Kabelschutzrohren für die Durchführung von kleineren Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Eigenregie durch den Gemeindebauhof für das Jahr 2024 |
MITTERER ROHRE KG |
€ 12.200,00 |
| Determinazione 127/2024
Entscheid 127/2024 |
20.02.2024 |
Parchi e giardini Cornaiano Incarico di una ditta con la produzione, la consegna ed il montaggio di un cartello illuminato per la piazza S. Martino riprogettata nella frazione Cornaiano
Grün- und Parkanlagen Girlan Beauftragung einer Firma mit der Herstellung, Lieferung und Montage eines beleuchteten Schildes für den neugestalteten St.-Martin-Platz in der Fraktion Girlan |
NEON ALPI SRL / G.M.B.H. |
€ 2.196,00 |
| Determinazione 124/2024
Entscheid 124/2024 |
20.02.2024 |
Cultura e biblioteche - gestione del servizio - acquisto di giornali e riviste per la biblioteca centro di sistema dell'Oltradige: Athesia Druck -, Stafette Verlag-Europresse, Spitaler Sabine, Athesia Buch
Kultur und Bibliotheken - Dienstführung - Ankauf von Zeitungen und Zeitschriften für die Mittelpunktbibliothek Überetsch: Athesia Druck, Stafette Verlag-Europresse, Spitaler Sabine, Athesia Buch. |
SPITALER SABINE |
€ 5.200,00 |
| Determinazione 134/2024
Entscheid 134/2024 |
20.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la riparazione di un muro ed una rete metallica nella via Sillnegg
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur einer Mauer und eines Maschendrahtzaunes im Sillnegg |
GASSER G.M.B.H./S.R.L. |
€ 2.061,80 |
| Determinazione 135/2024
Entscheid 135/2024 |
20.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la riparazione della condotta delle acque nere nella strada Pradonico (CUP E11D24000000004)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur der Schwarzwasserleitung im Perdoniger Weg (CUP E11D24000000004) |
PERTOLL H. & E. OHG |
€ 5.868,31 |
| Determinazione 139/2024
Entscheid 139/2024 |
20.02.2024 |
Parchi e giardini - Acquisto di fiori e piante per l'abbellimento delle aree verdi sul territorio comunale nell'anno 2024
Grün- und Parkanlagen - Ankauf von Blumen und Pflanzen für die Gestaltung der Anlagen auf dem Gemeindegebiet im Jahr 2024 |
GADNER CHRISTIAN |
€ 5.437,52 |
| Determinazione 144/2024
Entscheid 144/2024 |
20.02.2024 |
Iniziative per l'ambiente - Incarico di una ditta per il proseguimento della lotta agli animali nocivi (monitoraggio roditori) sul territorio comunale per l'anno 2024
Initiativen im Umweltbereich - Beauftragung einer Firma mit der Fortführung der Schädlingsbekämpfung (Schadnagerüberwachung) im Gemeinde-gebiet für das Jahr 2024 |
FLOR ANDREAS |
€ 3.459,92 |
| Determinazione 116/2024
Entscheid 116/2024 |
15.02.2024 |
Commissione edilizia - Compenso per i membri della Commissione comunale per il territorio e il paesaggio e della Commissione comunale per il territorio e paesaggio-sezione edilizia
Baukommission - Vergütung an die Kommissionsmitglieder der Gemeinde-kommission für Raum und Landschaft und der Gemeindekommission für Raum und Landschaft-Sektion Bauwesen |
PICHLER LUKAS |
€ 1.507,32 |
| Determinazione 116/2024
Entscheid 116/2024 |
15.02.2024 |
Commissione edilizia - Compenso per i membri della Commissione comunale per il territorio e il paesaggio e della Commissione comunale per il territorio e paesaggio-sezione edilizia
Baukommission - Vergütung an die Kommissionsmitglieder der Gemeinde-kommission für Raum und Landschaft und der Gemeindekommission für Raum und Landschaft-Sektion Bauwesen |
TOBIAS JUTTA |
€ 1.267,69 |
| Determinazione 117/2024
Entscheid 117/2024 |
15.02.2024 |
Sede istituzionale - Contratto di manutenzione per i controlli periodici della porta d'ingresso nel municipio per gli anni 2024, 2025 e 2026
Institutssitz - Wartungsvertrag für die periodische Überprüfung der Eingangstür im Rathaus für die Jahre 2024, 2025 und 2026 |
METEK GMBH |
€ 1.302,96 |
| Determinazione 118/2024
Entscheid 118/2024 |
15.02.2024 |
Sede istituzionale - Incarico ad un avvocato per la consulenza giuridica nel campo dell'urbanistica e dell'edilizia privata per l'anno 2024
Institutssitz - Beauftragung eines Rechtsanwaltes mit der juridischen Beratung auf dem Gebiet der Urbanistik und des Privaten Bauwesens für das Jahr 2024 |
Anwaltssozietät Schramm, Tschutschenthaler, Mall, Ellecosta |
€ 7.612,80 |
| Determinazione 118/2024
Entscheid 118/2024 |
15.02.2024 |
Sede istituzionale - Incarico ad un avvocato per la consulenza giuridica nel campo dell'urbanistica e dell'edilizia privata per l'anno 2024
Institutssitz - Beauftragung eines Rechtsanwaltes mit der juridischen Beratung auf dem Gebiet der Urbanistik und des Privaten Bauwesens für das Jahr 2024 |
KANZLEI SCHRAMM TSCHURTSCHENTHALER MALL ELLECOSTA |
€ 7.612,80 |
| Determinazione 121/2024
Entscheid 121/2024 |
15.02.2024 |
Incarico alla ditta Niederbacher Srl di Caldaro s.S.d.V. per la manutenzione ordinaria delle celle frigorifere, armadi e tavoli congelatori nelle cucine nelle scuole materne e nelle refezioni scolastiche per l'anno 2024
Beauftragung der Firma Niederbacher GmbH aus Kaltern a.d.W. mit den ordentlichen Instandhaltungsarbeiten an den Kühlanlagen, -tischen und schränken in den Küchen der Kindergärten und in den Schul-ausspeisungen für das Jahr 2024 |
NIEDERBACHER GMBH/SRL |
€ 3.050,00 |
| Determinazione 122/2024
Entscheid 122/2024 |
15.02.2024 |
Incarico alla ditta Simatec Sas di Nalles per la manutenzione ordinaria delle attrezzature da cucina nelle scuole materne e nelle refezioni scolastiche per l'anno 2024
Beauftragung der Firma Simatec KG aus Nals mit den ordentlichen Instand-haltungsarbeiten an den Küchengeräten in den Kindergärten und in den Schulausspeisungen für das Jahr 2024 |
SIMATEC KG DES THALER ANTON & CO. |
€ 1.220,00 |
| Determinazione 123/2024
Entscheid 123/2024 |
15.02.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Scuola materne - Incarico ad una ditta per la manutenzione straordinaria delle irrigazioni nelle scuole materne del Comune di Appiano s.S.d.V. per l'anno 2024 (CUP E14D24000070004)
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Kindergärten - Beauftragung einer Firma mit den ordentlichen Instandhaltungs-arbeiten an den Bewässerungsanlagen in den Kindergärten der Gemeinde Eppan a.d.W. für das Jahr 2024 (CUP E14D24000070004) |
F&R BEREGNUNGSBAU GMBH |
€ 2.440,00 |
| Determinazione 116/2024
Entscheid 116/2024 |
15.02.2024 |
Commissione edilizia - Compenso per i membri della Commissione comunale per il territorio e il paesaggio e della Commissione comunale per il territorio e paesaggio-sezione edilizia
Baukommission - Vergütung an die Kommissionsmitglieder der Gemeinde-kommission für Raum und Landschaft und der Gemeindekommission für Raum und Landschaft-Sektion Bauwesen |
BOMBARDELLI CHIARA |
€ 1.375,61 |
| Determinazione 116/2024
Entscheid 116/2024 |
15.02.2024 |
Commissione edilizia - Compenso per i membri della Commissione comunale per il territorio e il paesaggio e della Commissione comunale per il territorio e paesaggio-sezione edilizia
Baukommission - Vergütung an die Kommissionsmitglieder der Gemeinde-kommission für Raum und Landschaft und der Gemeindekommission für Raum und Landschaft-Sektion Bauwesen |
LÖSCH BERNHARD DR. ARCH.
|
€ 8.298,52 |
| Determinazione 116/2024
Entscheid 116/2024 |
15.02.2024 |
Commissione edilizia - Compenso per i membri della Commissione comunale per il territorio e il paesaggio e della Commissione comunale per il territorio e paesaggio-sezione edilizia
Baukommission - Vergütung an die Kommissionsmitglieder der Gemeinde-kommission für Raum und Landschaft und der Gemeindekommission für Raum und Landschaft-Sektion Bauwesen |
MAURER ITTA |
€ 2.114,57 |
| Determinazione 116/2024
Entscheid 116/2024 |
15.02.2024 |
Commissione edilizia - Compenso per i membri della Commissione comunale per il territorio e il paesaggio e della Commissione comunale per il territorio e paesaggio-sezione edilizia
Baukommission - Vergütung an die Kommissionsmitglieder der Gemeinde-kommission für Raum und Landschaft und der Gemeindekommission für Raum und Landschaft-Sektion Bauwesen |
MITTELBERGER CECILIA |
€ 5.964,04 |
| Determinazione 116/2024
Entscheid 116/2024 |
15.02.2024 |
Commissione edilizia - Compenso per i membri della Commissione comunale per il territorio e il paesaggio e della Commissione comunale per il territorio e paesaggio-sezione edilizia
Baukommission - Vergütung an die Kommissionsmitglieder der Gemeinde-kommission für Raum und Landschaft und der Gemeindekommission für Raum und Landschaft-Sektion Bauwesen |
NIEDERSTÄTTER JOHANNES |
€ 7.609,34 |
| Determinazione 115/2024
Entscheid 115/2024 |
14.02.2024 |
Servizi ausiliari all'istruzione - Refezione scolastica - Canone di utilizzo della Suite MultiUtilityCard per gli anni 2024 e 2025
Zusatzdienste - Schulausspeisung - Gebühr für die Verwendung der Suite MultiUtilityCard für die Jahre 2024 und 2025 |
SIDERA ICTEASE SRL |
€ 22.804,24 |
| Determinazione 113/2024
Entscheid 113/2024 |
14.02.2024 |
Gestione immobile - Vari edifici - Incarico alla ditta G. Ladurner di Appiano s.S.d.V. per lavori straordinari di manutenzione e riparazione degli impianti di riscaldamento
Gebäudebetrieb - Verschiedene Gebäude - Beauftragung der Firma G. Ladurner aus Eppan a.d.W. mit außerordentlichen Instandhaltungs - und Reparaturarbeiten an den Heizanlagen |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 3.579,11 |
| Delibera GC 97/2024
Beschluss GA 97/2024 |
13.02.2024 |
Rette - Rimborso spese alla Comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina per il calcolo annuale della situazione reddituale e patrimoniale dell'Utenza delle microstrutture per la prima infanzia e degli asili nido per l'anno 2024
Gebühren - Spesenrückvergütung an die Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland für die jährliche Berechnung der Einkommens- und Vermögensposition der Nutzer und Nutzerinnen der Kindertagesstätten und Kinderhorte für das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH - UNTERLAND |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 93/2024
Beschluss GA 93/2024 |
13.02.2024 |
Realizzazione di un punto d'incontro sociale (chiosco) ed approvvigio-namento locale nella frazione Ganda - LOTTO 1 Infrastrutture e struttura grezza - Incarico del collaudo statico dei lavori al dott. Ing. Oberrauch Elmar della Società di Ingegneria Oberrauch & Haller Ingenieure S.r.l. (CUP E15I22000170004)
Errichtung eines sozialen Treffpunkts (Kiosk) und Standorts zur wirtschaftlichen Nahversorgung in der Fraktion Gand - BAULOS 1 "Infrastrukturen und Rohbau" - Beauftragung der statischen Abnahme der Arbeiten an Ing. Oberrauch Elmar des Ingenieurbüros Oberrauch & Haller Ingenieure GmbH (CUP E15I22000170004) |
OBERRAUCH & HALLER INGENIEURE GMBH |
€ 1.949,16 |
| Delibera GC 90/2024
Beschluss GA 90/2024 |
13.02.2024 |
Gestione del servizio - Incarico suppletivo per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani derivanti dalla raccolta pubblica sul territorio comunale
Dienstführung - Zusatzauftrag für die Entsorgung des Hausmülls aus der öffentlichen Müllsammlung auf dem Gemeindegebiet |
ECO CENTER AG |
€ 6.613,91 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
13.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incendio presso la palestra di roccia di San Michele - Incarico alla ditta "Elektro Zuber K.g. des Zuber Harald & CO." per il ripristino dell'impianto elettrico
Gebäude und Anlagen - Brand in der Kletterhalle St. Michael - Beauftragung der Firma Elektro Zuber K.g. des Zuber Harald & CO. für die Wiederherstellung der elektrischen Anlage |
ELEKTRO ZUBER KG DES ZUBER HARALD & CO. |
€ 6.774,11 |
| Delibera GC 95/2024
Beschluss GA 95/2024 |
13.02.2024 |
Gestione del servizio - Liquidazione dell'importo da versare alla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per l'anno 2024 ai sensi dell'art. 35 della L.P. del 26 maggio 2006, n. 4 per la parziale copertura delle spese sostenute per la realizzazione di discariche e impianti di recupero e smaltimento rifiuti
Dienstführung Liquidierung des Betrages gem. Art. 35 des L.G. vom 26.05.2006, Nr. 4 für die teilweise Deckung der Ausgaben für die Errichtung von Deponien und Anlagen zur Verwertung und Entsorgung von Abfällen für das Jahr 2024 an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL - ABTEILUNG 29 - LANDESAGENTUR FÜR UMWELT |
€ 34.576,88 |
| Delibera GC 96/2024
Beschluss GA 96/2024 |
13.02.2024 |
Attività di sostegno - Concessione del finanziamento dei comitati per l'educazione permanente ai sensi del Regolamento comunale del 21.02.2019 per l'anno 2024
Fördermaßnahmen - Gewährung der Finanzierung an Bildungsausschüsse im Sinne der Gemeindeverordnung vom 21.02.2019 für das Jahr 2024 |
BILDUNGSAUSSCHUSS FRANGART |
€ 2.736,00 |
| Delibera GC 96/2024
Beschluss GA 96/2024 |
13.02.2024 |
Attività di sostegno - Concessione del finanziamento dei comitati per l'educazione permanente ai sensi del Regolamento comunale del 21.02.2019 per l'anno 2024
Fördermaßnahmen - Gewährung der Finanzierung an Bildungsausschüsse im Sinne der Gemeindeverordnung vom 21.02.2019 für das Jahr 2024 |
BILDUNGSAUSSCHUSS GIRLAN |
€ 8.457,00 |
| Delibera GC 96/2024
Beschluss GA 96/2024 |
13.02.2024 |
Attività di sostegno - Concessione del finanziamento dei comitati per l'educazione permanente ai sensi del Regolamento comunale del 21.02.2019 per l'anno 2024
Fördermaßnahmen - Gewährung der Finanzierung an Bildungsausschüsse im Sinne der Gemeindeverordnung vom 21.02.2019 für das Jahr 2024 |
BILDUNGSAUSSCHUSS PLATTFORM.KULTUR ST.MICHAEL EO |
€ 6.833,00 |
| Delibera GC 91/2024
Beschluss GA 91/2024 |
13.02.2024 |
Costruzione di un centro di protezione civile a San Michele - Incarico di un supporto tecnico durante la fase di progettazione (lavori) per la responsabile unica del progetto (CUP E99H13000050007)
Errichtung eines Zivilschutzzentrums in St. Michael - Beauftragung einer technischen Unterstützung in der Planungsphase (Arbeiten) für die einzige Projektverantwortliche (CUP E99H13000050007) |
VIEIDER INGENIEUR GMBH |
€ 91.506,36 |
| Delibera GC 99/2024
Beschluss GA 99/2024 |
13.02.2024 |
Gestione di servizio - Impegno del contributo al centro giovanile Jump per l'anno 2024
Dienstführung - Verpflichtung des Beitrages an den Jugend- und Kulturtreff Jump für das Jahr 2024 |
JUGENDTREFF JUMP EPPAN |
€ 56.909,58 |
| Delibera GC 101/2024
Beschluss GA 101/2024 |
13.02.2024 |
Pianificazione territoriale comunale - Piano urbanistico - Incarico ad un tecnico per diversi rilievi topografici sul territorio comunale a supporto di procedure di modifica d'ufficio in progetto
Urbanistische Planung auf Gemeinde-ebene - Bauleitplan - Beauftragung eines Technikers mit verschiedenen topografischen Vermessungen im Gemeindegebiet zur Unterstützung von geplanten Abänderungsverfahren von Amts wegen |
LECCACORVI EUGENIO |
€ 8.999,03 |
| Delibera GC 98/2024
Beschluss GA 98/2024 |
13.02.2024 |
Rette - Rimborso spese alla Comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina per il calcolo annuale della situazione reddituale e patrimoniale degli ospiti del Comune di Appiano nelle Case di Riposo per l'anno 2024
Gebühren - Spesenrückvergütung an die Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland für die jährliche Berechnung der Einkommens- und Vermögensposition der Heimgäste der Gemeinde Eppan in den Altersheimen für das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH - UNTERLAND |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 100/2024
Beschluss GA 100/2024 |
13.02.2024 |
Gestione di servizio - Impegno del contributo al servizio giovani Oltradige per l'anno 2024
Dienstführung - Verpflichtung des Beitrages an den Jugenddienst Überetsch für das Jahr 2024 |
JUGENDDIENST ÜBERETSCH |
€ 56.909,58 |
| Delibera GC 92/2024
Beschluss GA 92/2024 |
13.02.2024 |
Rinnovo dell'info point con bagni pubblici presso il parcheggio di Monticolo - Incarico all'ing. Giovanni Benussi di Bolzano con la pianificazione della sicurezza (CUP E14E23000310004)
Erneuerung des Infopoints mit öffentlichen WCs am Montiggler Parkplatz - Beauftragung des Ing. Giovanni Benussi aus Bozen mit der Sicherheitsplanung (CUP E14E23000310004) |
BENUSSI GIOVANNI |
€ 2.703,76 |
| Determinazione 103/2024
Entscheid 103/2024 |
12.02.2024 |
01.04.03 Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a M.S. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per gli anni 2021, 2022 e 2023
01.04.03 Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeinde-immobiliensteuer (GIS) für die Jahre 2021, 2022 und 2023 an M.S. |
SULLMANN MARIA |
€ 2.789,75 |
| Determinazione 107/2024
Entscheid 107/2024 |
12.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incendio presso la palestra di roccia di San Michele - Incarico alla ditta Cristiani Michele Pitture per la tinteggiatura urgente delle pareti
Gebäude und Anlagen - Brand in der Kletterhalle St. Michael - Beauftragung der Firma Cristiani Michele Pitture für das dringende Anstreichen der Wände |
CRISTIANI MICHELE |
€ 4.154,10 |
| Determinazione 106/2024
Entscheid 106/2024 |
12.02.2024 |
Gestione di servizio - Aggiornamento del canone di concessione riguardante l'utilizzo di magazzini comunali a Riva di Sotto con effetto dal 01.07.2023
Dienstführung - Anpassung der Konzessionsgebühr betreffend die Benutzung von gemeindeeigenen Lagerräumen in Unterrain mit Wirkung ab dem 01.07.2023 |
GOLF CLUB EPPAN GMBH |
€ 34.491,66 |
| Determinazione 104/2024
Entscheid 104/2024 |
12.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incendio presso la palestra di roccia di San Michele - Incarico alla ditta Sparer Ponteggi Srl per l'installazione urgente dei ponteggi per i lavori di ripristino
Gebäude und Anlagen - Brand in der Kletterhalle St. Michael - Beauftragung der Firma Sparer Gerüste GmbH für die dringende Aufstellung eines Gerüsts für die Wiederaufbauarbeiten |
SPARER GERÜSTE GMBH |
€ 3.217,08 |
| Determinazione 108/2024
Entscheid 108/2024 |
12.02.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Sportbau Srl per la manutenzione ordinaria dei campi da tennis nella zona sportiva "Hermann Weinreich" di San Paolo per l'anno 2024
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Sportbau GmbH mit der ordentlichen Instandhaltung der Tennisplätze in der Sportzone "Hermann Weinreich" in St. Pauls für das Jahr 2024 |
SPORTBAU G.M.B.H. |
€ 4.867,80 |
| Determinazione 109/2024
Entscheid 109/2024 |
12.02.2024 |
Gestione di servizio - Aggiornamento dei canoni di concessione per gli appartamenti di servizio ad Appiano s.S.d.V. di proprietà del Comune in base alle variazioni dei costi di costruzione convenzionali con effetto dal 01.07.2023
Dienstführung - Anpassung der Konzessionsgebühren für die Dienstwohnungen in Eppan a.d.W. im Eigentum der Gemeinde auf der Grundlage der Änderungen der gesetzlichen Baukosten mit Wirkung ab dem 01.07.2023 |
TIRALONGO LORELLA |
€ 9.039,49 |
| Determinazione 109/2024
Entscheid 109/2024 |
12.02.2024 |
Gestione di servizio - Aggiornamento dei canoni di concessione per gli appartamenti di servizio ad Appiano s.S.d.V. di proprietà del Comune in base alle variazioni dei costi di costruzione convenzionali con effetto dal 01.07.2023
Dienstführung - Anpassung der Konzessionsgebühren für die Dienstwohnungen in Eppan a.d.W. im Eigentum der Gemeinde auf der Grundlage der Änderungen der gesetzlichen Baukosten mit Wirkung ab dem 01.07.2023 |
GOLF CLUB EPPAN GMBH |
€ 16.080,04 |
| Determinazione 100/2024
Entscheid 100/2024 |
07.02.2024 |
Contabilità - Incarico al Centro Studi Enti Locali S.p.a. per il supporto in materia fiscale per gli anni 2024 - 2026
Buchhaltung - Beauftragung der Centro Studi Enti Locali AG mit steuerlichen Beratungen für die Jahre 2024 - 2026 |
CENTRO STUDI ENTI LOCALI S.P.A. |
€ 14.640,00 |
| Determinazione 97/2024
Entscheid 97/2024 |
07.02.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare - Scuola elementare Missiano e Frangarto - Rimborso relativo ai costi per il personale 2023 alla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Grundschule - Grundschule Missian und Frangart - Rückvergütung der Personalkosten für das Jahr 2023 an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL - ABTEILUNG 04 - PERSONAL - GEHALTSAMT |
€ 2.413,71 |
| Determinazione 95/2024
Entscheid 95/2024 |
07.02.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare Cornaiano - Incarico alla ditta Glas+Metall Peter di Pfanzelter Peter & Co Sas con la sostituzione di vetro isolante rotto
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Grundschule Girlan - Beauftragung der Firma Glas+Metall Peter d. Pfanzelter Peter & Co KG mit dem Austausch von kaputtem Isolierglas |
GLAS+METALL PETER DES PFANZELTER PETER & CO. KG |
€ 1.204,14 |
| Delibera GC 81/2024
Beschluss GA 81/2024 |
06.02.2024 |
Parcheggi Monticolo - Incarico ad una ditta con la gestione dei due parcheggi al Lago di Monticolo e la fornitura di un display digitale per il parcheggio (CUP E10A24000000004)
Parkplatz Montiggl - Beauftragung einer Firma mit dem Parkraum-management der beiden Parkplätze am Montiggler See und der Lieferung einer digitalen Parkanzeige (CUP E10A24000000004) |
MOBILITY HUB PARKSERVICE ITALIA
GMBH |
€ 94.403,60 |
| Delibera GC 82/2024
Beschluss GA 82/2024 |
06.02.2024 |
Rette - Casa di Riposo "Griesfeld" Egna - Partecipazione alla retta per il ricovero della Signora P.A. per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024
Gebühren - Altersheim "Griesfeld" Neumarkt - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Frau P.A. für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
ALTERSHEIM NEUMARKT GRIESFELD |
€ 3.700,26 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
06.02.2024 |
Rette - Casa di Riposo "Sonnenberg" Appiano - Partecipazione alla retta per il ricovero di diverse persone (B.G., H.E. e P.F.) per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024
Gebühren - Altersheim "Sonnenberg" Eppan - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von verschiedenen Personen (B.G., H.E. und P.F.) für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
DEUTSCHORDENSSCHWESTERN LANA - ALTENHEIM SONNENBERG - |
€ 30.784,26 |
| Delibera GC 84/2024
Beschluss GA 84/2024 |
06.02.2024 |
Rette - Casa di Riposo "San Paolo" - Partecipazione alla retta per il ricovero di diverse persone (H.Z. e R.A.) per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024
Gebühren - Altersheim "St. Pauls" - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von verschiedenen Personen (H.Z. und R.A.) für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
WOHN - UND PFLEGEHEIM ST. PAULS - Ö.B.P.B. |
€ 18.859,98 |
| Delibera GC 85/2024
Beschluss GA 85/2024 |
06.02.2024 |
Rette - Fondazione Elisabetta "Casa di Gesù" - Partecipazione alla retta per il ricovero del signor S.H. per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024
Gebühren - Stiftung Elisabeth "Jesuheim" - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Herrn S.H. für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
STIFTUNG ST. ELISABETH (JESUHEIM) |
€ 13.388,28 |
| Delibera GC 78/2024
Beschluss GA 78/2024 |
06.02.2024 |
Impianti ed impianti - Stipula di un nuovo contratto di concessione per la gestione della zona sportiva "Hermann Weinreich" a San Paolo con l'associazione di calcio AFC San Paolo fino al 31.12.2028
Gebäude und Anlagen - Abschluss eines Konzessionsvertrages mit dem AFC St. Pauls betreffend die Sportzone "Hermann Weinreich" in St. Pauls bis 31.12.2028 |
amateurfußballclub St. Pauls |
€ 19.536,60 |
| Delibera GC 80/2024
Beschluss GA 80/2024 |
06.02.2024 |
Sostituzione dell'impianto di ghiaccio nello stadio di ghiaccio Nuovo impegno spesa relativa agli impegni all'associazione temporanea Studio Psenner Bernhard/Baubüro Associazione Ingegneri della progettazione esecutiva (CIG 900245875A) nonché al Per. Ind. Stefano Pezzetta dell'elaborazione del progetto antincendio (CIG YCC3A990DE) - CUP E18E17000010007
Austausch der Eisanlage im Eisstadion - Neuverpflichtung der Ausgabe für die Beauftragungen an die Bieter-gemeinschaft Ingenieurbüro Psenner Bernhard/Baubüro Ingenieurgemein-schaft für die Ausführungsplanung (CIG 900245875A) sowie an Per. Ind. Stefano Pezzetta für die Ausarbeitung des Brandschutzprojektes (CIG YCC3A990DE) - CUP E18E17000010007 |
Bietergemeinschaft Ingenieurbüro Psenner Bernhard/Baubüro Ingenieurgemeinschaft |
€ 155.106,08 |
| Delibera GC 79/2024
Beschluss GA 79/2024 |
06.02.2024 |
Immobili ed impianti - Palestra di roccia di San Michele - Incarico alla ditta Puliclean Service Srl per la pulizia urgente e stradordinaria dei locali a seguito di un'incendio
Gebäude und Anlagen - Kletterhalle St. Michael - Beauftragung der Firma "Puliclean Service Srl" für die außerordentliche und dringende Reinigung der Räumlichkeiten infolge eines Brandes |
PULICLEAN SRL |
€ 5.965,80 |
| Delibera GC 80/2024
Beschluss GA 80/2024 |
06.02.2024 |
Sostituzione dell'impianto di ghiaccio nello stadio di ghiaccio Nuovo impegno spesa relativa agli impegni all'associazione temporanea Studio Psenner Bernhard/Baubüro Associazione Ingegneri della progettazione esecutiva (CIG 900245875A) nonché al Per. Ind. Stefano Pezzetta dell'elaborazione del progetto antincendio (CIG YCC3A990DE) - CUP E18E17000010007
Austausch der Eisanlage im Eisstadion - Neuverpflichtung der Ausgabe für die Beauftragungen an die Bieter-gemeinschaft Ingenieurbüro Psenner Bernhard/Baubüro Ingenieurgemein-schaft für die Ausführungsplanung (CIG 900245875A) sowie an Per. Ind. Stefano Pezzetta für die Ausarbeitung des Brandschutzprojektes (CIG YCC3A990DE) - CUP E18E17000010007 |
PEZZETTA STEFANO |
€ 3.202,50 |
| Delibera GC 74/2024
Beschluss GA 74/2024 |
06.02.2024 |
Consiglio comunale - Appalto del servizio di traduzione scritta per il periodo 01.01.2024 - 31.12.2025 - Presa d'atto della rinuncia dell'aggiudica-tario e conferimento dell'incarico alla ditta Gorter Bernardus
Gemeinderat - Vergabe des schriftlichen Übersetzungsdienstes für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2025 - Kenntnisnahme des Verzichts des Zuschlagsempfängers und Beauftragung der Firma Gorter Bernardus |
GORTER BERNARDUS J.C. (STUDIO GORTER) |
€ 12.492,80 |
| Delibera GC 80/2024
Beschluss GA 80/2024 |
06.02.2024 |
Sostituzione dell'impianto di ghiaccio nello stadio di ghiaccio Nuovo impegno spesa relativa agli impegni all'associazione temporanea Studio Psenner Bernhard/Baubüro Associazione Ingegneri della progettazione esecutiva (CIG 900245875A) nonché al Per. Ind. Stefano Pezzetta dell'elaborazione del progetto antincendio (CIG YCC3A990DE) - CUP E18E17000010007
Austausch der Eisanlage im Eisstadion - Neuverpflichtung der Ausgabe für die Beauftragungen an die Bieter-gemeinschaft Ingenieurbüro Psenner Bernhard/Baubüro Ingenieurgemein-schaft für die Ausführungsplanung (CIG 900245875A) sowie an Per. Ind. Stefano Pezzetta für die Ausarbeitung des Brandschutzprojektes (CIG YCC3A990DE) - CUP E18E17000010007 |
BG INGENIEURBÜRO PSENNER BERNHARD/BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT |
€ 155.106,08 |
| Delibera GC 81/2024
Beschluss GA 81/2024 |
06.02.2024 |
Parcheggi Monticolo - Incarico ad una ditta con la gestione dei due parcheggi al Lago di Monticolo e la fornitura di un display digitale per il parcheggio (CUP E10A24000000004)
Parkplatz Montiggl - Beauftragung einer Firma mit dem Parkraum-management der beiden Parkplätze am Montiggler See und der Lieferung einer digitalen Parkanzeige (CUP E10A24000000004) |
Mobility Hub Parkservice Italia GmbH |
€ 27.328,00 |
| Delibera GC 81/2024
Beschluss GA 81/2024 |
06.02.2024 |
Parcheggi Monticolo - Incarico ad una ditta con la gestione dei due parcheggi al Lago di Monticolo e la fornitura di un display digitale per il parcheggio (CUP E10A24000000004)
Parkplatz Montiggl - Beauftragung einer Firma mit dem Parkraum-management der beiden Parkplätze am Montiggler See und der Lieferung einer digitalen Parkanzeige (CUP E10A24000000004) |
Mobility Hub Parservice Italia GmbH |
€ 67.075,60 |
| Delibera GC 87/2024
Beschluss GA 87/2024 |
06.02.2024 |
Gestione immobili - Scuola materna Ganda - Appartamento di servizio nell'edificio - Impegno di entrata e spesa per il 2024
Gebäudebetrieb - Kindergarten Gand - Dienstwohnung - Verpflichtung der Einnahme und Ausgabe für das Jahr 2024 |
HOFER BERNARDETTE MONIKA |
€ 13.370,52 |
| Determinazione 90/2024
Entscheid 90/2024 |
06.02.2024 |
Servizi Demografici - Acquisto di raccoglitori speciali e fogli per gli atti di stato civile e di moduli e materiale di cancelleria per gli uffici demografici - Anno 2024
Demografische Dienste - Ankauf von speziellen Ordnern und Blättern für die Standesamtsakten sowie von Drucksorten und Büromaterial für die demografischen Ämter - Jahr 2024 |
MP OFFICE KG |
€ 3.097,82 |
| Determinazione 83/2024
Entscheid 83/2024 |
06.02.2024 |
Parchi e giardini - Incarico di una ditta con la fornitura di terriccio per la cura e la manutenzione delle aree pubbliche da parte della giardineria comunale nel 2024
Grün- und Parkanlagen Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von Erde für die Pflege und Instandhaltung der öffentlichen Anlagen durch die Gemeindegärtnerei im Jahr 2024 |
MANNA ITALIA S.R.L. - G.M.B.H. |
€ 4.857,84 |
| Determinazione 82/2024
Entscheid 82/2024 |
06.02.2024 |
Manutenzione rete stradale - Acquisto di cemento, ferro e tubi da PVC per l'esecuzione di piccoli lavori di riparazione, manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte del cantiere comunale per l'anno 2024
Straßennetzinstandhaltung - Ankauf von Zement, Eisen und PVC-Rohren für die Durchführung von kleineren Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Eigenregie durch den Gemeindebauhof für das Jahr 2024 |
BAUEXPERT AG - SPA |
€ 3.660,00 |
| Determinazione 81/2024
Entscheid 81/2024 |
06.02.2024 |
Manutenzione rete stradale - Acquisto di attrezzi diversi, accessori per recinzioni e attrezzature per l'esecuzione di piccoli lavori di riparazione, manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte del cantiere comunale per l'anno 2024
Straßennetzinstandhaltung - Ankauf von verschiedenem Werkzeug, Zäune- und Gerätezubehör für die Durchführung von kleineren Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Eigenregie durch den Gemeindebauhof für das Jahr 2024 |
AGRICENTER SPITALER GMBH |
€ 3.660,00 |
| Determinazione 91/2024
Entscheid 91/2024 |
06.02.2024 |
Gestione immobili - Impegno della spesa presso la ditta Sanin Snc di Appiano per l'acquisto di diverso materiale e pezzi di ricambio per l'esecuzione di piccoli lavori di riparazione, manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte del cantiere comunale per l'anno 2024 (CUP E14D24000110004)
Gebäudebetrieb - Verpflichtung der Ausgabe für den Ankauf von verschiedenem Material und Ersatzteilen für die Durchführung von kleineren Reparatur-, Wartungs- und Instand-haltungsarbeiten in Eigenregie durch den Gemeindebauhof bei der Fa. Sanin OHG aus Eppan für das Jahr 2024 (CUP E14D24000110004) |
SANIN OHG DER SANIN KATJA & ALEXA |
€ 3.050,00 |
| Determinazione 88/2024
Entscheid 88/2024 |
06.02.2024 |
Parco macchine - Acquisto di diverso materiale di ricambio per i veicoli commerciali del cantiere comunale
Fuhrpark - Ankauf von verschiedenen Ersatzteilen für die Nutzfahrzeuge des Gemeindebauhofes |
TECNOFORNITURE S.R.L. |
€ 1.321,56 |
| Determinazione 84/2024
Entscheid 84/2024 |
06.02.2024 |
Manutenzione rete stradale - Acquisto di minuteria per l'esecuzione di piccoli lavori di riparazione, manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte del cantiere comunale per l'anno 2024
Straßennetzinstandhaltung - Ankauf von verschiedenem Kleinmaterial für die Durchführung von kleineren Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Eigenregie durch den Gemeindebauhof für das Jahr 2024 |
WÜRTH SRL |
€ 2.440,00 |
| Determinazione 93/2024
Entscheid 93/2024 |
06.02.2024 |
Altri ordini di istruzione - Diversi edifici - Stipulazione del contratto di manutenzione per gli impianti di riscaldamento sopra i 35 kW, 100 kW e 232 kW e la manutenzione dell'impianto di climatizzazione ed il controllo dell'impianto di trattamento aria in diversi edifici pubblici per l'anno 2024
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Diverse Gebäude - Abschluss des Wartungsvertrages für die Heizzentralen über 35 kW, 100 kW und 232 kW und die Überprüfung der Kälteanlage und Lüftungsanlage in verschiedenen öffentlichen Gebäuden für das Jahr 2024 |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 40.308,80 |
| Determinazione 85/2024
Entscheid 85/2024 |
06.02.2024 |
Parchi e giardini - Acquisto di fiori e piante per l'abbellimento delle aree verdi sul territorio comunale nell'anno 2024
Grün- und Parkanlagen - Ankauf von Blumen und Pflanzen für die Gestaltung der Anlagen auf dem Gemeindegebiet im Jahr 2024 |
PLATTER KG DES JOS UND JÖRG PLATTER & CO. |
€ 7.969,83 |
| Determinazione 76/2024
Entscheid 76/2024 |
05.02.2024 |
Incarico alla ditta Komag Sas di Bolzano per la manutenzione ordinaria degli aspirapolveri, delle macchine lavapavimenti e delle spazzatrici nelle scuole elementari, medie e materne per l'anno 2024
Beauftragung der Firma Komag KG aus Bozen mit den ordentlichen Instand-haltungsarbeiten an den Staubsaugern, Bodenreinigungsmaschinen und Kehr-maschinen in den Grund-, Mittelschulen und Kindergärten für das Jahr 2024 |
KOMAG DES K. SANFTL & CO. KG |
€ 2.000,00 |
| Determinazione 77/2024
Entscheid 77/2024 |
05.02.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Scuole materne - Impegno della spesa presso la ditta Larcher Sas di Larcher Ingrid & C. di Bolzano per l'acquisto di diverso materiale e pezzi di ricambio per l'esecuzione di piccoli lavori di riparazione, manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte del cantiere comunale per l'anno 2024
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Kindergärten - Verpflichtung der Ausgabe für den Ankauf von verschiedenem Material und Ersatzteilen für die Durchführung von kleineren Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Eigenregie durch den Gemeindebauhof bei der Firma Larcher KG der Larcher Ingrid & Co. aus Bozen für das Jahr 2024 |
LARCHER KG DER LARCHER INGRID & CO. KG |
€ 1.500,00 |
| Determinazione 78/2024
Entscheid 78/2024 |
05.02.2024 |
Interventi per l'infanzia e i minori e per asili nido - Parchi giochi - Impegno della spesa presso la ditta Progart srl di Andriano per l'acquisto di diverso materiale e pezzi di ricambio per l'esecuzione di piccoli lavori di riparazione, manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte del cantiere comunale per l'anno 2024 (CUP E14J24000000004)
Maßnahmen für die Kindheit und Minderjährige sowie für die Kinderhorte - Kinderspielplätze - Verpflichtung der Ausgabe für den Ankauf von verschiedenem Material und Ersatzteilen für die Durchführung von kleineren Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Eigenregie durch den Gemeindebauhof bei der Fa. Progart GmbH aus Andrian für das Jahr 2024 (CUP E14J24000000004) |
PROGART G.M.B.H. |
€ 3.538,00 |
| Determinazione 74/2024
Entscheid 74/2024 |
05.02.2024 |
Incarico alla ditta Elektro Eppan Snc con la manutenzione ordinaria delle lavatrici, lavastoviglie ed elettrodomestici e impegno della spesa per l'acquisto di diversi materiali di consumo per le scuole materne, scuole elementari e scuole medie per l'anno 2024
Beauftragung der Firma Elektro Eppan OHG mit der ordentlichen Instandhaltung der Wasch-, Spülmaschinen und Elektrogeräte sowie die Verpflichtung der Ausgabe für den Ankauf von diversen Verbrauchsmaterialien für die Kindergärten und Grund- und Mittelschulen für das Jahr 2024 |
ELEKTRO EPPAN OHG - ROALTER ALBERT & STEFAN |
€ 4.000,00 |
| Determinazione 75/2024
Entscheid 75/2024 |
05.02.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Scuola materne - Impegno della spesa presso la ditta Illmer Karl Srl di Lana per l'acquisto di diverso materiale e pezzi di ricambio per l'esecuzione di lavori di manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte dei giardinieri comunali e per la riparazione di attrezzi per l'anno 2024
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Kindergärten - Verpflichtung der Ausgabe für den Ankauf von verschiedenem Material und Ersatzteilen für die Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Eigenregie durch die Gemeindegärtner und für die Reparatur von Geräten bei der Firma Illmer Karl GmbH aus Lana für das Jahr 2024 |
ILLMER KARL GMBH |
€ 1.500,00 |
| Determinazione 70/2024
Entscheid 70/2024 |
02.02.2024 |
Incarico alla ditta Serviceteam srl di Caldaro s.S.d.V. e la ditta Gastroservice Srl di Appiano s.S.d.V. per la manutenzione ordinaria degli macchinari nelle cucine nelle refezioni scolastiche e nelle scuole materne per l'anno 2024
Beauftragung der Firma Serviceteam GmbH aus Kaltern a.d.W. und der Firma Gastroservice GmbH aus Eppan a.d.W. mit der ordentlichen Instandhaltung der Maschinen in den Küchen der Schulausspeisungen und Kindergärten für das Jahr 2024 |
GASTROSERVICE GMBH |
€ 3.660,00 |
| Determinazione 70/2024
Entscheid 70/2024 |
02.02.2024 |
Incarico alla ditta Serviceteam srl di Caldaro s.S.d.V. e la ditta Gastroservice Srl di Appiano s.S.d.V. per la manutenzione ordinaria degli macchinari nelle cucine nelle refezioni scolastiche e nelle scuole materne per l'anno 2024
Beauftragung der Firma Serviceteam GmbH aus Kaltern a.d.W. und der Firma Gastroservice GmbH aus Eppan a.d.W. mit der ordentlichen Instandhaltung der Maschinen in den Küchen der Schulausspeisungen und Kindergärten für das Jahr 2024 |
SERVICETEAM GMBH |
€ 2.440,00 |
| Determinazione 72/2024
Entscheid 72/2024 |
02.02.2024 |
Incarico alla ditta Hell Thomas di Appiano s.S.d.V. per la riparazione delle tende e tende da sole nelle scuole e scuole materne per l'anno 2024
Beauftragung der Firma Hell Thomas aus Eppan a.d.W. mit den Reparaturen der Vorhänge und Markisen in den Schulen und Kindergärten für das Jahr 2024 |
HELL THOMAS (ROLLLÄDEN-VORHÄNGE) |
€ 2.440,00 |
| Determinazione 73/2024
Entscheid 73/2024 |
02.02.2024 |
Incarico alla ditta Resch Sas di Appiano s.S.d.V.per la manutenzione ordinaria e riparazione delle lavastoviglie nelle cucine nelle refezioni scolastiche e nelle scuole materne per l'anno 2024
Beauftragung der Firma Resch KG aus Eppan a.d.W. mit der ordentlichen Instandhaltung und Reparatur der Spülmaschinen in den Küchen der Schulausspeisungen und Kindergärten für das Jahr 2024 |
RESCH KG/SAS DES RESCH THOMAS |
€ 3.660,00 |
| Determinazione 69/2024
Entscheid 69/2024 |
02.02.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Scuole materne - Incarico alla ditta Gastro-Line Sommacal srl di Bolzano per la manutenzione ordinaria delle attrezzature da cucina nelle scuole materne per l'anno 2024
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Kindergärten - Beauftragung der Firma Gastro-Line Sommacal GmbH aus Bozen mit den ordentlichen Instandhaltungs-arbeiten an den Küchengeräten in den Kindergärten für das Jahr 2024 |
GASTRO-LINE SOMMACAL G.M.B.H. - S.R.L. |
€ 2.318,00 |
| Determinazione 67/2024
Entscheid 67/2024 |
01.02.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Scuole materne - Incarico a una ditta per la manutenzione e riparazione di pc e stampanti multifunzioni per l'anno 2024
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Kindergärten - Beauftragung einer Firma für die jährliche Wartung und Reparatur der Pc's und Multifunktionsgeräte für das Jahr 2024 |
BÜROTECHNIK GMBH |
€ 1.830,00 |
| Determinazione 68/2024
Entscheid 68/2024 |
01.02.2024 |
Incarico ad una ditta della pulizia di condotte fognarie, pozzi e pozzetti di dispersione nelle scuole materne, scuole elementari, scuole medie e scuola musica per l'anno 2024
Beauftragung einer Firma mit der Säuberung von Kanalisierungen, Schächten und Sickergruben in den Kindergärten, Grundschulen, Mittel-schulen und in der Musikschule für das Jahr 2024 |
KLÄRGRUBENREINIGUNG KALTERN OHG DES CALL WALTER |
€ 4.400,00 |
| Determinazione 66/2024
Entscheid 66/2024 |
01.02.2024 |
Incarico alla ditta Bau-Tec srl con i rilevamenti di perdite presso le scuole materne, elementari e medie ed altri edifici pubblici per l'anno 2024
Beauftragung der Firma Bau-Tec GmbH mit der Leckortung in den Kindergärten, Grund- und Mittelschulen und andere öffentliche Gebäude für das Jahr 2024 |
BAU TEC SRL |
€ 1.500,00 |
| Determinazione 61/2024
Entscheid 61/2024 |
31.01.2024 |
Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Acquisto di minuzzoli di legno e brichette per il serbatoio dell'impianto di riscaldamento a minuzzolo di legno
Grundschule - Grundschule Girlan - Ankauf von Hackschnitzel und Briketts für den Tank der Hackschnitzelanlage |
X TIMBER AG |
€ 4.776,20 |
| Determinazione 62/2024
Entscheid 62/2024 |
31.01.2024 |
Scuola elementare, media e scuole materne - Lavori di pulizia delle grondaie nell'anno 2024
Grund-, Mittel-, Musikschule und Kindergärten - Säuberungsarbeiten der Dachrinnen im Jahr 2024 |
HOLZNER KARL ALOIS |
€ 11.712,00 |
| Determinazione 60/2024
Entscheid 60/2024 |
31.01.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare - Scuola media tedesca e scuola musica - Incarico alla ditta Frei & Riegler Srl di Caldaro per la manutenzione dei sistemi di decalcificazione per l'anno 2024
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Schule - Deutsche Mittelschule und Musikschule - Beauftragung der Firma Frei & Riegler GmbH aus Kaltern mit der Wartung der Entkalkungsanlagen für das Jahr 2024 |
FREI & RIEGLER GMBH |
€ 1.307,40 |
| Determinazione 64/2024
Entscheid 64/2024 |
31.01.2024 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Impegno della spesa presso la ditta Agricenter Spitaler Srl di Frangarto per l'acquisto di diverso materiale e pezzi di ricambio per l'esecuzione di piccoli lavori di riparazione, manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte del cantiere comunale per l'anno 2024 (CUP E14D24000060004)
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Verpflichtung der Ausgabe für den Ankauf von verschiedenen Material und Ersatzteilen für die Durchführung von kleineren Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Eigenregie durch den Gemeindebauhof bei der Firma Agricenter Spitaler GmbH aus Frangart für das Jahr 2024 (CUP E14D24000060004) |
AGRICENTER SPITALER GMBH |
€ 1.220,00 |
| Determinazione 56/2024
Entscheid 56/2024 |
31.01.2024 |
Altri ordini di istruzione - Diversi edifici - Incarico alla ditta Marasca Oskar di Appiano per i lavori da piastrellista
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Diverse Gebäude - Beauftragung der Firma Marasca Oskar aus Eppan mit Fliesenlegerarbeiten |
MARASCA OSKAR |
€ 1.012,60 |
| Determinazione 58/2024
Entscheid 58/2024 |
31.01.2024 |
Altri ordini di istruzione - Diversi edifici - Incarico alla ditta IeS Ingegneria e Sicurezza Degasperi Srl per la verifica periodica degli ascensori in diversi edifici pubblici per l'anno 2024
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Diverse Gebäude - Beauftragung der Firma IeS Ingegneria e Sicurezza Degasperi GmbH für die periodische Überprüfung der Aufzüge in verschiedenen öffentlichen Gebäuden für das Jahr 2024 |
I&S INGEGNERIA E SICUREZZA SRL |
€ 1.880,02 |
| Delibera 6/2024
Beschluss 6/2024 |
30.01.2024 |
Formazione del personale - Autorizzazione ed impegno di spesa per la partecipazione degli operai a diversi corsi di formazione ed aggiornamento per l'anno 2024 - CUP E14D24000140004
Weiterbildung des Personals - Genehmigung und Ausgaben-verpflichtung für die Teilnahme der Arbeiter an verschiedenen Aus- und Weiterbildungskursen für das Jahr 2024 - CUP E14D24000140004 |
NIEDERSTÄTTER AG |
€ 3.000,00 |
| Delibera 6/2024
Beschluss 6/2024 |
30.01.2024 |
Formazione del personale - Autorizzazione ed impegno di spesa per la partecipazione degli operai a diversi corsi di formazione ed aggiornamento per l'anno 2024 - CUP E14D24000140004
Weiterbildung des Personals - Genehmigung und Ausgaben-verpflichtung für die Teilnahme der Arbeiter an verschiedenen Aus- und Weiterbildungskursen für das Jahr 2024 - CUP E14D24000140004 |
LANDESBETRIEB FÜR FORST- UND DOMÄNENVERWALTUNG |
€ 2.000,00 |
| Delibera 6/2024
Beschluss 6/2024 |
30.01.2024 |
Formazione del personale - Autorizzazione ed impegno di spesa per la partecipazione degli operai a diversi corsi di formazione ed aggiornamento per l'anno 2024 - CUP E14D24000140004
Weiterbildung des Personals - Genehmigung und Ausgaben-verpflichtung für die Teilnahme der Arbeiter an verschiedenen Aus- und Weiterbildungskursen für das Jahr 2024 - CUP E14D24000140004 |
Agentur Landesdomäne - Forstschule Latemar |
€ 2.000,00 |
| Delibera 6/2024
Beschluss 6/2024 |
30.01.2024 |
Formazione del personale - Autorizzazione ed impegno di spesa per la partecipazione degli operai a diversi corsi di formazione ed aggiornamento per l'anno 2024 - CUP E14D24000140004
Weiterbildung des Personals - Genehmigung und Ausgaben-verpflichtung für die Teilnahme der Arbeiter an verschiedenen Aus- und Weiterbildungskursen für das Jahr 2024 - CUP E14D24000140004 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 67/2024
Beschluss GA 67/2024 |
30.01.2024 |
Rette - Casa di Riposo "San Paolo" - Partecipazione alla retta per il ricovero di diverse persone per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024
Gebühren - Altersheim "St. Pauls" - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von verschiedenen Personen für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
WOHN - UND PFLEGEHEIM ST. PAULS - Ö.B.P.B. |
€ 7.860,06 |
| Delibera GC 66/2024
Beschluss GA 66/2024 |
30.01.2024 |
Rette - Casa di Riposo "Sonnenberg" Appiano - Partecipazione alla retta per il ricovero della Signora R.A. per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024
Gebühren - Altersheim "Sonnenberg" Eppan - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Frau R.A. für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
DEUTSCHORDENSSCHWESTERN LANA - ALTENHEIM SONNENBERG - |
€ 12.918,18 |
| Delibera GC 64/2024
Beschluss GA 64/2024 |
30.01.2024 |
Rette - Fondazione Casa di Riposo "Heinrich von Rottenburg" - Partecipazione alla retta per il ricovero del Signor M.R. per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024
Gebühren - Altenheimstiftung "Heinrich von Rottenburg" - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Herrn M.R. für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
ALTENHEIMSTIFTUNG KALTERN "HEINRICH VON ROTTENBURG" |
€ 13.456,20 |
| Delibera GC 63/2024
Beschluss GA 63/2024 |
30.01.2024 |
Rette - Casa di Cura S. Anna a Termeno - Partecipazione alla retta per il ricovero del Signor S.H. per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024
Gebühren - Altersheim St. Anna in Tramin - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Herrn S.H. für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
ALTENHEIM ST. ANNA ÖBPB - TRAMIN |
€ 13.683,12 |
| Delibera GC 68/2024
Beschluss GA 68/2024 |
30.01.2024 |
Rette - Fondazione Elisabetta "Casa di Gesù" - Partecipazione alla retta per il ricovero di diverse persone per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024
Gebühren - Stiftung Elisabeth "Jesuheim" - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von verschiedenen Personen für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
STIFTUNG ST. ELISABETH (JESUHEIM) |
€ 26.749,32 |
| Delibera GC 69/2024
Beschluss GA 69/2024 |
30.01.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - Incarico di un esperta con la partecipazione pubblica
Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Gemeindeentwicklungs-programm für Raum und Landschaft (GProRL) Beauftragung einer Expertin mit der öffentlichen Partizipation |
SPARBER MARIA OHG & CO |
€ 49.605,20 |
| Delibera GC 69/2024
Beschluss GA 69/2024 |
30.01.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - Incarico di un esperta con la partecipazione pubblica
Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Gemeindeentwicklungs-programm für Raum und Landschaft (GProRL) Beauftragung einer Expertin mit der öffentlichen Partizipation |
Sparber Maria OHG & Co. |
€ 49.605,20 |
| Delibera GC 60/2024
Beschluss GA 60/2024 |
30.01.2024 |
Lavori pubblici - Rinnovo dell'info point con bagni pubblici presso il parcheggio di Monticolo - Incarico all'ing. Giovanni Benussi di Bolzano con il coordinamento della sicurezza dei lavori (CUP E14E23000310004)
Öffentliche Arbeiten - Erneuerung des Infopoints mit öffentlichen WCs am Montiggler Parkplatz - Beauftragung des Ing. Giovanni Benussi aus Bozen mit der Sicherheitskoordination der Arbeiten (CUP E14E23000310004) |
BENUSSI GIOVANNI |
€ 3.383,49 |
| Delibera GC 65/2024
Beschluss GA 65/2024 |
30.01.2024 |
Rette - Casa di Riposo "Griesfeld" Egna - Partecipazione alla retta per il ricovero della Signora S.M. per il periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024
Gebühren - Altersheim "Griesfeld" Neumarkt - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Frau S.M. für den Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
ALTERSHEIM NEUMARKT GRIESFELD |
€ 7.340,34 |
| Determinazione 54/2024
Entscheid 54/2024 |
30.01.2024 |
Formazione del personale - Impegno di spesa per la partecipazione dei dipendenti comunali a diversi corsi di formazione ed aggiornamento per l'anno 2024 - CUP E14D24000140004
Weiterbildung des Personals - Ausgabenverpflichtung für die Teilnahme der Gemeindebediensteten an verschiedenen Aus- und Weiterbildungs-kursen für das Jahr 2024 - CUP E14D24000140004 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 12.350,00 |
| Determinazione 54/2024
Entscheid 54/2024 |
30.01.2024 |
Formazione del personale - Impegno di spesa per la partecipazione dei dipendenti comunali a diversi corsi di formazione ed aggiornamento per l'anno 2024 - CUP E14D24000140004
Weiterbildung des Personals - Ausgabenverpflichtung für die Teilnahme der Gemeindebediensteten an verschiedenen Aus- und Weiterbildungs-kursen für das Jahr 2024 - CUP E14D24000140004 |
OMOLOGHIA SRL |
€ 4.000,00 |
| Determinazione 54/2024
Entscheid 54/2024 |
30.01.2024 |
Formazione del personale - Impegno di spesa per la partecipazione dei dipendenti comunali a diversi corsi di formazione ed aggiornamento per l'anno 2024 - CUP E14D24000140004
Weiterbildung des Personals - Ausgabenverpflichtung für die Teilnahme der Gemeindebediensteten an verschiedenen Aus- und Weiterbildungs-kursen für das Jahr 2024 - CUP E14D24000140004 |
NIEDERSTÄTTER AG |
€ 3.600,00 |
| Determinazione 45/2024
Entscheid 45/2024 |
30.01.2024 |
Sede istituzionale - Incarico ad un spazzacamino della pulizia e del controllo del gas di scarico del camino e dell'impianto di riscaldamento del municipio per l'anno 2024 (CIG YD13DE0B9E)
Institutssitz - Beauftragung eines Kaminkehrers mit der Reinigung und Abgaskontrolle des Kamins und der Heizanlage des Rathauses für das Jahr 2024 (CIG YD13DE0B9E) |
HUBER HANNES (KAMINKEHRER) |
€ 1.000,40 |
| Determinazione 42/2024
Entscheid 42/2024 |
30.01.2024 |
Sede istituzionale - Incarico ad una ditta di vari lavori idraulici presso il Municipio per l'anno 2024 (CIG YD53DC3FE0)
Institutssitz - Beauftragung einer Firma mit verschiedenen Hydraulikerarbeiten im Rathaus für das Jahr 2024 (CIG YD53DC3FE0) |
WEINREICH MARTIN (HYDROEXPERT) |
€ 1.317,00 |
| Determinazione 49/2024
Entscheid 49/2024 |
30.01.2024 |
Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a C.C. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per l'anno 2023
01.04.03 Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobilien-steuer (GIS) für das Jahr 2023 an die G. K. |
MARKTGEMEINDE KALTERN AN DER SÜDTIROLER WEINSTRASSE |
€ 9.065,58 |
| Determinazione 40/2024
Entscheid 40/2024 |
30.01.2024 |
Manutenzione rete stradale - Acquisto di ghiaia e scarico di diverso materiale per lavori di scavo in amministrazione diretta da parte del cantiere comunale per l'anno 2024
Straßennetzinstandhaltung - Ankauf von Schotter und Ablagerung von verschiedenem Material für Grabungsarbeiten in Eigenregie durch den Gemeindebauhof für das Jahr 2024 |
MEDERLE RECYCLING GMBH |
€ 5.978,00 |
| Determinazione 35/2024
Entscheid 35/2024 |
30.01.2024 |
Sistemi informativi - GeoPortale - Attività di assistenza e manutenzione da parte della ditta Territorium Online Srl di Bolzano
Informationssysteme - GeoPortal - Assistenz- und Wartungsarbeiten von Seiten der Firma Territorium Online GmbH aus Bozen |
TERRITORIUM ONLINE GMBH |
€ 4.880,00 |
| Determinazione 44/2024
Entscheid 44/2024 |
30.01.2024 |
Ufficio tecnico - Conferimento d'incarico ad un tecnico con la verifica dei progetti edilizi, calcoli di cubatura, sopralluoghi e determinazione delle quote zero - 1° metà dell'anno 2024
Bauamt - Beauftragung eines Technikers mit der Überprüfung der Bauprojekte, Kubaturberechnungen, Lokalaugen-scheine und Setzen der Nullkoten - 1. Halbjahr 2024 |
DIBIASI ALEXANDER |
€ 42.311,43 |
| Determinazione 46/2024
Entscheid 46/2024 |
30.01.2024 |
Economato - Impegno di spesa per l'acquisto annuale di materiale di pulizia, impregnante, carta igienica, asciugamani di carta, sacchi per immondizie e apparecchiature di pulizia per gli edifici del Comune di Appiano per l'anno 2024
Ökonomat - Ausgabenverpflichtung für den jährlichen Ankauf von Reinigungsmaterial, Imprägniermittel, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Müllsäcken und Reinigungsgeräten für die Gebäude der Gemeinde Eppan für das Jahr 2024 |
RESS MULTISERVICES SRL |
€ 14.900,00 |
| Determinazione 46/2024
Entscheid 46/2024 |
30.01.2024 |
Economato - Impegno di spesa per l'acquisto annuale di materiale di pulizia, impregnante, carta igienica, asciugamani di carta, sacchi per immondizie e apparecchiature di pulizia per gli edifici del Comune di Appiano per l'anno 2024
Ökonomat - Ausgabenverpflichtung für den jährlichen Ankauf von Reinigungsmaterial, Imprägniermittel, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Müllsäcken und Reinigungsgeräten für die Gebäude der Gemeinde Eppan für das Jahr 2024 |
RESCH KG/SAS DES RESCH THOMAS |
€ 5.100,00 |
| Determinazione 46/2024
Entscheid 46/2024 |
30.01.2024 |
Economato - Impegno di spesa per l'acquisto annuale di materiale di pulizia, impregnante, carta igienica, asciugamani di carta, sacchi per immondizie e apparecchiature di pulizia per gli edifici del Comune di Appiano per l'anno 2024
Ökonomat - Ausgabenverpflichtung für den jährlichen Ankauf von Reinigungsmaterial, Imprägniermittel, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Müllsäcken und Reinigungsgeräten für die Gebäude der Gemeinde Eppan für das Jahr 2024 |
NIEDERBACHER CLEANTEC SRL |
€ 4.500,00 |
| Determinazione 46/2024
Entscheid 46/2024 |
30.01.2024 |
Economato - Impegno di spesa per l'acquisto annuale di materiale di pulizia, impregnante, carta igienica, asciugamani di carta, sacchi per immondizie e apparecchiature di pulizia per gli edifici del Comune di Appiano per l'anno 2024
Ökonomat - Ausgabenverpflichtung für den jährlichen Ankauf von Reinigungsmaterial, Imprägniermittel, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Müllsäcken und Reinigungsgeräten für die Gebäude der Gemeinde Eppan für das Jahr 2024 |
KABU HOLZER ERICH D. UNTERLECHNER LUKAS |
€ 1.500,00 |
| Determinazione 46/2024
Entscheid 46/2024 |
30.01.2024 |
Economato - Impegno di spesa per l'acquisto annuale di materiale di pulizia, impregnante, carta igienica, asciugamani di carta, sacchi per immondizie e apparecchiature di pulizia per gli edifici del Comune di Appiano per l'anno 2024
Ökonomat - Ausgabenverpflichtung für den jährlichen Ankauf von Reinigungsmaterial, Imprägniermittel, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Müllsäcken und Reinigungsgeräten für die Gebäude der Gemeinde Eppan für das Jahr 2024 |
HYGAN G.M.B.H. |
€ 10.100,00 |
| Determinazione 46/2024
Entscheid 46/2024 |
30.01.2024 |
Economato - Impegno di spesa per l'acquisto annuale di materiale di pulizia, impregnante, carta igienica, asciugamani di carta, sacchi per immondizie e apparecchiature di pulizia per gli edifici del Comune di Appiano per l'anno 2024
Ökonomat - Ausgabenverpflichtung für den jährlichen Ankauf von Reinigungsmaterial, Imprägniermittel, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Müllsäcken und Reinigungsgeräten für die Gebäude der Gemeinde Eppan für das Jahr 2024 |
GASTROSERVICE GMBH |
€ 2.000,00 |
| Determinazione 39/2024
Entscheid 39/2024 |
30.01.2024 |
Gestione delle presenze - Attivazione dell'APP teletimbrature IN OUT integrata in Start Web per la gestione delle presenze per i dipendenti delle scuole materne e mense scolastiche - CIG Z9D3DBD599
Präsenzverwaltung - Aktivierung der in Start Web integrierten APP Telefonstempelungen IN OUT zur Verwaltung der Arbeitszeiten der Mitarbeiter/innen in den Kindergärten und Schulausspeisungen - CIG Z9D3DBD599 |
GIOVACCHINI SOCIETÁ COOPERATIVA |
€ 1.659,20 |
| Determinazione 37/2024
Entscheid 37/2024 |
30.01.2024 |
Gestione delle presenze - Incarico alla società Giovacchini Società Cooperativa con la manutenzione del software e hardware del programma elettronico per la rilevazione delle presenze per l'anno 2024
Präsenzverwaltung - Beauftragung der Firma Giovacchini Genossenschaft mit der Wartung der Soft- und Hardware des elektronischen Arbeitszeiterfassungs-programmes für das Jahr 2024 |
GIOVACCHINI SOCIETÁ COOPERATIVA |
€ 1.405,44 |
| Determinazione 38/2024
Entscheid 38/2024 |
30.01.2024 |
Gestione delle presenze - Acquisto di un nuovo terminale nel centro di riciclaggio per la gestione delle presenze per i dipendenti - CIG Z6E3D64BEB
Präsenzverwaltung - Ankauf eines neuen Buchungsterminals für den Wertstoffhof für die Erfassung der Stempelungen der Mitarbeiter - CIG Z6E3D64BEB |
GIOVACCHINI SOCIETÁ COOPERATIVA |
€ 1.708,00 |
| Determinazione 34/2024
Entscheid 34/2024 |
29.01.2024 |
Economato - acquisto di tre sedie girevoli per gli uffici dell'area di servizio "2.1 Servizio finanziario"
Ökonomat - Ankauf von drei Drehstühlen für die Büros der Dienststelle "2.1 Finanzwesen" |
DYCO GMBH |
€ 2.049,60 |
| Determinazione 30/2024
Entscheid 30/2024 |
29.01.2024 |
01.04.02. Riscossione - Incarico ad Alto Compenso servizio di intermediario tecnologico dei pagamenti alla Alto A.A.R.
01.04.02. Einhebung - Beauftragung für die Vermittlung von Zahlungsverkehrs-dienstleistungen an die S.E. |
SÜDTIROLER EINZUGSDIENSTE AG (SEDAG) |
€ 3.000,00 |
| Determinazione 31/2024
Entscheid 31/2024 |
29.01.2024 |
01.04.03 Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a A.K. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per gli anni 2022 e 2023
01.04.03 Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobilien-steuer (GIS) für die Jahre 2022 und 2023 an A.K. |
KARADAR ANDREAS |
€ 4.357,71 |
| Determinazione 32/2024
Entscheid 32/2024 |
29.01.2024 |
01.04.03 Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a N.F.J. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per l'anno 2023
01.04.03 Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobilien-steuer (GIS) für das Jahr 2023 an N.F.J. |
NIEDRIST FRANZ JOSEF |
€ 1.429,71 |
| Determinazione 33/2024
Entscheid 33/2024 |
29.01.2024 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Frei & Riegler Srl per la manutenzione dei servizi igienici degli edifici sportivi (CIG: ZD83DA6EF6) e culturali (CIG: ZA43DA70A2) del Comune - Impegno di spesa anni 2024 - 2026
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Frei & Riegler GmbH mit den Instandhaltungsarbeiten an den Sanitär-anlagen von Sportanlagen (CIG: ZD83DA6EF6) und Kulturhäuser (CIG: ZA43DA70A2) der Gemeinde - Ausgabenverpflichtung für 2024 - 2026 |
FREI & RIEGLER GMBH |
€ 18.000,00 |
| Determinazione 28/2024
Entscheid 28/2024 |
25.01.2024 |
Altri ordini di istruzione - Scuole - Incarico alla ditta Zenleser Srl per la manutenzione ordinaria dei sistemi di chiusura nelle scuole per l'anno 2024
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Schulen - Beauftragung der Firma Zenleser GmbH aus Bozen mit der ordentlichen Instandhaltung an den Schließsystemen in den Schulen für das Jahr 2024 |
ZENLESER GMBH |
€ 3.416,00 |
| Delibera GC 36/2024
Beschluss GA 36/2024 |
23.01.2024 |
Sostituzione dell'impianto di ghiaccio nello stadio di ghiaccio - Incarico del supporto amministrativo per la responsabile unica del progetto per l'appalto delle prestazioni tecniche nella fase di esecuzione all'azienda TEMCO S.r.l. (CUP E18E17000010007)
Austausch der Eisanlage im Eisstadion - Beauftragung der administrativen Unterstützung der einzigen Projekt-verantwortlichen bei der Vergabe der Technischen Leistungen in der Ausführungsphase an das Unternehmen TEMCO GmbH (CUP E18E17000010007) |
TEMCO GMBH |
€ 13.420,00 |
| Delibera GC 44/2024
Beschluss GA 44/2024 |
23.01.2024 |
Scuola elementare e media - Impegno preventivo della somma forfetaria di Euro 300,00 per alunni che nell'anno scolastico 2023/2024 frequentano una scuola d'obbligo nella Città di Bolzano
Grund- und Mittelschule - Verpflichtung zur Übernahme des Pauschalbetrages von Euro 300,00 für Schüler, welche im Schuljahr 2023/2024 eine Pflichtschule in der Stadt Bozen besuchen |
STADTGEMEINDE BOZEN |
€ 2.400,00 |
| Delibera GC 46/2024
Beschluss GA 46/2024 |
23.01.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - Incarico di un tecnico con la valutazione dei vigneti presenti sul territorio comunale
Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Gemeindeentwicklungs-programm für Raum und Landschaft (GProRL) Beauftragung eines Technikers mit der Bewertung der Weinlagen im Gemeindegebiet |
NOTHDURFTER REINHARD |
€ 13.956,80 |
| Delibera GC 50/2024
Beschluss GA 50/2024 |
23.01.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - Incarico di un tecnico con l'elaborazione del programma della mobilità e accessibilità
Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Gemeindeentwicklungs-programm für Raum und Landschaft (GProRL) Beauftragung eines Technikers mit der Ausarbeitung des Mobilitäts- und Erreichbarkeits-programms |
THEIL WINFRIED |
€ 103.914,72 |
| Delibera GC 49/2024
Beschluss GA 49/2024 |
23.01.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - Incarico di un tecnico con l'elaborazione del programma per lo sviluppo del turismo
Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Gemeindeentwicklungs-programm für Raum und Landschaft (GProRL) Beauftragung eines Technikers mit der Ausarbeitung des Programms für die Entwicklung des Tourismus |
Kohl & Partner Südtirol |
€ 49.356,32 |
| Delibera GC 49/2024
Beschluss GA 49/2024 |
23.01.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - Incarico di un tecnico con l'elaborazione del programma per lo sviluppo del turismo
Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Gemeindeentwicklungs-programm für Raum und Landschaft (GProRL) Beauftragung eines Technikers mit der Ausarbeitung des Programms für die Entwicklung des Tourismus |
KOHL > PARTNER TOURISMUSBERATUNG SÜDTIROL |
€ 49.356,32 |
| Delibera GC 48/2024
Beschluss GA 48/2024 |
23.01.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - Incarico di un tecnico con l'elaborazione del programma di sviluppo dell'insedia-mento, della valutazione ambientale strategica e della rilevazione degli edifici dismessi
Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Gemeindeentwicklungs-programm für Raum und Landschaft (GProRL) Beauftragung eines Technikers mit der Ausarbeitung des Siedlungsentwicklungsprogramms, der Strategischen Umweltprüfung (SUP) und der Erhebung des Leerstandes |
PILLER HANS WOLFGANG |
€ 172.429,92 |
| Delibera GC 47/2024
Beschluss GA 47/2024 |
23.01.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - Incarico di un tecnico con il coordinamento del PSCTP
Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Gemeindeentwicklungs-programm für Raum und Landschaft (GProRL) Beauftragung eines Technikers mit der Koordination des GProRL |
SCARTEZZINI FLORIAN |
€ 79.680,64 |
| Delibera GC 47/2024
Beschluss GA 47/2024 |
23.01.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - Incarico di un tecnico con il coordinamento del PSCTP
Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Gemeindeentwicklungs-programm für Raum und Landschaft (GProRL) Beauftragung eines Technikers mit der Koordination des GProRL |
Arch. Scartezzini Florian |
€ 79.680,64 |
| Delibera GC 52/2024
Beschluss GA 52/2024 |
23.01.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Piano urbanistico - Modifica alla Zona per attrezzature collettive - Impianti sportivi "Ronco" - Incarico suppletivo per la elaborazione della valutazione ambientale strategica (Incarico di origine, CIG: Z1C3228916)
Urbanistische Planung auf Gemeinde-ebene - Bauleitplan - Abänderung an die Zone für öffentliche Einrichtungen - Sportanlagen "Rungg" - Zusatz-beauftragung für die Ausarbeitung der strategischen Umweltprüfung (Originale Beauftragung, CIG: Z1C3228916) |
GASSER VALENTIN DR. ARCH. |
€ 4.288,54 |
| Delibera GC 51/2024
Beschluss GA 51/2024 |
23.01.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - Incarico di un tecnico con l'elaborazione del programma di sviluppo del paesaggio
Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Gemeindeentwicklungs-programm für Raum und Landschaft (GProRL) Beauftragung eines Technikers mit der Ausarbeitung des Landschaftsentwicklungsprogrammes |
FREILICH LANDSCHAFTSARCHITEKTUR |
€ 129.417,60 |
| Delibera GC 40/2024
Beschluss GA 40/2024 |
23.01.2024 |
Parchi e giardini - Parco macchinario - Acquisto di un nuovo taglia erba della marca Gianni Ferrari PG 280D per la giardineria comuanle (CUP E11G24000010004)
Grün- und Parkanlagen - Fuhrpark - Ankauf eines neuen Rasenmähers der Marke Gianni Ferrari Modell PG 280D für die Gemeindegärtnerei (CUP E11G24000010004) |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 35.258,00 |
| Delibera GC 41/2024
Beschluss GA 41/2024 |
23.01.2024 |
Servizio idrico integrato - Concessione di un contributo alla cooperativa per l'acqua potabile Cornaiano-Colterenzio per il progetto "posa nuova tubazione Ronco via Lamm" ai sensi del programma annuale 2023 per gli investimenti nella rete acqua potabile del Comune di Appiano (CUP E19C23000400004)
Integrierter Wasserdienst - Gewährung eines Beitrags an die Trinkwasser-genossenschaft Girlan-Schreckbichl für das Projekt "Verlegung neue Leitung Rungg-Lammweg" im Sinne des Jahresprogrammes 2023 für Investitionen in das Trinkwassernetz der Gemeinde Eppan (CUP E19C23000400004) |
TRINKWASSERGENOSSENSCHAFT GIRLAN - SCHRECKBICHL |
€ 40.000,00 |
| Delibera GC 33/2024
Beschluss GA 33/2024 |
23.01.2024 |
Consiglio comunale - Appalto del servizio di traduzione simultanea per il periodo 01.01.2024-31.12.2025 - Presa d'atto della rinuncia dell'aggiudicatario e conferimento dell'incarico alla ditta Tarasconi Evelyn & Co. SAS
Gemeinderat - Vergabe des Simultan-übersetzungsdienstes für den Zeitraum 01.01.2024-31.12.2025 - Kenntnisnahme des Verzichts des Zuschlagsempfängers und Beauftragung der Firma Tarasconi Evelyn & Co. KG |
TARASCONI EVELYN & C. OHG |
€ 35.136,00 |
| Delibera GC 37/2024
Beschluss GA 37/2024 |
23.01.2024 |
Sostituzione dell'impianto di ghiaccio nello stadio di ghiaccio - incarico aggiuntivo allo Studio d'Ingegneria Ardolino di Bolzano della verifica di progetto del progetto definitivo (CUP E18E17000010007)
Austausch der Eisanlage im Eisstadion - Zusatzauftrag an das Ingenieurbüro Studio Ardolino aus Bozen für die Projektprüfung des endgültigen Projekts (CUP E18E17000010007) |
INGENIEURBÜRO STUDIO ARDOLINO S.P.I. KG DES ALBERTO ARDOLINO & CO |
€ 13.956,80 |
| Delibera GC 37/2024
Beschluss GA 37/2024 |
23.01.2024 |
Sostituzione dell'impianto di ghiaccio nello stadio di ghiaccio - incarico aggiuntivo allo Studio d'Ingegneria Ardolino di Bolzano della verifica di progetto del progetto definitivo (CUP E18E17000010007)
Austausch der Eisanlage im Eisstadion - Zusatzauftrag an das Ingenieurbüro Studio Ardolino aus Bozen für die Projektprüfung des endgültigen Projekts (CUP E18E17000010007) |
Ingenieurbüro Studio Ardolino |
€ 13.956,80 |
| Delibera GC 51/2024
Beschluss GA 51/2024 |
23.01.2024 |
Pianificazione urbanistica a livello comunale - Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio (PSCTP) - Incarico di un tecnico con l'elaborazione del programma di sviluppo del paesaggio
Urbanistische Planung auf Gemeindeebene - Gemeindeentwicklungs-programm für Raum und Landschaft (GProRL) Beauftragung eines Technikers mit der Ausarbeitung des Landschaftsentwicklungsprogrammes |
freilich Landschaftsarchitektur |
€ 129.417,60 |
| Determinazione 24/2024
Entscheid 24/2024 |
23.01.2024 |
Contabilitá stipendiale - Liquidazione lavoro straordinario
Lohnbuchhaltung - Auszahlung Überstunden |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 1.539,94 |
| Determinazione 25/2024
Entscheid 25/2024 |
23.01.2024 |
Fonti energetiche - Incarico alla ditta Pv Energy Srl con prestazioni amministrative - dichiarazioni annuali UTF e Arera - per alcuni impianti fotovoltaici e per le centrali idroelettriche per il periodo 01.01.2024 - 31.12.2025 - CIG ZD53DAFA5C
Energiequellen - Beauftragung der Firma Pv Energy GmbH mit administrativen Leistungen - UTF Jahreserklärungen und Arera - für einige Photovoltaikanlagen und Kleinkraftwerke für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2025 - CIG ZD53DAFA5C |
pv energy gmbh |
€ 7.124,80 |
| Determinazione 21/2024
Entscheid 21/2024 |
23.01.2024 |
Economato - acquisto di cancelleria, stampati, buste e cartucce d'inchiostro, carta per stampanti ecc. per i servizi comunali - impegno di spesa per l'anno 2024
Ökonomat - Ankauf von Büromaterial, Drucksorten, Briefumschlägen, Drucker-kartuschen, Druckerpapier usw. für die Gemeindedienste - Ausgabenverpflichtung für das Jahr 2024 |
TINKHAUSER GMBH |
€ 6.350,00 |
| Determinazione 25/2024
Entscheid 25/2024 |
23.01.2024 |
Fonti energetiche - Incarico alla ditta Pv Energy Srl con prestazioni amministrative - dichiarazioni annuali UTF e Arera - per alcuni impianti fotovoltaici e per le centrali idroelettriche per il periodo 01.01.2024 - 31.12.2025 - CIG ZD53DAFA5C
Energiequellen - Beauftragung der Firma Pv Energy GmbH mit administrativen Leistungen - UTF Jahreserklärungen und Arera - für einige Photovoltaikanlagen und Kleinkraftwerke für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2025 - CIG ZD53DAFA5C |
PVENERGY SRL |
€ 7.124,80 |
| Determinazione 20/2024
Entscheid 20/2024 |
23.01.2024 |
Statistica e sistemi informativi - Rinnovo di licenze AutoCAD per gli uffici comunali per l'anno 2024
Statistik und Informationssysteme - Erneuerung von AutoCAD-Lizenzen für die Gemeindeämter für das Jahr 2024 |
NTI ITALY S.P.A. |
€ 3.098,80 |
| Determinazione 21/2024
Entscheid 21/2024 |
23.01.2024 |
Economato - acquisto di cancelleria, stampati, buste e cartucce d'inchiostro, carta per stampanti ecc. per i servizi comunali - impegno di spesa per l'anno 2024
Ökonomat - Ankauf von Büromaterial, Drucksorten, Briefumschlägen, Drucker-kartuschen, Druckerpapier usw. für die Gemeindedienste - Ausgabenverpflichtung für das Jahr 2024 |
MYO SPA |
€ 1.800,00 |
| Determinazione 21/2024
Entscheid 21/2024 |
23.01.2024 |
Economato - acquisto di cancelleria, stampati, buste e cartucce d'inchiostro, carta per stampanti ecc. per i servizi comunali - impegno di spesa per l'anno 2024
Ökonomat - Ankauf von Büromaterial, Drucksorten, Briefumschlägen, Drucker-kartuschen, Druckerpapier usw. für die Gemeindedienste - Ausgabenverpflichtung für das Jahr 2024 |
LOEFF SYSTEM GMBH - SRL |
€ 6.050,00 |
| Determinazione 22/2024
Entscheid 22/2024 |
23.01.2024 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 7 - Liquidazione della 2a rata del trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 7 - Auszahlung der 2. Rate der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 49.999,99 |
| Determinazione 11/2024
Entscheid 11/2024 |
17.01.2024 |
Rinnovo dell'iscrizione all'associazione ANUSCA per l'anno 2024
Verlängerung der Mitgliedschaft bei der Vereinigung ANUSCA für das Jahr 2024 |
A.N.U.S.C.A. S.R.L. - ASSOCIAZIONE NAZ. UFF. DI STATO CIVILE E D'ANAGRAFE |
€ 1.100,00 |
| Determinazione 13/2024
Entscheid 13/2024 |
17.01.2024 |
Versamento al Ministero dell'Interno dei diritti relativi alle carte d'identitá elettroniche emesse nell'anno 2024
Übermittlung der Gebühren an das Innenministerium betreffend die ausgestellten elektronischen Identitätskarten im Jahr 2024 |
MINISTERO DELL' INTERNO - TESORERIA DI ROMA - SUCCURSALE N. 348 |
€ 53.728,00 |
| Delibera GC 22/2024
Beschluss GA 22/2024 |
16.01.2024 |
Gestione del servizio - Stipulazione di una convenzione per la regolamentazione del servizio di linea comunale - Linea n. 135.1 "Citybus Appiano 1" - 135.2 "Citybus Appiano 2" - 135.3 "Citybus Appiano-Caldaro" - 135.5 "Citybus Appiano-Monticolo" per il periodo 10.12.2023 al 14.12.2024 con la Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige e il gestore del servizio (CIG A03CD48E25)
Führung von Transportdiensten - Abschluss einer Vereinbarung zur Regelung des Liniendienstes im Gemeindeinteresse Linie 135.1 "Citybus Eppan 1" - 135.2 "Citybus Eppan 2" - 135.3 "Citybus Eppan-Kaltern" - 135.5 "Citybus Eppan Montiggl" für den Zeitraum vom 10.12.2023 bis zum 14.12.2024 mit der Autonomen Provinz Bozen Südtirol und dem Betreiber des Dienstes (CIG A03CD48E25) |
SIMOBIL GMBH |
€ 269.982,34 |
| Delibera GC 20/2024
Beschluss GA 20/2024 |
16.01.2024 |
Gestione del servizio - Impianti sportivi nella zona sportiva di Maso Ronco - Concessione e liquidazione di un anticipo al contributo per le spese di gestione per l'anno 2024 alla società Inhouse Eppan.Sport Srl
Dienstführung - Sportanlagen in der Sportzone Rungg - Gewährung und Auszahlung eines Vorschusses auf den Beitrag für die Führungskosten für das Jahr 2024 an die Inhouse Gesellschaft Eppan.Sport GmbH |
EPPAN.SPORT GMBH |
€ 250.000,00 |
| Delibera GC 25/2024
Beschluss GA 25/2024 |
16.01.2024 |
Rette - Casa del Gesù Fondazione S. Elisabetta vs.F.R. - Anticipazione dei costi alla Casa del Gesù Fondazione S. Elisabetta e assunzione delle spese procedurali e degli onorari
Gebühren - Jesuheim Stiftung St. Elisabeth vs. F.R. - Bevorschussung der Kosten an das Jesuheim Stiftung St. Elisabeth und Übernahme der Verfahrenskosten und Honorare |
STIFTUNG ST. ELISABETH (JESUHEIM) |
€ 16.617,64 |
| Delibera GC 24/2024
Beschluss GA 24/2024 |
16.01.2024 |
Rette asilo nido - Assunzione dei costi di assistenza per il bambino A.T. nella microstruttura per la prima infanzia "Crescere Insieme" nel Comune di Bolzano e impegno dei costi per gli anni 2023 e 2024 - Impegno suppletivo (CIG ZC13D4C197)
Gebühren - Übernahme der Betreuungs-kosten des Kindes A.T. in der Kindertagesstätte "Crescere Insieme" in der Gemeinde Bozen und Verpflichtung der Kosten für die Jahre 2023 und 2024 - Zusatzverpflichtung (CIG ZC13D4C197) |
PRIMI PASSI TAGESMUTTER SOC.COOP SOCIALE |
€ 3.126,60 |
| Delibera GC 10/2024
Beschluss GA 10/2024 |
16.01.2024 |
Atti contrattuali - Diritti di segreteria del periodo 01.10.2023 - 31.12.2023 - Accertamento, ripartizione e liquidazione alla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige e al Segretario Generale
Urkunden - Sekretariatsgebühren vom Zeitraum 01.10.2023 - 31.12.2023 - Ermittlung, Aufteilung und Liquidierung an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol und an den Generalsekretär |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 4.767,78 |
| Delibera GC 27/2024
Beschluss GA 27/2024 |
16.01.2024 |
Scuola elementare e media - Iscrizione di alunni presso scuole dell'obbligo diverse da quelle di appartenenza - Impegno preventivo della somma forfetaria di Euro 60,00 per diversi scolari
Grund- und Mittelschule - Einschreibungen in Pflichtschulen außerhalb des Einzugsgebietes - Verpflichtung zur Übernahme des Pauschalbetrages von Euro 60,00 für verschiedene Schüler |
Deutschorden Provinz in Italien |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 26/2024
Beschluss GA 26/2024 |
16.01.2024 |
Scuola elementare e media - Iscrizione di alunni presso scuole dell'obbligo - impegno preventivo della somma forfettaria di Euro 60,00 per ciascun alunno residente nel Comune di Appiano
Grund- und Mittelschule - Einschreibungen in Pflichtschulen - Verpflichtung zur Übernahme des Pauschalbetrages von Euro 60,00 je Schüler ansässig in der Gemeinde Eppan |
ISTITUTO PLURICOMPRENSIVO BOLZANO " EUROPA 1" |
€ 7.200,00 |
| Delibera GC 26/2024
Beschluss GA 26/2024 |
16.01.2024 |
Scuola elementare e media - Iscrizione di alunni presso scuole dell'obbligo - impegno preventivo della somma forfettaria di Euro 60,00 per ciascun alunno residente nel Comune di Appiano
Grund- und Mittelschule - Einschreibungen in Pflichtschulen - Verpflichtung zur Übernahme des Pauschalbetrages von Euro 60,00 je Schüler ansässig in der Gemeinde Eppan |
DEUTSCHSPRACHIGER GRUNDSCHULSPRENGEL EPPAN |
€ 29.160,00 |
| Delibera GC 26/2024
Beschluss GA 26/2024 |
16.01.2024 |
Scuola elementare e media - Iscrizione di alunni presso scuole dell'obbligo - impegno preventivo della somma forfettaria di Euro 60,00 per ciascun alunno residente nel Comune di Appiano
Grund- und Mittelschule - Einschreibungen in Pflichtschulen - Verpflichtung zur Übernahme des Pauschalbetrages von Euro 60,00 je Schüler ansässig in der Gemeinde Eppan |
DEUTSCHSPRACHIGER SCHULSPRENGEL EPPAN |
€ 31.680,00 |
| Determinazione 10/2024
Entscheid 10/2024 |
15.01.2024 |
Sede istituzionale - Incarico ad una ditta delle riparazioni all'impianto elettrico ed ai corpi d'illuminazione presso il municipio per l'anno 2024 (CIG Y233DBE1D1)
Institutssitz - Beauftragung einer Firma mit verschiedenen Reparaturen an der Elektroanlage und den Beleuchtungs-körpern im Rathaus für das Jahr 2024 (CIG Y233DBE1D1) |
ELEKTRO A. HALLER 0HG DES HALLER MIKE & CO. |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 6/2024
Beschluss GA 6/2024 |
09.01.2024 |
Rette - Casa di Riposo S. Paolo - Partecipazione alla retta per il ricovero per il signor H.Z. per il periodo dal 07.12.2023 fino al 31.12.2023
Gebühren - Altersheim St. Pauls - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Herrn H.Z. für den Zeitraum vom 07.12.2023 bis 31.12.2023 |
WOHN - UND PFLEGEHEIM ST. PAULS - Ö.B.P.B. |
€ 1.164,25 |
| Determinazione 1/2024
Entscheid 1/2024 |
03.01.2024 |
Economato - pagamento dell'anticipa-zione di cassa per l'anno 2024 e accertamento per il rimborso
Ökonomat - Zahlung des Kassen-vorschusses für das Jahr 2024 und Feststellung für die Rückzahlung |
GEMEINDE EPPAN AN DER WEINSTRASSE - ÖKONOM |
€ 10.000,00 |
| Determinazione 923/2023
Entscheid 923/2023 |
28.12.2023 |
Sede istituzionale - Manutenzione dell'impianto di riscaldamento e di ventilazione con piano di manutenzione presso i locali dell'area di servizio 1.1 Servizi al Cittadino (CIG Y103DA1E95)
Institutssitz - Wartung der Heizungs und Lüftungsanlage mit Wartungsplan in den Räumlichkeiten der Dienststelle 1.1 Bürgerdienste (CIG: Y103DA1E95) |
OBERHOFER OHG D. KARL UND THEO OBERHOFER & CO. |
€ 1.586,00 |
| Determinazione 918/2023
Entscheid 918/2023 |
28.12.2023 |
Sede istituzionale - Manutenzione e gestione della centrale termica del Municipio per l'anno 2024 (CIG Y6C3D9B7EB)
Institutssitz - Wartung und Führung der Heizzentrale des Rathauses für das Jahr 2024 (CIG Y6C3D9B7EB) |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 4.697,00 |
| Determinazione 919/2023
Entscheid 919/2023 |
28.12.2023 |
Sede istituzionale - Acquisto di pellets in legno per il municipio (CIG: YCF3DA3E74)
Institutssitz - Ankauf von Holzpellets für das Rathaus (CIG: YCF3DA3E74) |
Federer Pellets GmbH |
€ 12.200,00 |
| Determinazione 919/2023
Entscheid 919/2023 |
28.12.2023 |
Sede istituzionale - Acquisto di pellets in legno per il municipio (CIG: YCF3DA3E74)
Institutssitz - Ankauf von Holzpellets für das Rathaus (CIG: YCF3DA3E74) |
FEDERER PELLETS GMBH |
€ 12.200,00 |
| Determinazione 915/2023
Entscheid 915/2023 |
27.12.2023 |
Formazione del personale - Impegno suppletivo delle spese riguardante la partecipazione dei dipendenti comunali a diversi corsi di formazione ed aggiornamento - CIG ZC03DDBC85
Weiterbildung des Personals - Zusatzverpflichtung der Ausgaben für die Teilnahme der Gemeindebediensteten an verschiedenen Aus- und Weiter-bildungskursen - CIG ZC03DDBC85 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 2.300,00 |
| Determinazione 911/2023
Entscheid 911/2023 |
27.12.2023 |
Cultura e biblioteche - acquisto di etichette RFID per la biblioteca centro di sistema dell'Oltradige - CIG ZDC3D36DC8
Kultur und Bibliotheken - Ankauf von RFID-Transponderetiketten für die Mittelpunktbibliothek Überetsch - CIG ZDC3D36DC8 |
EASYCHECK GMBH & CO. KG |
€ 1.110,00 |
| Determinazione 912/2023
Entscheid 912/2023 |
27.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Larcher Maschinenbau Srl con lavori di riparazione alle pedane mobili in sala culturale - CIG ZA43D5269B
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Larcher Maschinenbau GmbH mit Reparaturarbeiten der Scherenpodeste im Kultursaal - CIG ZA43D5269B |
LARCHER MASCHINENBAU GMBH |
€ 2.337,93 |
| Determinazione 914/2023
Entscheid 914/2023 |
27.12.2023 |
Immobili ed impianti - Aggiornamento del compenso per l'esecuzione del servizio di sorveglianza nella struttura polifunzionale "Raiffeisenhalle" a San Michele con effetto dal 01.08.2023
Gebäude und Anlagen - Anpassung der Entschädigung für die Durchführung des Aufsichtsdienstes in der Raiffeisenhalle in St. Michael mit Wirkung ab dem 01.08.2023 |
TIRALONGO LORELLA |
€ 1.987,47 |
| Determinazione 913/2023
Entscheid 913/2023 |
27.12.2023 |
Immobili ed Impianti - Incarico allo spazzacamino Huber Hannes con la manutenzione ordinaria e pulizia degli impianti a gas nei diversi edifici sportivi e culturali per gli anni 2024 - 2026 - CIG: Z3D3DAC891
Gebäude und Anlagen - Beauftragung des Kaminkehrers Huber Hannes mit der ordentlichen Instandhaltung und Reinigung der Gasanlagen in verschiedenen Sport- und Kulturgebäuden für die Jahre 2024 - 2026 - CIG: Z3D3DAC891 |
HUBER HANNES (KAMINKEHRER) |
€ 2.537,60 |
| Determinazione 917/2023
Entscheid 917/2023 |
27.12.2023 |
Gestione del personale Sicurezza sul lavoro - Incarico di una ditta con i compiti del Responsabile del Servizio di prevenzione e protezione ai sensi del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 - CIG ZC93DC93E7
Personalverwaltung - Arbeitssicherheit - Beauftragung einer Firma mit den Aufgaben des Verantwortlichen des Arbeitsschutzdienstes im Sinne des gesetzenvertretenden Dekretes vom 9. April 2008, Nr. 81 - CIG ZC93DC93E7 |
Daniel Demichiel |
€ 5.075,20 |
| Determinazione 908/2023
Entscheid 908/2023 |
22.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la riparazione di una banchina di sasso in via Cappuccini (CIG Z7F3D861F4)
Gebäude und Anlage - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur einer steinernen Sitzbank in der Kapuzinerstraße (CIG Z7F3D861F4) |
ASSIMOCO SPA |
€ 2.427,19 |
| Determinazione 909/2023
Entscheid 909/2023 |
22.12.2023 |
Immobili ed impianti - Acquisto di materiale da costruzione per la riparazione del muro di confine presso la caserma dei Vigili Volontari del Fuoco a S. Paolo (CIG Z6E3D877D8)
Gebäude und Anlagen - Ankauf von Baumaterial für die Reparatur der Grenzmauer bei der Freiwilligen Feuerwehr in St. Pauls (CIG Z6E3D877D8) |
MAHLKNECHT GMBH - BAUSTOFFE - MATERIALI EDILI |
€ 1.054,89 |
| Determinazione 908/2023
Entscheid 908/2023 |
22.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la riparazione di una banchina di sasso in via Cappuccini (CIG Z7F3D861F4)
Gebäude und Anlage - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur einer steinernen Sitzbank in der Kapuzinerstraße (CIG Z7F3D861F4) |
VIEIDER THOMAS |
€ 2.427,19 |
| Delibera CC 97/2023
Beschluss GR 97/2023 |
21.12.2023 |
Rielezione del revisore dei conti per il periodo 01.01.2024 al 31.12.2026
Wahl des Rechnungsprüfers für den Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2026 |
OBWEXER WILHELM |
€ 47.580,00 |
| Determinazione 902/2023
Entscheid 902/2023 |
21.12.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media - Scuola media tedesca S. Michele - Stipulazione di un contratto di manutenzione con la ditta Schindler SpA per il controllo periodico di 3 ascensori nella scuola media in lingua tedesca per gli anni 2024, 2025 e 2026 (CIG ZF73D63DDC)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Mittelschule - Deutsche Mittelschule St. Michael - Abschluss eines Wartungsvertrages mit der Firma Schindler AG für die periodische Überprüfung von 3 Aufzügen für die Jahre 2024, 2025 und 2026 (CIG ZF73D63DDC) |
SCHINDLER S.P.A. |
€ 5.124,00 |
| Determinazione 906/2023
Entscheid 906/2023 |
21.12.2023 |
Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Acquisto di minuzzoli di legno e bricchette per il serbatoio dell'impianto di riscaldamento a minuzzoli di legno (CIG Z943DD6625)
Grundschule - Grundschule Girlan - Ankauf von Hackschnitzeln und Briketts für den Tank der Hackschnitzelanlage (CIG Z943DD6625) |
X TIMBER AG |
€ 2.560,80 |
| Determinazione 904/2023
Entscheid 904/2023 |
21.12.2023 |
Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Acquisto di minuzzoli di legno e bricchette per il serbatoio dell'impianto di riscaldamento a minuzzoli di legno (CIG Z423D9EE4A)
Grundschule - Grundschule Girlan - Ankauf von Hackschnitzeln und Briketts für den Tank der Hackschnitzelanlage (CIG Z423D9EE4A) |
X TIMBER AG |
€ 2.481,60 |
| Delibera 59/2023
Beschluss 59/2023 |
19.12.2023 |
Incarico di una ditta con i compiti del Responsabile del Servizio di prevenzione e protezione ai sensi del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 - CIG Z693DD9271
Arbeitssicherheit - Beauftragung einer Firma mit den Aufgaben des Verantwortlichen des Arbeitsschutz-dienstes im Sinne des gesetzes-vertretenden Dekretes vom 9. April 2008, Nr. 81 - CIG Z693DD9271 |
Graber STP SRL Graber Paul |
€ 2.283,84 |
| Delibera GC 601/2023
Beschluss GA 601/2023 |
19.12.2023 |
Servizio di approvvigionamento - Fornitura di una nuova macchina per la preparazione del ghiaccio con contestuale cessione della macchina rasaghiaccio usata - Appalto della fornitura alla ditta Engo Srl di Varna (CUP E14J23000460004 - CIG A01BCE32A6)
Beschaffungsdienst - Lieferung einer neuen Eisaufbereitungsmaschine mit gleichzeitigem Verkauf der gebrauchten Eisaufbereitungsmaschine - Vergabe der Lieferung an die Firma Engo GmbH aus Vahrn (CUP E14J23000460004 - CIG A01BCE32A6) |
ENGO GMBH |
€ 176.089,67 |
| Delibera GC 611/2023
Beschluss GA 611/2023 |
19.12.2023 |
Scuola elementare - Scuola elementare tedesca S. Michele - Acquisto di una nuova spazzatrice (CIG Z1A3D89FF4, CUP E14D23003470004)
Grundschule - Deutsche Grundschule St. Michael - Ankauf einer neuen Kehrmaschine (CIG Z1A3D89FF4, CUP E14D23003470004) |
KOMAG DES K. SANFTL & CO. KG |
€ 16.860,40 |
| Delibera GC 610/2023
Beschluss GA 610/2023 |
19.12.2023 |
Tannerhof - Incarico alla ditta Larcher Maschinenbau Srl con la fornitura ed installazione di un'asta di illuminazione per il palco teatrale - CIG Z3E3DA9AC1 - CUP E14J23001540007
Tannerhof - Beauftragung der Firma Larcher Maschinenbau GmbH mit der Lieferung und Installation eines neuen Saallichtzuges für die Bühne - CIG Z3E3DA9AC1 - CUP E14J23001540007 |
LARCHER MASCHINENBAU GMBH |
€ 26.693,60 |
| Delibera GC 604/2023
Beschluss GA 604/2023 |
19.12.2023 |
Realizzazione di un punto d'incontro sociale (chiosco) ed approv-vigionamento locale nella frazione Ganda - LOTTO 1 Infrastrutture e struttura grezza - Appalto dei lavori all'azienda Bernard Bau Srl (CUP E15I22000170004 - CIG A034178DA7)
Errichtung eines sozialen Treffpunkts (Kiosk) und Standorts zur wirtschaftlichen Nahversorgung in der Fraktion Gand - BAULOS 1 Infrastrukturen und Rohbau - Vergabe der Arbeiten an das Unternehmen Bernard Bau GmbH (CUP E15I22000170004 - CIG A034178DA7) |
BERNARD BAU GMBH |
€ 111.515,38 |
| Delibera GC 609/2023
Beschluss GA 609/2023 |
19.12.2023 |
Rette asilo nido - Assunzione dei costi di assistenza per la bambina S.V. nella microstruttura per la prima infanzia nel Comune di Andriano - Revoca delle delibere n. 456 del 17.10.2023 e n. 545 del 05.12.2023 e nuovo impegno dei costi per gli anni 2023 e 2024
Gebühren - Übernahme der Betreuungs-kosten des Kindes S.V. in der Kindertagesstätte in der Gemeinde Andrian - Widerruf der Beschlüsse Nr. 456 vom 17.10.2023 und Nr. 545 vom 05.12.2023 und neue Verpflichtung der Kosten für die Jahre 2023 und 2024 |
GEMEINDE ANDRIAN |
€ 4.001,13 |
| Delibera GC 602/2023
Beschluss GA 602/2023 |
19.12.2023 |
Rinnovo dell'info point con bagni pubblici presso il parcheggio di Monticolo - Incarico allo Studio di ingegneria Pfeifer Partners Srl di Appiano per la statica, direzione e contabilitá dei lavori (CUP E14E23000310004 - CIG Z383DB39EF)
Erneuerung des Infopoints mit öffentlichen WCs am Montiggler Parkplatz - Beauftragung der Pfeifer Partners GmbH aus Eppan mit der Statik, Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten (CUP E14E23000310004 - CIG Z383DB39EF) |
AUSSCHREIBUNGSSUMME |
€ 5.934,89 |
| Delibera GC 602/2023
Beschluss GA 602/2023 |
19.12.2023 |
Rinnovo dell'info point con bagni pubblici presso il parcheggio di Monticolo - Incarico allo Studio di ingegneria Pfeifer Partners Srl di Appiano per la statica, direzione e contabilitá dei lavori (CUP E14E23000310004 - CIG Z383DB39EF)
Erneuerung des Infopoints mit öffentlichen WCs am Montiggler Parkplatz - Beauftragung der Pfeifer Partners GmbH aus Eppan mit der Statik, Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten (CUP E14E23000310004 - CIG Z383DB39EF) |
PFEIFER PARTNERS GMBH |
€ 7.733,68 |
| Delibera GC 603/2023
Beschluss GA 603/2023 |
19.12.2023 |
Rinnovo dell'info point con bagni pubblici presso il parcheggio di Monticolo - Appalto dei lavori alla ditta Zoeggeler Bau Srl di Termeno (CUP E14E23000310004 - CIG A01CCD6C09)
Erneuerung des Infopoints mit öffentlichen WC's am Montiggler Parkplatz - Vergabe der Arbeiten an die Firma Zoeggeler Bau GmbH aus Tramin (CUP E14E23000310004 - CIG A01CCD6C09) |
ABGEBOTE - EINSPARUNGEN |
€ 5.061,77 |
| Delibera GC 603/2023
Beschluss GA 603/2023 |
19.12.2023 |
Rinnovo dell'info point con bagni pubblici presso il parcheggio di Monticolo - Appalto dei lavori alla ditta Zoeggeler Bau Srl di Termeno (CUP E14E23000310004 - CIG A01CCD6C09)
Erneuerung des Infopoints mit öffentlichen WC's am Montiggler Parkplatz - Vergabe der Arbeiten an die Firma Zoeggeler Bau GmbH aus Tramin (CUP E14E23000310004 - CIG A01CCD6C09) |
ZÖGGELER BAU GMBH |
€ 165.344,29 |
| Delibera GC 607/2023
Beschluss GA 607/2023 |
19.12.2023 |
Stipulazione di una convenzione per la costruzione di un passaggio pubblico pedonale tra la piazza Alberto Magno e Lanseranger nella frazione di S. Michele nel Comune di Appiano con la Sparim SpA (CUP E17H23002200004) (CIG Z503DBCAA6 - Sparim Spa) (CIG A03C8439BC - A-Net Cosorzio)
Abschluss einer Vereinbarung betreffend die Errichtung einer öffentlichen Fußgängerverbindung zwischen dem Albertus-Magnus-Platz und dem Lanseranger in der Fraktion St. Michael der Gemeinde Eppan a.d.W. mit der Firma Sparim AG (CUP E17H23002200004) (CIG Z503DBCAA6 - Sparim AG) (CIG A03C8439BC - A-Net Konsortium) |
ANET STÄNDIGES KONSORTIUM |
€ 111.499,48 |
| Delibera GC 607/2023
Beschluss GA 607/2023 |
19.12.2023 |
Stipulazione di una convenzione per la costruzione di un passaggio pubblico pedonale tra la piazza Alberto Magno e Lanseranger nella frazione di S. Michele nel Comune di Appiano con la Sparim SpA (CUP E17H23002200004) (CIG Z503DBCAA6 - Sparim Spa) (CIG A03C8439BC - A-Net Cosorzio)
Abschluss einer Vereinbarung betreffend die Errichtung einer öffentlichen Fußgängerverbindung zwischen dem Albertus-Magnus-Platz und dem Lanseranger in der Fraktion St. Michael der Gemeinde Eppan a.d.W. mit der Firma Sparim AG (CUP E17H23002200004) (CIG Z503DBCAA6 - Sparim AG) (CIG A03C8439BC - A-Net Konsortium) |
SPARIM AG/SPA |
€ 13.500,52 |
| Delibera GC 608/2023
Beschluss GA 608/2023 |
19.12.2023 |
Fonti energetiche - Incarico alla ditta Biologik Systems Srl con uno studio sull´infrastruttura della mobilitá elettrica con relativa bozza del contratto di concessione per stazioni di ricarica sul territorio comunale - CIG Z603DBF729
Energiequellen - Beauftragung der Firma Biologik Systems GmbH mit einer Studie über die Elektromobilitäts-infrastruktur mit diesbezüglichen Konzessionsvertragsentwurf für Ladestationen im öffentlichen Gemeindegebiet - CIG Z603DBF729 |
BIOLOGIK-SYSTEMS S.R.L. |
€ 6.100,00 |
| Delibera GC 605/2023
Beschluss GA 605/2023 |
19.12.2023 |
Sostituzione dell'impianto di ghiaccio nello stadio di ghiaccio - Adeguamento dell'onorario all'Associazione Tempo-ranea Ingenieurbüro Psenner Bernhard/Baubüro Associazione Ingegneri per la progettazione esecutiva (CUP E18E17000010007 - CIG 900245875A)
Austausch der Eisanlage im Eisstadion - Honoraranpassung an die Bieter-gemeinschaft Ingenieurbüro Psenner Bernhard/Baubüro Ingenieurgemein-schaft für die Ausführungsplanung (CUP E18E17000010007 - CIG 900245875A) |
ABGEBOTE - EINSPARUNGEN |
€ 9.232,61 |
| Delibera GC 605/2023
Beschluss GA 605/2023 |
19.12.2023 |
Sostituzione dell'impianto di ghiaccio nello stadio di ghiaccio - Adeguamento dell'onorario all'Associazione Tempo-ranea Ingenieurbüro Psenner Bernhard/Baubüro Associazione Ingegneri per la progettazione esecutiva (CUP E18E17000010007 - CIG 900245875A)
Austausch der Eisanlage im Eisstadion - Honoraranpassung an die Bieter-gemeinschaft Ingenieurbüro Psenner Bernhard/Baubüro Ingenieurgemein-schaft für die Ausführungsplanung (CUP E18E17000010007 - CIG 900245875A) |
BG INGENIEURBÜRO PSENNER BERNHARD/BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT |
€ 76.138,50 |
| Delibera GC 605/2023
Beschluss GA 605/2023 |
19.12.2023 |
Sostituzione dell'impianto di ghiaccio nello stadio di ghiaccio - Adeguamento dell'onorario all'Associazione Tempo-ranea Ingenieurbüro Psenner Bernhard/Baubüro Associazione Ingegneri per la progettazione esecutiva (CUP E18E17000010007 - CIG 900245875A)
Austausch der Eisanlage im Eisstadion - Honoraranpassung an die Bieter-gemeinschaft Ingenieurbüro Psenner Bernhard/Baubüro Ingenieurgemein-schaft für die Ausführungsplanung (CUP E18E17000010007 - CIG 900245875A) |
Bietergemeinschaft Ingenieurbüro Psenner Bernhard/Baubüro Ingenieurgemeinschaft |
€ 76.138,50 |
| Delibera GC 612/2023
Beschluss GA 612/2023 |
19.12.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di un contributo in conto capitale a favore dell'istituto comprensivo in lingua tedesca Appiano 2 (art. 1, comma 1, lettera c) del regolamento comunale del 21.09.2011) - CUP E13C23002920004
Fördermaßnahmen - Gewährung eines Investitionsbeitrages an den deutschsprachigen Schulsprengel Eppan 2 (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe c) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) - CUP E13C23002920004 |
DEUTSCHSPRACHIGER SCHULSPRENGEL EPPAN |
€ 23.206,21 |
| Delibera GC 600/2023
Beschluss GA 600/2023 |
19.12.2023 |
Protocollo e gestione documentale - Incarico del servizio di trasporto e distruzione certificata dei documenti predisposti per lo scarto documentale - CIG Z9E3DD1B62
Protokoll und Dokumentenverwaltung - Beauftragung mit dem Abtransport und der zertifizierten Vernichtung von den zur Skartierung vorbereiteten Dokumenten - CIG Z9E3DD1B62 |
CONSORZIO COOPERATIVE SOCIALI GE.KO |
€ 4.200,00 |
| Delibera GC 600/2023
Beschluss GA 600/2023 |
19.12.2023 |
Protocollo e gestione documentale - Incarico del servizio di trasporto e distruzione certificata dei documenti predisposti per lo scarto documentale - CIG Z9E3DD1B62
Protokoll und Dokumentenverwaltung - Beauftragung mit dem Abtransport und der zertifizierten Vernichtung von den zur Skartierung vorbereiteten Dokumenten - CIG Z9E3DD1B62 |
Consorzio Cooperative Sociali GE.KO |
€ 4.200,00 |
| Determinazione 896/2023
Entscheid 896/2023 |
19.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Kerschbaumer Thomas per il montaggio ed il collegamento di un sistema di controllo degli accessi nel nuovo cancello d'ingresso presso il campo da calcio "Stieracker" - CIG: Z493DA5720
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Kerschbaumer Thomas für die Montage und den Anschluss einer Zutrittskontrolle am neuen Eingangsgitter auf dem Fußballplatz "Stieracker" - CIG: Z493DA5720 |
KERSCHBAUMER THOMAS - ELEKTRO |
€ 4.921,96 |
| Determinazione 895/2023
Entscheid 895/2023 |
19.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico al concessionario Hanspeter Mair per l'acquisto dei galleggianti rompi ghiaccio presso il lido del Lago Grande di Monticolo - CIG: Z9A3DB3208
Gebäude und Anlagen - Beauftragung an den Konzessionsnehmer Hanspeter Mair für den Kauf von Eisbrechern im Schwimmbad am Großen Montiggler See - CIG: Z9A3DB3208 |
CLEAN SOLUTIONS SRL |
€ 1.493,04 |
| Determinazione 901/2023
Entscheid 901/2023 |
19.12.2023 |
Sede istituzionale - Produzione ed installazione di un corrimano e di una ringhiera in ottone per la piazza del Municipio - CIG: YCA3D99C4F
Institutssitz - Anfertigung und Montage eines Messinghandlaufes und eines Messinggeländers für den Rathausplatz - CIG: YCA3D99C4F |
BAUSCHLOSSEREI & SCHMIEDE KG D. MERANER NIKOLAUS & CO. |
€ 3.843,00 |
| Determinazione 899/2023
Entscheid 899/2023 |
19.12.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare - Scuola elementare tedesca S. Michele - Incarico ad un'elettricista con lavori (CIG Z423D7D6F4)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Grundschule - Deutsche Grundschule St. Michael - Beauftragung eines Elektrikers mit Arbeiten (CIG Z423D7D6F4) |
ELEKTRO PLUS OHG DES FRANK ROBERT UND WEISS ANDREAS |
€ 3.246,94 |
| Determinazione 892/2023
Entscheid 892/2023 |
19.12.2023 |
Immobili ed Impianti - Incarico alla ditta Agricenter Spitaler Srl per la fornitura di sedie in plastica per la sala culturale - CIG Z993DA5A0F
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Agricenter Spitaler GmbH mit der Lieferung von Kunststoffstühlen für den Kultursaal - CIG Z993DA5A0F |
AGRICENTER SPITALER GMBH |
€ 1.235,25 |
| Determinazione 898/2023
Entscheid 898/2023 |
19.12.2023 |
Economato - rinnovo di vari abbonamenti per l'amministrazione comunale e per le scuole materne - CIG ZA93D51553, CIG ZBD3D515D0, CIG Z293D5161F, CIG ZBA3D515FC, CIG Z933D51642, CIG Z403D51670, CIG Z4F3D5168F, CIG ZE23D516F6
Ökonomat - Verlängerung von verschiedenen Abonnements für die Verwaltung und Kindergärten der Gemeinde - CIG ZA93D51553, CIG ZBD3D515D0, CIG Z293D5161F, CIG ZBA3D515FC, CIG Z933D51642, CIG Z403D51670, CIG Z4F3D5168F, CIG ZE23D516F6 |
IL SOLE 24 ORE SPA |
€ 5.320,00 |
| Determinazione 894/2023
Entscheid 894/2023 |
19.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Maler Mayer di Mayer Bernhard & Co. Snc con lavori di sanificazione e pittura delle pareti della biblioteca di San Paolo - CIG Z3B3D53E45
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Maler Mayer d. Mayer Bernhard & Co. OHG mit Sanierungs- und Malerarbeiten in der Bibliothek von St. Pauls - CIG Z3B3D53E45 |
MALER MAYER DES MAYER BERNHARD & CO. OHG |
€ 1.204,14 |
| Determinazione 891/2023
Entscheid 891/2023 |
19.12.2023 |
Immobili ed Impianti - Incarico alla ditta Boschetti Leo Srl per la fornitura di deumidificatori e relativi accessori per il Vineumkeller - CIG Z4D3D51CE2
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Boschetti Leo GmbH mit der Lieferung von Luftentfeuchter und entsprechende Zubehöre für den Vineumkeller - CIG Z4D3D51CE2 |
BOSCHETTI LEO GMBH |
€ 2.347,28 |
| Determinazione 898/2023
Entscheid 898/2023 |
19.12.2023 |
Economato - rinnovo di vari abbonamenti per l'amministrazione comunale e per le scuole materne - CIG ZA93D51553, CIG ZBD3D515D0, CIG Z293D5161F, CIG ZBA3D515FC, CIG Z933D51642, CIG Z403D51670, CIG Z4F3D5168F, CIG ZE23D516F6
Ökonomat - Verlängerung von verschiedenen Abonnements für die Verwaltung und Kindergärten der Gemeinde - CIG ZA93D51553, CIG ZBD3D515D0, CIG Z293D5161F, CIG ZBA3D515FC, CIG Z933D51642, CIG Z403D51670, CIG Z4F3D5168F, CIG ZE23D516F6 |
ATHESIA BUCH GMBH/SRL |
€ 1.117,26 |
| Determinazione 898/2023
Entscheid 898/2023 |
19.12.2023 |
Economato - rinnovo di vari abbonamenti per l'amministrazione comunale e per le scuole materne - CIG ZA93D51553, CIG ZBD3D515D0, CIG Z293D5161F, CIG ZBA3D515FC, CIG Z933D51642, CIG Z403D51670, CIG Z4F3D5168F, CIG ZE23D516F6
Ökonomat - Verlängerung von verschiedenen Abonnements für die Verwaltung und Kindergärten der Gemeinde - CIG ZA93D51553, CIG ZBD3D515D0, CIG Z293D5161F, CIG ZBA3D515FC, CIG Z933D51642, CIG Z403D51670, CIG Z4F3D5168F, CIG ZE23D516F6 |
GEMEINDEBLATT EPPAN-KALTERN GMBH |
€ 1.057,00 |
| Determinazione 897/2023
Entscheid 897/2023 |
19.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta F&R Beregnungsbau Srl per la fornitura e montaggio di un sistema in grado di sciogliere la neve sopra ai palloni pressostatici per la stagione invernale presso i campi da tennis a Maso Ronco - CIG: ZF23DA50B6
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma F&R Beregnungsbau GmbH mit der Lieferung und Montage von einem Schneeschmelze-System über die pressostatischen Ballons für die Wintersaison auf den Tennisplätzen Rungg - CIG: ZF23DA50B6 |
F&R BEREGNUNGSBAU GMBH |
€ 4.611,60 |
| Determinazione 888/2023
Entscheid 888/2023 |
18.12.2023 |
Immobili ed impianti - nuova illuminazione presso la zona sportiva Hermann Weinreich a San Paolo - Incarico della ditta Lichtraum Srl con la verifica dei livelli di illuminamento - CIG ZC53D717C6 - CUP E14J23000440004
Gebäude und Anlagen - Neue Beleuchtung im Sportplatz Hermann Weinreich in St. Pauls - Beauftragung der Firma Lichtraum GmbH mit der Überprüfung der Beleuchtungsstärken - CIG ZC53D717C6 - CUP E14J23000440004 |
LICHTRAUM2 SRL |
€ 1.662,13 |
| Determinazione 887/2023
Entscheid 887/2023 |
18.12.2023 |
Economato - Affidamento del servizio di manutenzione degli automezzi comunali per l'anno 2024 - CIG ZE63D9F82D
Ökonomat - Vergabe des Dienstes für die Instandhaltung der Fahrzeuge der Gemeinde Eppan für das Jahr 2024 - CIG ZE63D9F82D |
CAR - SERVICE KG DES PLANÖTSCHER SIEGFRIED & CO. |
€ 35.000,00 |
| Determinazione 889/2023
Entscheid 889/2023 |
18.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Atzwanger Spa con lavori di riparazione al lido al Lago Grande di Monticolo - CIG Z573D8AD74
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Atzwanger Ag mit Reparatur-arbeiten im Lido am Großen Montiggler See - CIG Z573D8AD74 |
ATZWANGER AG |
€ 1.189,71 |
| Determinazione 888/2023
Entscheid 888/2023 |
18.12.2023 |
Immobili ed impianti - nuova illuminazione presso la zona sportiva Hermann Weinreich a San Paolo - Incarico della ditta Lichtraum Srl con la verifica dei livelli di illuminamento - CIG ZC53D717C6 - CUP E14J23000440004
Gebäude und Anlagen - Neue Beleuchtung im Sportplatz Hermann Weinreich in St. Pauls - Beauftragung der Firma Lichtraum GmbH mit der Überprüfung der Beleuchtungsstärken - CIG ZC53D717C6 - CUP E14J23000440004 |
Lichtraum GmbH |
€ 1.662,13 |
| Determinazione 880/2023
Entscheid 880/2023 |
15.12.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare - Scuola elementare Frangarto - Incarico ad un'elettricista con lavori (CIG ZCA3D8B8D7)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Grundschule - Grundschule Frangart - Beauftragung eines Elektrikers mit Arbeiten (CIG ZCA3D8B8D7) |
ELEKTRO A. HALLER 0HG DES HALLER MIKE & CO. |
€ 1.176,23 |
| Determinazione 882/2023
Entscheid 882/2023 |
15.12.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare - Scuola elementare italiana - Incarico ad una ditta con la sostituzione dell'impianto di relevazione incendio (CIG Z283D8AA97, CUP E13C23002660004)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Schule - Italienische Grundschule - Beauftragung einer Firma mit dem Austausch der Brandschutzanlage (CIG Z283D8AA97, CUP E13C23002660004) |
TECNODIGITAL DI VEGLIA G. & C. S.A.S. |
€ 5.280,77 |
| Determinazione 879/2023
Entscheid 879/2023 |
15.12.2023 |
Gestione immobile - Scuola materna S. Paolo - Incarico alla ditta G. Ladurner di Appiano s.S.d.V. per lavori di manutenzione e riparazione dell'impianto di riscaldamento (CIG Z823D82308)
Gebäudebetrieb - Kindergarten St. Pauls - Beauftragung der Firma G. Ladurner aus Eppan a.d.W. mit Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an der Heizanlage (CIG Z823D82308) |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 1.643,09 |
| Determinazione 885/2023
Entscheid 885/2023 |
15.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la riparazione di una rete metallica presso il parcheggio Tetter (CIG ZF03D7F52F)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur eines Maschendrahtzaunes beim Tetterparkplatz (CIG ZF03D7F52F) |
ROMEN A. & SOEHNE GMBH |
€ 1.979,08 |
| Determinazione 884/2023
Entscheid 884/2023 |
15.12.2023 |
Parchi e giardini - Spartitraffico Crocevia Incarico di un'elettricista per lallacciamento dellilluminazione del cartello e del robot per prato - CIG ZBA3D742E4
Grün- und Parkanlagen - Verkehrsinsel Kreuzweg - Beauftragung eines Elektrikers mit dem Anschluss für die Beleuchtung des Schildes und des Rasenroboters - CIG ZBA3D742E4 |
EBNER JOSEF (ELEKTRO) |
€ 3.031,86 |
| Determinazione 883/2023
Entscheid 883/2023 |
15.12.2023 |
Parchi e giardini Frazione Frangarto - Incarico di una ditta con la produzione, la fornitura ed il montaggio di una vetrina e di una ditta con la fornitura di cemento per il getto di una base piana - CIG ZF73D82EF5 e CIG ZB13D888EC
Grün- und Parkanlagen Fraktion Frangart - Beauftragung einer Firma mit der Herstellung, Lieferung und Montage einer Anschlagtafel und einer Firma mit der Lieferung von Zement für die Gießung eines ebenen Untergrundes - CIG ZF73D82EF5 und CIG ZB13D888EC |
LARCHER KG DER LARCHER INGRID & CO. KG |
€ 2.198,44 |
| Determinazione 878/2023
Entscheid 878/2023 |
15.12.2023 |
Altri ordini di istruzione e istruzione prescolastica - Gestione immobili - Stipulazione di un contratto di manutenzione con la ditta Neulift SpA per il controllo periodico dell'ascensore nella scuola elementare S. Paolo, scuola elementare tedesca e italiana S. Michele, scuola media italiana, scuola materna tedesca S. Michele, scuola materna Cornaiano e nella scuola di musica per l'anno 2024 (CIG Z003D70017)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen und Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Abschluss eines Wartungsvertrages mit der Firma Neulift AG für die periodische Überprüfung des Aufzuges in der Grundschule St. Pauls, deutschen und italienischen Grundschule St. Michael, italienischen Mittelschule, im deutschen Kindergarten St. Michael, Kindergarten Girlan und in der Musikschule für das Jahr 2024 (CIG Z003D70017) |
NEULIFT S.P.A. |
€ 11.306,96 |
| Determinazione 877/2023
Entscheid 877/2023 |
15.12.2023 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Scuola materna Madonna del Riposo - Stipulazione di un contratto di manutenzione con la ditta Kone SpA per il controllo periodico dell'ascensore per l'anno 2024 (CIG Z6D3D6B48F)
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Kindergarten Maria Rast - Abschluss eines Wartungsvertrages mit der Firma Kone AG für die periodische Überprüfung des Aufzugs für das Jahr 2024 (CIG Z6D3D6B48F) |
KONE S.P.A. |
€ 1.561,50 |
| Determinazione 883/2023
Entscheid 883/2023 |
15.12.2023 |
Parchi e giardini Frazione Frangarto - Incarico di una ditta con la produzione, la fornitura ed il montaggio di una vetrina e di una ditta con la fornitura di cemento per il getto di una base piana - CIG ZF73D82EF5 e CIG ZB13D888EC
Grün- und Parkanlagen Fraktion Frangart - Beauftragung einer Firma mit der Herstellung, Lieferung und Montage einer Anschlagtafel und einer Firma mit der Lieferung von Zement für die Gießung eines ebenen Untergrundes - CIG ZF73D82EF5 und CIG ZB13D888EC |
Larcher KG d. Larcher Ingrid & Co. |
€ 2.198,44 |
| Delibera 56/2023
Beschluss 56/2023 |
12.12.2023 |
Silvicoltura - Lavori e acquisti - Riparazioni e revisioni del mini-escavatore, del trattore e del rimorchio - Impegno di spesa per l'anno 2024 - CIG Z933D99845
Waldwirtschaft - Arbeiten und Ankäufe - Reparaturen und Revisionen des Mini-Baggers, des Traktors und des Anhängers - Ausgabenverpflichtung für das Jahr 2024 - CIG Z933D99845 |
VIPOTRAC KG DES VIGL FLORIAN |
€ 8.000,00 |
| Delibera 55/2023
Beschluss 55/2023 |
12.12.2023 |
Silvicoltura - Lavori e acquisti - Riparazioni e revisioni dei veicoli Ford Transit, Ford Ranger e Isuzu - Impegno di spesa per l'anno 2024 - CIG ZBE3D99818
Waldwirtschaft - Arbeiten und Ankäufe - Reparaturen und Revisionen der Fahrzeuge Ford Transit, Ford Ranger und Isuzu - Ausgabenverpflichtung für das Jahr 2024 - CIG ZBE3D99818 |
CAR - SERVICE KG DES PLANÖTSCHER SIEGFRIED & CO. |
€ 8.000,00 |
| Delibera GC 568/2023
Beschluss GA 568/2023 |
12.12.2023 |
Edilizia agevolata - Impegno di spesa per il rimborso alle cooperative "LEGO" e "BADL" dell'importo pagato in eccedenza per l'urbanizzazione della zona residenziale C1 - zona di esapnsione "Via Badl" a Ganda in base al conto finale e al ricalcolo del contributo provinciale
Geförderter Wohnbau - Ausgaben-verpflichtung für die Rückerstattung an die Wohnbaugenossenschaften "LEGO" und "BADL" des zu viel ausbezahlten Betrags für die Erschließung der Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone "Badlweg" in Gand aufgrund der Endabrechnung und der Wiederberechnung des Landesbeitrags |
WOHNBAUGENOSSENSCHAFT LEGO M.B.H. |
€ 17.385,91 |
| Delibera GC 568/2023
Beschluss GA 568/2023 |
12.12.2023 |
Edilizia agevolata - Impegno di spesa per il rimborso alle cooperative "LEGO" e "BADL" dell'importo pagato in eccedenza per l'urbanizzazione della zona residenziale C1 - zona di esapnsione "Via Badl" a Ganda in base al conto finale e al ricalcolo del contributo provinciale
Geförderter Wohnbau - Ausgaben-verpflichtung für die Rückerstattung an die Wohnbaugenossenschaften "LEGO" und "BADL" des zu viel ausbezahlten Betrags für die Erschließung der Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone "Badlweg" in Gand aufgrund der Endabrechnung und der Wiederberechnung des Landesbeitrags |
WOHNBAUGENOSSENSCHAFT BADL M.B.H. |
€ 15.487,35 |
| Delibera GC 556/2023
Beschluss GA 556/2023 |
12.12.2023 |
Consiglio comunale - Appalto del servizio di traduzione scritta per il periodo 01.01.2024-31.12.2025 - CIG Z623D9F7E5
Gemeinderat - Vergabe des schrift-lichen Übersetzungsdienstes für den Zeitraum 01.01.2024-31.12.2025 - CIG Z623D9F7E5 |
Traduzioni STR Srl |
€ 11.163,00 |
| Delibera GC 566/2023
Beschluss GA 566/2023 |
12.12.2023 |
Servizio idrico integrato - Concessione di un contributo alla cooperativa per l'acqua potabile S. Michele-Appiano per i progetti eseguiti ai sensi del programma annuale 2023 per gli investimenti nella rete acqua potabile del Comune di Appiano (CUP E19C23000350004)
Integrierter Wasserdienst - Gewährung eines Beitrags an die Trinkwasser-genossenschaft St. Michael-Eppan für die durchgeführten Projekte im Sinne des Jahresprogrammes 2023 für Investitionen in das Trinkwassernetz der Gemeinde Eppan (CUP E19C23000350004) |
TRINKWASSER-GENOSSENSCHAFT ST.MICHAEL-EPPAN |
€ 54.065,73 |
| Delibera GC 556/2023
Beschluss GA 556/2023 |
12.12.2023 |
Consiglio comunale - Appalto del servizio di traduzione scritta per il periodo 01.01.2024-31.12.2025 - CIG Z623D9F7E5
Gemeinderat - Vergabe des schrift-lichen Übersetzungsdienstes für den Zeitraum 01.01.2024-31.12.2025 - CIG Z623D9F7E5 |
TRADUZIONI STR S.R.L. |
€ 11.163,00 |
| Delibera GC 567/2023
Beschluss GA 567/2023 |
12.12.2023 |
Edilizia agevolata - Impegno di spesa per il rimborso del contributo provinciale a fondo perduto pagato in eccedenza dalla Provincia al Comune per l'urbanizzazione della zona residenziale C1 - zona di espansione "Via Badl" a Ganda in base al ricalcolo del contributo
Geförderter Wohnbau - Ausgaben-verpflichtung für die Rückerstattung des von der Provinz an die Gemeinde zu viel ausbezahlten einmaligen Landes-beitrags für die Erschließung der Wohnbauzone C1 - Erweiterungszone "Badlweg" in Gand aufgrund der Wiederberechnung des Beitrags |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL - ABTEILUNG 25 - WOHNBAU |
€ 109.895,02 |
| Delibera GC 563/2023
Beschluss GA 563/2023 |
12.12.2023 |
Gestione del servizio - Zona sportiva Hermann Weinreich - Approvazione e liquidazione del contributo di gestione per l'anno 2021 all'associazione AFC St. Pauls
Dienstführung - Sportplatz Hermann Weinreich - Genehmigung und Liquidierung des Führungsbeitrags für das Jahr 2021 an den Verein AFC St. Pauls |
AMATEUR-FUSSBALL-CLUB ST.PAULS |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 554/2023
Beschluss GA 554/2023 |
12.12.2023 |
Gestione del personale - Stipulazione di una convenzione di ristorazione Cavallino Bianco SAS - Georgiev Petre & Kuzat Ali per la preparazione e somministrazione di pasti ai dipendenti del Comune di Appiano sulla Strada del Vino (CIG Z393DA0751)
Personalverwaltung - Vereinbarung mit dem Gastbetrieb Weisses Roessl KG - Georgiev Petre & Kuzat Ali für die Zubereitung und Verabreichung von Mahlzeiten an die Bediensteten der Gemeinde Eppan an der Weinstraße (CIG Z393DA0751) |
CAVALLINO BIANCO SAS/WEISSES ROESSL KG- GEORGIEV PETRE & KUZAT ALI |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 558/2023
Beschluss GA 558/2023 |
12.12.2023 |
Protezione dei dati - Affidamento del servizio di responsabile della protezione dei dati DPO e conferimento d'incarico all'Avv. Paolo Recla per l'anno 2024 (CIG ZDD3DA5CB3)
Datenschutz - Anvertrauung des Dienstes des Datenschutzbeauftragten DPO und Auftragserteilung an RA Paolo Recla für das Jahr 2024 (CIG ZDD3DA5CB3) |
RECLA PAOLO |
€ 4.440,80 |
| Delibera GC 565/2023
Beschluss GA 565/2023 |
12.12.2023 |
Servizio idrico integrato - Concessione di un contributo alla cooperativa per l'acqua potabile Cornaiano-Colterenzio per il progetto "Sostituzione pompa Mitterling" ai sensi del programma annuale 2023 per gli investimenti nella rete acqua potabile del Comune di Appiano (CUP E19C23000340004)
Integrierter Wasserdienst - Gewährung eines Beitrags an die Trinkwasser-genossenschaft Girlan-Schreckbichl für das Projekt "Austausch Pumpe Mitterling" im Sinne des Jahres-programmes 2023 für Investitionen in das Trinkwassernetz der Gemeinde Eppan (CUP E19C23000340004) |
TRINKWASSERGENOSSENSCHAFT GIRLAN - SCHRECKBICHL |
€ 17.345,00 |
| Delibera GC 569/2023
Beschluss GA 569/2023 |
12.12.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di un contributo una tantum alla Burg Hocheppan Srl ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera b) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung eines einmaligen Beitrages an die Burg Hocheppan GmbH im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe b) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
BURG HOCHEPPAN GMBH |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 557/2023
Beschluss GA 557/2023 |
12.12.2023 |
Sistemi informativi - Acquisto di hardware per gli uffici comunali (CIG Z1F3D8EAD6, ZD93D8EAF7)
Informationssysteme - Ankauf von Hardware für die Gemeindeämter (CIG Z1F3D8EAD6, ZD93D8EAF7) |
SIDERA ICTEASE SRL |
€ 13.366,32 |
| Delibera GC 555/2023
Beschluss GA 555/2023 |
12.12.2023 |
Consiglio comunale - Appalto del servizio di traduzione simultanea per il periodo 01.01.2024-31.12.2025 - CIG Z583D976B8
Gemeinderat - Vergabe des Simultan-übersetzungsdienstes für den Zeitraum 01.01.2024-31.12.2025 - CIG Z583D976B8 |
TRADUZIONI STR S.R.L. |
€ 36.287,68 |
| Delibera GC 555/2023
Beschluss GA 555/2023 |
12.12.2023 |
Consiglio comunale - Appalto del servizio di traduzione simultanea per il periodo 01.01.2024-31.12.2025 - CIG Z583D976B8
Gemeinderat - Vergabe des Simultan-übersetzungsdienstes für den Zeitraum 01.01.2024-31.12.2025 - CIG Z583D976B8 |
Traduzioni STR Srl |
€ 36.287,68 |
| Determinazione 870/2023
Entscheid 870/2023 |
12.12.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 1034 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 1034 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 9.120,86 |
| Determinazione 864/2023
Entscheid 864/2023 |
12.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la manutenzione dei gruppi elettrogeni di emergenza nella caserme dei vigili del fuoco S. Paolo e Pradonico (CIG Z873D2C7B9)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Wartung der Notstromaggregate in den Feuerwehr-häusern St. Pauls und Perdonig (CIG Z873D2C7B9) |
CAMINADA FLORIAN |
€ 3.110,09 |
| Determinazione 869/2023
Entscheid 869/2023 |
12.12.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 183 - Liquidazione della 1a rata del trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 183 - Auszahlung der 1. Rate der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 17.502,29 |
| Determinazione 865/2023
Entscheid 865/2023 |
12.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico di una ditta con le prescritte misure di post-esercizio nella discarica Katzental per gli anni 2024 e 2025 - CIG ZA43D71F8C
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Durchführung der vorgeschriebenen Nachsorgemaßnahmen in der Abfalldeponie Katzental für die Jahre 2024 und 2025 - CIG ZA43D71F8C |
ECOOPERA SOCIETÁ COOPERATIVA |
€ 6.954,00 |
| Determinazione 868/2023
Entscheid 868/2023 |
12.12.2023 |
Servizio idrico integrato - Incarico ad una ditta per la riparazione del dispositivo di ricerca per il servizio fognature (CIG ZAE3D697FF)
Integrierter Wasserdienst - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Suchgerätes für den Abwasserdienst (CIG ZAE3D697FF) |
SCHLUDERBACHER G.M.B.H. - S.R.L. |
€ 1.769,00 |
| Determinazione 874/2023
Entscheid 874/2023 |
12.12.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare - Scuola elementare Frangarto - Stipulazione di un contratto di manutenzione con la ditta Kone SpA per il controllo periodico dell'ascensore per l'anno 2024 (CIG ZA63D6AA6E)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Grundschule - Grundschule Frangart - Abschluss eines Wartungsvertrages mit der Firma Kone AG für die periodische Überprüfung des Aufzugs für das Jahr 2024 (CIG ZA63D6AA6E) |
KONE S.P.A. |
€ 1.585,95 |
| Determinazione 867/2023
Entscheid 867/2023 |
12.12.2023 |
Parchi e giardini Incarico di una ditta con leffettuazione di un monitoraggio roditori straordinario con successivo intervento sulla ciclabile e dalla Croce Bianca - CIG Z373D57CEC
Grün- und Parkanlagen Beauftragung einer Firma mit der außerordentlichen Durchführung einer Schädlingskontrolle mit anschließendem Eingriff beim Radweg und beim Weißen Kreuz - CIG Z373D57CEC |
FLOR ANDREAS |
€ 1.403,00 |
| Determinazione 862/2023
Entscheid 862/2023 |
07.12.2023 |
Acquisto di vestiario e accessori per gli agenti della Polizia Locale ed Amministrtiva per l'anno 2023 - Lotto CIG: Z1F3D7A552 Zanchetti Ruggero, Z0C3D7A710 Chef Italia S.r.l.
Ankauf von Dienstbekleidung und Zubehör für die Beamten der Orts- und Verwaltungspolizei für das Jahr 2023 - CIG-Kodex: Z1F3D7A552 Zanchetti Ruggero, Z0C3D7A710 Chef Italia G.m.b.H. |
ZANCHETTI RUGGERO |
€ 2.003,73 |
| Determinazione 861/2023
Entscheid 861/2023 |
07.12.2023 |
Assunzione dei costi annuali di licenza e di manutenzione del software Sistema integrato Gestione Attività Polizia Municipale (Verbatel) per la gestione del servizio di Polizia Locale tramite il Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa per l'anno 2024
Übernahme der jährlichen Lizenz- und Betriebskosten für die Software Sistema integrato Gestione Attività Polizia Municipale" (Verbatel) für die Abwicklung des Polizeidienstes über den Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft für das Jahr 2024 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 4.074,30 |
| Delibera GC 532/2023
Beschluss GA 532/2023 |
05.12.2023 |
Gestione del servizio - Affidamento del servizio per laccettazione e lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani derivanti dalla raccolta pubblica sul territorio comunale nel periodo 01.01.2024 - 31.12.2024
Dienstführung Vergabe des Dienstes für die Annahme und Entsorgung des Hausmülls aus der öffentlichen Sammlung auf dem Gemeindegebiet im Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2024 |
ECO CENTER AG |
€ 147.823,50 |
| Delibera GC 546/2023
Beschluss GA 546/2023 |
05.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Tecnodigital con la manutenzione degli impianti di rilevazione automatica d´incendio in alcuni edifici pubblici del comune di Appiano per il periodo 01.01.2024 - 31.12.2026 - CIG Z653D7AD67
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Tecnodigital mit der Wartung der automatischen Feuermeldeanlagen in den verschiedenen öffentlichen Gebäuden der Gemeinde Eppan für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2026 - CIG Z653D7AD67 |
TECNODIGITAL DI VEGLIA G. & C. S.A.S. |
€ 25.361,36 |
| Delibera GC 540/2023
Beschluss GA 540/2023 |
05.12.2023 |
Ristrutturazione del pontile del lido e del pontile per barche presso l'ingresso del lido al Lago Grande di Monticolo, nonché del pontile d'accesso del lido e dei due pontili per barche e pescatori al Lago Piccolo di Monticolo - Incarico allo Studio di ingegneria EW Engineering Works di Bolzano per il collaudo statico dei lavori (CUP E15F21000600004 - CIG Z0D3D7473F)
Sanierung des Holzliegesteges im Lido und des Tretboot-Steges am Eingang des Lidos am Großen Montiggler See, sowie des Holzzugangsstegs im Lido und der beiden Holzstege für Boote und Fischer am Kleinen Montiggler See - Beauftragung des Ingenieurbüros EW Engineering Works aus Bozen mit der statischen Kollaudierung der Arbeiten (CUP E15F21000600004 - CIG Z0D3D7473F) |
EW Engineering Works |
€ 11.038,56 |
| Delibera GC 540/2023
Beschluss GA 540/2023 |
05.12.2023 |
Ristrutturazione del pontile del lido e del pontile per barche presso l'ingresso del lido al Lago Grande di Monticolo, nonché del pontile d'accesso del lido e dei due pontili per barche e pescatori al Lago Piccolo di Monticolo - Incarico allo Studio di ingegneria EW Engineering Works di Bolzano per il collaudo statico dei lavori (CUP E15F21000600004 - CIG Z0D3D7473F)
Sanierung des Holzliegesteges im Lido und des Tretboot-Steges am Eingang des Lidos am Großen Montiggler See, sowie des Holzzugangsstegs im Lido und der beiden Holzstege für Boote und Fischer am Kleinen Montiggler See - Beauftragung des Ingenieurbüros EW Engineering Works aus Bozen mit der statischen Kollaudierung der Arbeiten (CUP E15F21000600004 - CIG Z0D3D7473F) |
EW ENGINEERING WORKS STUDIO ASSOCIATO |
€ 11.038,56 |
| Delibera GC 542/2023
Beschluss GA 542/2023 |
05.12.2023 |
Immobili ed impianti - Costruzione di una vaschetta di sedimentazione presso la stazione di pompaggio per le acque reflue a Riva di Sotto - Appalto dei lavori alla ditta Müller Luis srl di Terlano (CUP E18B23001150004 - CIG A02ADF1F56)
Gebäude und Anlagen - Bau eines Absetzbeckens bei der Abwasserpumpstation in Unterrain - Vergabe der Arbeiten an die Firma Müller Luis GmbH aus Terlan (CUP E18B23001150004 - CIG A02ADF1F56) |
MUELLER LUIS GMBH |
€ 54.622,67 |
| Delibera GC 545/2023
Beschluss GA 545/2023 |
05.12.2023 |
Rette asilo nido - Assunzione dei costi di assistenza per la bambina S.V. nella microstruttura per la prima infanzia nel Comune di Andriano e impegno dei costi per l'anno 2024 (CIG Z783D55A7A)
Gebühren - Übernahme der Betreuungskosten des Kindes S.V. in der Kindertagesstätte in der Gemeinde Andrian und Verpflichtung der Kosten für das Jahr 2024 (CIG Z783D55A7A) |
SOZIALGENOSSENSCHAFT PAIDEIAS ONLUS |
€ 6.891,75 |
| Delibera GC 539/2023
Beschluss GA 539/2023 |
05.12.2023 |
Sostituzione dell'impianto di ghiaccio nello stadio di ghiaccio - Incarico del supporto tecnico durante l'esecuzione dei lavori per la responsabile unica del progetto al dott. Ing. Federico Pasquali della società di ingegneria Pasquali Rausa Engineering S.r.l. (CUP E18E17000010007 - CIG Z8F3D8F374)
Austausch der Eisanlage im Eisstadion - Beauftragung der technischen Unterstützung in der Bauausführung für die einzige Projektverantwortliche an Dr. Ing. Federico Pasquali des Ingenieurbüros Pasquali Rausa Engineering GmbH (CUP E18E17000010007 - CIG Z8F3D8F374) |
PASQUALI RAUSA ENGINEERING SRL |
€ 37.943,03 |
| Delibera GC 543/2023
Beschluss GA 543/2023 |
05.12.2023 |
Edilizia agevolata - Urbanizzazione della zona d'espansione C1 - Sillnegg a San Michele - Impegno di spesa per il rimborso dei costi per la realizzazione dell'urbanizzazione della zona relativi al 1. stato di avanzamento dei lavori
Geförderter Wohnbau - Erschliessung der Erweiterungszone C1- Sillnegg in St. Michael - Ausgabenverpflichtung für die Rückerstattung der Kosten für die Realisierung der Erschließung der Zone bezüglich des 1. Baufortschrittes |
PROSSLINER DORIS |
€ 208.885,92 |
| Delibera GC 538/2023
Beschluss GA 538/2023 |
05.12.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Porfidi Alto Adige Srl con lavori di cubettatura ai campi da tennis di Maso Ronco per l´anno 2023 - CIG Z863D4FB39
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Porfidi Alto Adige GmbH mit Pflasterungsarbeiten in den Tennisplätzen in Rungg für das Jahr 2023 - CIG Z863D4FB39 |
PORFIDI ALTO ADIGE DI LUNZ R.& F.LI SAS |
€ 11.150,80 |
| Delibera GC 541/2023
Beschluss GA 541/2023 |
05.12.2023 |
Realizzazione di un punto d'incontro sociale (chiosco) ed approvvigionamento locale nella frazione Ganda - Determinazione della procedura d'appalto per la gara dei lavori e approvazione della documentazione della gara (CUP E15I22000170004 - CIG A034178DA7)
Errichtung eines sozialen Treffpunkts (Kiosk) und Standorts zur wirtschaftlichen Nahversorgung in der Fraktion Gand - Festlegung des Vergabeverfahrens für die Ausschreibung der Arbeiten und Genehmigung der Ausschreibungsunterlagen (CUP E15I22000170004 - CIG A034178DA7) |
AUSSCHREIBUNGSSUMME |
€ 159.514,00 |
| Delibera GC 544/2023
Beschluss GA 544/2023 |
05.12.2023 |
Rette asilo nido - Acquisto di posti di assistenza per il periodo 01.01.2024 fino al 31.12.2024 presso la microstruttura aziendale per la prima infanzia Villa Zebra a S. Michele/Appiano - Impegno dei costi (CIG A031A3EEBB)
Gebühren - Ankauf von Betreuungsplätzen in der Betriebskindertagesstätte Villa Zebra in St. Michael/Eppan für den Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2024 - Verpflichtung der Kosten (CIG A031A3EEBB) |
SOZIALGENOSSENSCHAFT PAIDEIAS ONLUS |
€ 112.596,00 |
| Delibera GC 544/2023
Beschluss GA 544/2023 |
05.12.2023 |
Rette asilo nido - Acquisto di posti di assistenza per il periodo 01.01.2024 fino al 31.12.2024 presso la microstruttura aziendale per la prima infanzia Villa Zebra a S. Michele/Appiano - Impegno dei costi (CIG A031A3EEBB)
Gebühren - Ankauf von Betreuungsplätzen in der Betriebskindertagesstätte Villa Zebra in St. Michael/Eppan für den Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2024 - Verpflichtung der Kosten (CIG A031A3EEBB) |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL - ABTEILUNG 7 - ÖRTLICHE KÖRPERSCHAFTEN |
€ 61.416,00 |
| Determinazione 859/2023
Entscheid 859/2023 |
04.12.2023 |
Esercitazione di tiro della Polizia Locale per l'anno 2024 - Lotto CIG: ZDE3D480DA
Trainingsschießen der Ortspolizei im Jahr 2024 - CIG-Kodex: ZDE3D480DA |
TIRO A SEGNO NAZIONALE CALDARO |
€ 2.500,00 |
| Determinazione 855/2023
Entscheid 855/2023 |
30.11.2023 |
Immobili ed impianti - Acquisto di pezzi di ricambio per una condotta delle acque reflue (CIG Z2E3D62323)
Gebäude und Anlagen - Ankauf von Ersatzteilen für eine Abwasserleitung (CIG Z2E3D62323) |
BAUEXPERT AG - SPA |
€ 4.538,40 |
| Determinazione 844/2023
Entscheid 844/2023 |
30.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta G. Ladurner Thermotechnik con la gestione, manutenzione ed assistenza agli impianti di climatizzazione nella sala culturale, al Lanserhaus e presso la sala prove musicali di Frangarto per l'anno 2024 - CIG Z713D4E3EA
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma G. Ladurner Thermotechnik mit der Betreibung, Wartung und Instandhaltung der Klimaanlagen im Kultursaal, im Lanserhaus und im Musikprobelokal in Frangart für das Jahr 2024 - CIG Z713D4E3EA |
LADURNER GERHART |
€ 5.038,60 |
| Determinazione 856/2023
Entscheid 856/2023 |
30.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la riparazione dell'impianto di riscaldamento nella caserma dei vigili del fuoco a Monticolo (CIG Z103D6B6F2)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur der Heizungsanlage im Feuerwehrhaus in Montiggl (CIG Z103D6B6F2) |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 1.421,48 |
| Determinazione 850/2023
Entscheid 850/2023 |
30.11.2023 |
Gestione del servizio Incarico di una ditta con l'accettazione e lo smaltimento dei rifiuti derivanti dalla pulizia stradale nel periodo 01.01.2024 - 31.12.2025 - CIG Z813D4BE11
Dienstführung Beauftragung einer Firma mit der Annahme und Entsorgung des Straßenkehrrichts im Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2025 - CIG Z813D4BE11 |
MEDERLE RECYCLING GMBH |
€ 24.000,00 |
| Determinazione 843/2023
Entscheid 843/2023 |
30.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta G. Ladurner Thermotechnik con la gestione, manutenzione ed assistenza agli impianti di riscaldamento in diversi edifici culturali e sportivi per l'anno 2024 - CIG ZEA3D44C33
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma G. Ladurner Thermotechnik mit der Betreibung, Wartung und Instandhaltung der Heizungsanlagen in verschiedenen Kultur- und Sportgebäuden für das Jahr 2024 - CIG ZEA3D44C33 |
LADURNER GERHART |
€ 16.872,60 |
| Determinazione 853/2023
Entscheid 853/2023 |
30.11.2023 |
Immobili ed impianti - Canone idrico 2023 per l'utilizzo di acque pubbliche - irriguo - settore agricoltura
Gebäude und Anlagen - Wassergebühr (Wasserzins) 2023 für die Nutzung öffentlicher Gewässer - Beregnung - Sektor Landwirtschaft |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL - ABTEILUNG 29 - LANDESAGENTUR FÜR UMWELT |
€ 9.582,57 |
| Determinazione 857/2023
Entscheid 857/2023 |
30.11.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media - Scuola media tedesca S. Michele - Incarico alla ditta Euroinfisso Srl per lavori di manutenzione (CIG ZC93CDBD91)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Mittelschule - Deutsche Mittelschule St. Michael - Beauftragung der Firma Euroinfisso GmbH mit Reparaturarbeiten (CIG ZC93CDBD91) |
EUROINFISSO S.R.L. |
€ 5.831,60 |
| Determinazione 849/2023
Entscheid 849/2023 |
30.11.2023 |
Manutenzione rete stradale - Acquisto di catene antineve per diversi veicoli del cantiere comunale (CIG ZE33D34B64)
Straßennetzinstandhaltung - Ankauf von Schneeketten für diverse Fahrzeuge des Gemeindebauhofes (CIG ZE33D34B64) |
PEWAG ITALIA SRL |
€ 4.828,76 |
| Determinazione 845/2023
Entscheid 845/2023 |
30.11.2023 |
Ufficio anagrafe - Versamento al Ministero dell'Interno dei diritti relativi alle carte d'identitá elettroniche emesse nell'anno 2023 - Impegno suppletivo
Meldeamt - Übermittlung der Gebühren an das Innenministerium betreffend die ausgestellten elektronischen Identitätskarten im Jahr 2023 - Zusätzliche Verpflichtung |
MINISTERO DELL' INTERNO - TESORERIA DI ROMA - SUCCURSALE N. 348 |
€ 10.000,00 |
| Determinazione 842/2023
Entscheid 842/2023 |
30.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Marasca Oskar con lavori di riparazione alla zona "Pizzeria" del ristorante del lido al Lago Grande di Monticolo - CIG ZC63D3EE2D
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Marasca Oskar mit Reparaturarbeiten im Bereich "Pizzeria" des Restaurants im Lido am Großen Montiggler See - CIG ZC63D3EE2D |
MARASCA OSKAR |
€ 1.816,58 |
| Determinazione 851/2023
Entscheid 851/2023 |
30.11.2023 |
Manutenzione rete stradale - Acquisto di lame per gli spazzaneve dei veicoli comunali (CIG ZDD3D5B95A)
Straßennetzinstandhaltung - Ankauf von Schürfleisten für die Schneepflüge der gemeindeeigenen Fahrzeuge (CIG ZDD3D5B95A) |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.899,34 |
| Delibera GC 529/2023
Beschluss GA 529/2023 |
28.11.2023 |
Gestione del servizio Accertamento delle entrate dall'affidamento del servizio di ritiro, recupero e/o smaltimento dei rifiuti (rifiuti riciclabili) dal Centro di Riciclaggio nel periodo 01.01.2024 - 31.12.2024
Dienstführung Feststellung der Einnahmen aus der Vergabe des Dienstes zum Abtransport, der Zuführung zur Verwertung und/oder Entsorgung von Abfällen (Wertstoffen) aus dem Wertstoffhof im Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2024 |
LAMAFER S.R.L. |
€ 31.895,62 |
| Delibera GC 528/2023
Beschluss GA 528/2023 |
28.11.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di un contributo in conto capitale ai Vigili volontari del Fuoco di San Michele/Appiano e Riva di Sotto (art. 1, comma 1, lettera c) del regolamento comunale del 21.09.2011) (CUP E14F23004950004_CUP E14F23004960004)
Fördermaßnahmen - Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Freiwilligen Feuerwehren von St. Michael/Eppan und Unterrain (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe c) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) (CUP E14F23004950004_ CUP E14F23004960004) |
FREIWILLIGE FEUERWEHR UNTERRAIN |
€ 2.520,00 |
| Delibera GC 528/2023
Beschluss GA 528/2023 |
28.11.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di un contributo in conto capitale ai Vigili volontari del Fuoco di San Michele/Appiano e Riva di Sotto (art. 1, comma 1, lettera c) del regolamento comunale del 21.09.2011) (CUP E14F23004950004_CUP E14F23004960004)
Fördermaßnahmen - Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Freiwilligen Feuerwehren von St. Michael/Eppan und Unterrain (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe c) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) (CUP E14F23004950004_ CUP E14F23004960004) |
FREIWILLIGE FEUERWEHR ST.MICHAEL/EPPAN |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 526/2023
Beschluss GA 526/2023 |
28.11.2023 |
Attività di rappresentanza - Onorificenze al personale - Acquisto di carte valore "monniCard" dell'Unione commercio turismo servizi Alto Adige presso la ditta Moneynet SpA (CIG Z7A3D753F5)
Repräsentationstätigkeit - Personal-ehrungen - Ankauf von Gutscheinwert-karten "monniCard" des Handels- und Dienstleistungsverbandes Südtirol bei der Firma Moneynet SpA (CIG Z7A3D753F5) |
Moneynet S.p.A. |
€ 2.445,36 |
| Delibera GC 526/2023
Beschluss GA 526/2023 |
28.11.2023 |
Attività di rappresentanza - Onorificenze al personale - Acquisto di carte valore "monniCard" dell'Unione commercio turismo servizi Alto Adige presso la ditta Moneynet SpA (CIG Z7A3D753F5)
Repräsentationstätigkeit - Personal-ehrungen - Ankauf von Gutscheinwert-karten "monniCard" des Handels- und Dienstleistungsverbandes Südtirol bei der Firma Moneynet SpA (CIG Z7A3D753F5) |
MONEYNET SOCIETA' PER AZIONI |
€ 2.445,36 |
| Determinazione 839/2023
Entscheid 839/2023 |
28.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con i lavori di risanamento alla rete fognaria a Pradonico (CIG Z453D36B52) (E18B23001660004)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit den Sanierungsarbeiten an der Kanalisation in Perdonig (CIG Z453D36B52) (CUP E18B23001660004) |
ERDBAU GMBH |
€ 4.853,16 |
| Determinazione 832/2023
Entscheid 832/2023 |
28.11.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare - Collegamento elettrico degli smartboards nelle scuole elementari di San Michele in linuga tedesca, San Paolo e Missiano (CIG Z6B3D28B3B)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Grundschule - Verkabelung der Smartboards in den Grundschulen St. Michael in deutscher Unterrichtssprache, St. Pauls und Missian (CIG Z6B3D28B3B) |
ELEKTRO PLUS OHG DES FRANK ROBERT UND WEISS ANDREAS |
€ 2.441,26 |
| Determinazione 836/2023
Entscheid 836/2023 |
28.11.2023 |
Gestione immobili - Scuola materna Ganda - Acquisto di un frullatore ad immersione (CIG Z963D4C6AB, CUP E14D22005600004)
Gebäudebetrieb - Kindergarten Gand - Ankauf eines Stabmixers (CIG Z963D4C6AB, CUP E14D22005600004) |
SIMATEC KG DES THALER ANTON & CO. |
€ 1.157,78 |
| Determinazione 833/2023
Entscheid 833/2023 |
28.11.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuole - Incarico alla ditta G. Ladurner di Frangarto con la riparazione dell'impianto di ventilazione ai sensi del contratto di manutenzione nella scuola di musica e l'impostazione dell'impianto di riscaldamento nella scuola di Frangarto (CIG Z223D334C9)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Schulen - Beauftragung der Firma G. Ladurner aus Frangart mit der Reparatur der Lüftungsanlage laut Wartungsvertrag in der Musikschule und der Einstellung der Heizanlage in der Grundschule Frangart (CIG Z223D334C9) |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 1.545,74 |
| Determinazione 830/2023
Entscheid 830/2023 |
24.11.2023 |
Parchi e giardini - Spartitraffico Crocevia Incarico di una ditta con la produzione e la consegna di un cartello illuminato per lo spartitraffico riprogettato - CIG Z283CEEF38
Grün- und Parkanlagen - Verkehrsinsel Kreuzweg - Beauftragung einer Firma mit der Herstellung und Lieferung eines beleuchteten Ortsschilds für die neugestaltete Verkehrsinsel - CIG Z283CEEF38 |
NEON ALPI SRL / G.M.B.H. |
€ 2.867,00 |
| Delibera CC 86/2023
Beschluss GR 86/2023 |
23.11.2023 |
Società in house Burg Hocheppan Srl - Accettazione dell'assegnazione agevolata di beni societari ai sensi dell'art. 1, da commi 100 a 105 della legge 29 dicembre 2022, n. 197
Inhouse-Gesellschaft Burg Hocheppan GmbH - Annahme der begünstigten Zuweisung von Gesellschaftsgütern im Sinne des Art. 1, Absätze 100 bis 105 des Gesetzes vom 29. Dezember 2022, Nr. 197 |
BURG HOCHEPPAN GMBH |
€ 100.000,00 |
| Determinazione 829/2023
Entscheid 829/2023 |
23.11.2023 |
Rinnovo del contratto con il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Direzione Generale per la Motorizzazione riguardante l'accesso agli archivi della motorizzazione civile per l'anno 2023 - impegno ulteriore per il III. e IV. trimestre dell'anno 2023
Erneuerung des Vertrages mit dem Ministerium für Infrastrukturen und Verkehr - Generaldirektion der Motorisierung betreffend den Zugang zum Archiv der zivilen Motorisierung für das Jahr 2023 - zusätzliche Verpflichtung für das III. und IV. Trimester 2023 |
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI - DIPART. TRASPORTI .... - DIREZ. GEN. MOTORIZZAZIONE CENTRO ELABORAZIONE DATI |
€ 1.500,00 |
| Determinazione 827/2023
Entscheid 827/2023 |
23.11.2023 |
Rinnovo del contratto con il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Direzione Generale per la Motorizzazione riguardante l'accesso agli archivi della motorizzazione civile per l'anno 2024
Erneuerung des Vertrages mit dem Ministerium für Infrastrukturen und Verkehr - Generaldirektion der Motorisierung betreffend den Zugang zum Archiv der zivilen Motorisierung für das Jahr 2024 |
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI - DIPART. TRASPORTI .... - DIREZ. GEN. MOTORIZZAZIONE CENTRO ELABORAZIONE DATI |
€ 4.333,73 |
| Determinazione 825/2023
Entscheid 825/2023 |
22.11.2023 |
Sede istituzionale - Determina suppletiva per l'adeguamento del sistema di allarme antincendio del municipio - CIG: Y343D296E1
Institutssitz - Zusatzentscheid für die Anpassung der Brandmeldeanlage - CIG: Y343D296E1 |
NICOM SECURALARM GMBH |
€ 1.803,40 |
| Determinazione 822/2023
Entscheid 822/2023 |
22.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per l'installazione di un nuovo quadro di distribuzione e di un interruttore generale per la stazione di pompaggio per l'acqua potabile a Vadena (CIG ZB73D1CAF4) (CUP E19C23000330004)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Installation eines neuen Verteilerkastens und eines Hauptautomaten für die Trinkwasserpumpstation Pfatten (CIG ZB73D1CAF4) (CUP E19C23000330004) |
ELEKTRO PLUS OHG DES FRANK ROBERT UND WEISS ANDREAS |
€ 6.928,39 |
| Determinazione 824/2023
Entscheid 824/2023 |
22.11.2023 |
Sede istituzionale - Sostituzione della scala della soffitta al terzo piano - CIG: Y7839DA68A
Institutssitz - Austausch der Dachboden-treppe im dritten Stock - CIG: Y7839DA68A |
KANTON KG/SAS |
€ 2.133,78 |
| Determinazione 819/2023
Entscheid 819/2023 |
22.11.2023 |
Immobili e impianti Incarico di una ditta con il servizio di pulizia per il Centro di Riciclaggio e il servizio di pulizia a ore per coprire le assenze degli addetti alle pulizie per il Cantiere Comunale nel periodo dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024 - CIG ZCA3D38367
Gebäude und Anlagen Beauftragung einer Firma mit dem Reinigungsdienst im Wertstoffhof und dem Reinigungsdienst auf zeitlich flexibler Basis für die Abdeckung des Reinigungspersonals des Gemeindebauhofes im Zeitraum vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 - CIG ZCA3D38367 |
B&R SERVICE SRL |
€ 5.248,44 |
| Determinazione 823/2023
Entscheid 823/2023 |
22.11.2023 |
Parco macchine - Incarico ad una ditta per la riparazione del veicolo "Holder C242" del cantiere comunale (CIG Z473D31B76)
Fuhrpark - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Fahrzeuges "Holder C242" des Gemeindebauhofes (CIG Z473D31B76) |
KOMLAND GMBH |
€ 1.147,78 |
| Delibera GC 516/2023
Beschluss GA 516/2023 |
21.11.2023 |
Parco macchine - Fornitura di un portaattrezzi multifunzionale per il cantiere comunale (CIG A021E9F9CC) (CUP E10A23000010004)
Fuhrpark - Lieferung eines multifunktio-nalen Geräteträgers für den Gemeindebauhof (CIG A021E9F9CC) (CUP E10A23000010004) |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 165.310,00 |
| Delibera GC 519/2023
Beschluss GA 519/2023 |
21.11.2023 |
Incarico alla ditta Pv Energy Srl con l'installazione dei contatori sui sette impianti fotovoltaici attualmente funzionanti sugli edifici comunali - CIG ZC43D24322
Beauftragung der Firma Pv Energy GmbH mit der Installation von Verbrauchs-zähler an den sieben Photovoltaik-anlagen, die derzeit auf gemeinde-eigenen Gebäuden in Betrieb sind - CIG ZC43D24322 |
PVENERGY SRL |
€ 18.821,31 |
| Delibera GC 515/2023
Beschluss GA 515/2023 |
21.11.2023 |
Rete stradale - Rinnovo dell'info point con bagni pubblici presso il parcheggio a Monticolo - Determinazione della procedura d'appalto, approvazione della documentazione tecnica della gara e trasmissione all'area di servizio 4.1 "servizi centralizzati"
Straßennetz - Erneuerung des Infopoints mit öffentlichen WC's am Montiggler Parkplatz - Festlegung des Vergabeverfahrens, Genehmigung der technischen Ausschreibungs-unterlagen und Übermittlung an die Dienststelle 4.1 "Zentralisierte Dienste" |
AUSSCHREIBUNGSSUMME |
€ 170.406,07 |
| Delibera GC 514/2023
Beschluss GA 514/2023 |
21.11.2023 |
Parchi e giardini - Spartitraffico Crocevia Incarico suppletivo per la riprogettazione del prato - CIG ZEE3D2310A
Grün- und Parkanlagen Verkehrsinsel Kreuzweg Zusatzauftrag für die Neugestaltung der Wiese CIG ZEE3D2310A |
MUELLER LUIS GMBH |
€ 3.959,51 |
| Delibera GC 522/2023
Beschluss GA 522/2023 |
21.11.2023 |
Rette asilo nido - Assunzione dei costi di assistenza per il bambino A.T. nella microstruttura per la prima infanzia "Crescere Insieme" nel Comune di Bolzano e impegno dei costi per gli anni 2023 e 2024 (CIG ZC13D4C197)
Gebühren - Übernahme der Betreuungs-kosten des Kindes A.T. in der Kindertagesstätte "Crescere Insieme" in der Gemeinde Bozen und Verpflichtung der Kosten für die Jahre 2023 und 2024 (CIG ZC13D4C197) |
PRIMI PASSI TAGESMUTTER SOC. COOP. SOCIALE |
€ 6.330,40 |
| Delibera GC 522/2023
Beschluss GA 522/2023 |
21.11.2023 |
Rette asilo nido - Assunzione dei costi di assistenza per il bambino A.T. nella microstruttura per la prima infanzia "Crescere Insieme" nel Comune di Bolzano e impegno dei costi per gli anni 2023 e 2024 (CIG ZC13D4C197)
Gebühren - Übernahme der Betreuungs-kosten des Kindes A.T. in der Kindertagesstätte "Crescere Insieme" in der Gemeinde Bozen und Verpflichtung der Kosten für die Jahre 2023 und 2024 (CIG ZC13D4C197) |
Cooperativa sociale Primi Passi |
€ 6.330,40 |
| Delibera GC 520/2023
Beschluss GA 520/2023 |
21.11.2023 |
Gestione - Incarico alla Cooperativa d'acquisto Emporium per lo svolgimento della gara e con lo svolgimento dellapprovvigionamento dei generi alimentari delle cucine comunali per gli anni 2024 e 2025 tramite affidamento diretto e acquisto dei generi alimentari per le scuole materne e le mense scolastiche per gli anni 2024 e 2025 tramite la Cooperativa d'acquisto Emporium
Führung - Beauftragung der Einkaufs-genossenschaft Emporium mit der Durchführung der Ausschreibung und Abwicklung der Beschaffung für die Lebensmittel der gemeindeeigenen Küchen für die Jahre 2024 und 2025 mittels Direktvergabe und Ankauf der Lebensmittel für die Kindergärten und Schulausspeisungen für die Jahre 2024 und 2025 durch die Einkaufs-genossenschaft Emporium |
EMPORIUM EINKAUFSGENOSSENSCHAFT |
€ 83.224,50 |
| Delibera GC 518/2023
Beschluss GA 518/2023 |
21.11.2023 |
Scuola elementare/scuola materna di Frangarto - Fornitura ed installazione di un impianto fotovoltaico - Incarico allo studio di progettazione Martin Zuech con la progettazione, direzione lavori e rendicontazione - CIG Z7C3D1A86C - CUP E14D22000530007
Grundschule/Kindergarten Frangart - Lieferung und Installation einer Photovoltaikanlage - Beauftragung des Planungsbüro Martin Zuech mit der Projektierung, Bauleitung und Abrechnung - CIG Z7C3D1A86C - CUP E14D22000530007 |
ZUECH MARTIN P.I. - PLANUNGSBÜRO |
€ 11.208,75 |
| Delibera GC 521/2023
Beschluss GA 521/2023 |
21.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico al Per. Ind. Pezzetta Stefano per lo svolgimento delle funzioni di GSA "gestore della sicurezza antincendio" in alcuni edifici pubblici del comune per il periodo 01.01.2024 - 31.12.2026 - CIG ZF53D18D3A
Gebäude und Anlagen - Beauftragung des Per.Ind. Pezzetta Stefano als Brandschutzbeauftragter für einige öffentliche Gebäude der Gemeinde für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2026 - CIG ZF53D18D3A |
PEZZETTA STEFANO |
€ 12.810,00 |
| Delibera GC 517/2023
Beschluss GA 517/2023 |
21.11.2023 |
Immobili ed impianti - Risanamento della vasca di ritegno nella via Bolzano - Appalto dei lavori alla ditta Erdbau srl di Merano (CIG A02B573170) (CUP E18B23000460003)
Gebäude und Anlagen - Sanierung des Rückhaltebeckens in der Bozner Straße - Vergabe der Arbeiten an die Firma Erdbau GmbH aus Meran (CIG A02B573170) (CUP E18B23000460003) |
ERDBAU GMBH |
€ 108.525,03 |
| Delibera GC 517/2023
Beschluss GA 517/2023 |
21.11.2023 |
Immobili ed impianti - Risanamento della vasca di ritegno nella via Bolzano - Appalto dei lavori alla ditta Erdbau srl di Merano (CIG A02B573170) (CUP E18B23000460003)
Gebäude und Anlagen - Sanierung des Rückhaltebeckens in der Bozner Straße - Vergabe der Arbeiten an die Firma Erdbau GmbH aus Meran (CIG A02B573170) (CUP E18B23000460003) |
ABGEBOTE - EINSPARUNGEN |
€ 20.602,99 |
| Determinazione 817/2023
Entscheid 817/2023 |
21.11.2023 |
Gestione immobili - Scuola materna Monte - Incarico a diverse ditte con l'allacciamento di un forno a vapore combinato (CIG Z843D359FC, ZF03D17459, Z4D3D2399C)
Gebäudebetrieb - Kindergarten Berg - Beauftragung diverser Firmen mit dem Anschluss eines Kombidämpfers (CIG Z843D359FC, ZF03D17459, Z4D3D2399C) |
FREI & RIEGLER GMBH |
€ 1.021,20 |
| Determinazione 809/2023
Entscheid 809/2023 |
21.11.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 828 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 828 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 2.363,74 |
| Determinazione 815/2023
Entscheid 815/2023 |
21.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta CSS Spa con il servizio di pulizia a ore per coprire le assenze degli addetti alle pulizie delle case culturali per l'anno 2023 - CIG Z143D301F3
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Reinigungsfirma CSS Ag mit einem Vertrag auf zeitlich flexibler Basis für die Abdeckung des Reinigungspersonals für die kulturellen Gebäude für das Jahr 2023 - CIG Z143D301F3 |
CSS SPA |
€ 4.294,40 |
| Determinazione 816/2023
Entscheid 816/2023 |
21.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta G. Ladurner Thermotechnik con la gestione, manutenzione ed assistenza agli impianti di ventilazione della sala polifunzionale Raiffeisen, della sala culturale, della sala prove musicale di San Paolo, del Lanserhaus e del Tannerhof per l'anno 2024 - CIG Z983D42D46
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma G. Ladurner Thermotechnik mit der Betreibung, Wartung und Instandhaltung der Lüftungsanlagen in der Raiffeisenhalle, im Kultursaal, im Musikprobelokal St. Pauls, im Lanserhaus und im Tannerhof für das Jahr 2024 - CIG Z983D42D46 |
LADURNER GERHART |
€ 10.187,00 |
| Determinazione 805/2023
Entscheid 805/2023 |
15.11.2023 |
Gestione della rete stradale - Incarico per i lavori di riparazione e manutenzione dei parcometri per l'anno 2023 (CIG ZAE3CD7E67)
Straßennetzverwaltung - Auftrag für die Reparatur- und Wartungsarbeiten der Parkautomaten für das Jahr 2023 (CIG ZAE3CD7E67) |
GAMPER CHRISTIAN (C&M TEC) |
€ 13.420,00 |
| Determinazione 803/2023
Entscheid 803/2023 |
15.11.2023 |
Parchi e giardini Giardineria Comunale Incarico di una ditta con la fornitura di un Tagliafoglie Pellenc Helion 3 Promotion con accessori - CIG Z373CF76A5
Grün- und Parkanlagen - Gemeindegärtnerei - Beauftragung einer Firma mit der Lieferung eines Pellenc Helion 3 Promotion Laubschneiders mit Zubehör CIG Z373CF76A5 |
AGRICENTER SPITALER GMBH |
€ 2.423,54 |
| Determinazione 802/2023
Entscheid 802/2023 |
15.11.2023 |
Manutenzione rete stradale - Fornitura di sale per la manutenzione delle strade comunali nel periodo invernale 2023/2024 (CIG Z723CE4DC7)
Straßennetzinstandhaltung - Lieferung von Streusalz für die Instandhaltung der Gemeindestraßen in der Wintersaison 2023/ 2024 (CIG Z723CE4DC7) |
AGRICENTER SPITALER GMBH |
€ 13.000,00 |
| Determinazione 804/2023
Entscheid 804/2023 |
15.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la fornitura di un idrante (CIG ZEC3CFC6CE)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Lieferung eines Hydranten (CIG ZEC3CFC6CE) |
MITTERER ROHRE KG |
€ 1.708,00 |
| Determinazione 800/2023
Entscheid 800/2023 |
15.11.2023 |
Manutenzione rete stradale - Incarico ad una ditta per il servizio di sgombro neve nel territorio comunale per il periodo 2023 e 2024 (CIG ZE33CB7F28)
Straßennetzinstandhaltung - Beauftragung einer Firma mit dem Schneeräumungsdienst im Gemeinde-gebiet für den Zeitraum 2023 und 2024 (CIG ZE33CB7F28) |
MAURACHER GEORG |
€ 4.880,00 |
| Determinazione 807/2023
Entscheid 807/2023 |
15.11.2023 |
Sede istituzionale - Riparazione dell'impianto di riscaldamento del municipio - CIG:YE13D19D68
Insitutssitz - Reparatur der Heizungsanlage im Rathaus - CIG: YE13D19D68 |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 2.099,80 |
| Determinazione 807/2023
Entscheid 807/2023 |
15.11.2023 |
Sede istituzionale - Riparazione dell'impianto di riscaldamento del municipio - CIG:YE13D19D68
Insitutssitz - Reparatur der Heizungsanlage im Rathaus - CIG: YE13D19D68 |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 2.099,80 |
| Determinazione 801/2023
Entscheid 801/2023 |
15.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la sostituzione dell'impianto di commando della pompa nel quadro elettrico di distribuzione nella stazione di pompaggio per le acque nere Pillhof (CIG ZEC3CD1393)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit dem Austausch der Pumpensteuerung im Schaltschrank in der Abwasserpumpstation Pillhof (CIG ZEC3CD1393) |
E.R.S. GMBH - ELEKTRO-REGEL-STEUERUNGSTECHNIK |
€ 6.207,95 |
| Delibera GC 504/2023
Beschluss GA 504/2023 |
14.11.2023 |
Rette asilo nido - Assunzione dei costi di assistenza per la bambina L.S. nella microstruttura per la prima infanzia Baby Puffo nel Comune di Bolzano e impegno dei costi per l'anno 2024 (CIG Z7D3D27792)
Gebühren - Übernahme der Betreuungs-kosten des Kindes L.S. in der Kindertagesstätte Baby Puffo in der Gemeinde Bozen und Verpflichtung der Kosten für das Jahr 2024 (CIG Z7D3D27792) |
XENIA COOPERATIVA SOCIALE ONLUS |
€ 5.683,25 |
| Delibera GC 505/2023
Beschluss GA 505/2023 |
14.11.2023 |
Rette asilo nido - Assunzione dei costi di assistenza per la bambina A.R. nella microstruttura per la prima infanzia Baby Puffo nel Comune di Bolzano e impegno dei costi per l'anno 2024 (CIG ZEB3D276D3)
Gebühren - Übernahme der Betreuungs-kosten des Kindes A.R. in der Kindertagesstätte Baby Puffo in der Gemeinde Bozen und Verpflichtung der Kosten für das Jahr 2024 (CIG ZEB3D276D3) |
XENIA COOPERATIVA SOCIALE ONLUS |
€ 2.864,00 |
| Delibera GC 501/2023
Beschluss GA 501/2023 |
14.11.2023 |
Gestione del servizio - Appalto del servizio di raccolta dei cartoni per le aziende sul territorio comunale di Appiano s.S.d.V. nel periodo dal 01.01.2024 al 31.12.2024 - CIG A025B0E8DF
Dienstführung - Vergabe des Dienstes der Kartonsammlung für die Betriebe auf dem Gemeindegebiet Eppan a.d.W. im Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2024 - CIG A025B0E8DF |
TPA GMBH |
€ 51.503,14 |
| Delibera GC 499/2023
Beschluss GA 499/2023 |
14.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la sostituzione delle finestre nella caserma dei vigili del fuoco Missiano (CIG Z973CCC9AE) (CUP E12F23000440004)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit dem Austausch der Fenster im Feuerwehrhaus Missian (CIG Z973CCC9AE) (CUP E12F23000440004) |
WOLF FENSTER AG |
€ 25.751,76 |
| Delibera GC 497/2023
Beschluss GA 497/2023 |
14.11.2023 |
PNRR 1.3 "Dati e interoperabilità" - Affidamento diretto ai sensi dell'art. 26, comma 1, lett. b) della LP n. 16/0215 e dell'art. 50, comma 1, lett. b) del DLGS n. 36/2023, dei servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.3 Dati e interoperabilitá, Misura 1.3.1 Piattaforma Digitale Nazionale Dati - Codice C.I.G.: A0227FD4B2, Codice C.U.P.: E51F22006800006
PNRR 1.3 Daten und Interoperabilität" - Direktvergabe der Dienste gemäß Art. 26, Abs.1 Buchstabe b) des LG Nr. 16/2015 und Art. 50, Abs. 1, Buchstabe b) des GvD Nr. 36/2023, Mission 1, Komponente 1, Investition 1.3, Daten und Interoperabilität, Maßnahme 1.3.1 Nationale digitale Datenplattform- CIG-Code: A0227FD4B2, Einheitscode CUP: E51F22006800006 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 500/2023
Beschluss GA 500/2023 |
14.11.2023 |
Raccolta, pulizia e trasporto dei rifiuti organici sul territorio comunale di Appiano s.S.d.V. per il periodo dal 01.01.2024 31.12.2024 - Appalto del servizio alla ditta TPA Srl - Aggiudicazione (CIG A015151D8F)
Sammlung, Reinigung und Abtransport von Biomüll auf dem Gemeindegebiet Eppan a.d.W. für den Zeitraum 01.01.2024 31.12.2024 - Vergabe der Dienstleistung an die Firma TPA GmbH - Zuschlag (CIG A015151D8F) |
TPA GMBH |
€ 210.644,63 |
| Delibera GC 503/2023
Beschluss GA 503/2023 |
14.11.2023 |
Fonti di energia - Scuola elementare tedesca e biblioteca centro di sistema di San Michele - Fornitura ed installazione di un impianto fotovoltaico - Incarico alla ditta Energytech Ingenieure Srl con la progettazione, direzione lavori e rendicontazione - CIG Z173D1B370 - CUP E13C22000910007
Energiequellen - Deutsche Grundschule und Mittelpunktbibliothek in St. Michael - Lieferung und Installation einer Photovoltaikanlage - Beauftragung der Firma Energytech Ingenieure GmbH mit der Projektierung, Bauleitung und Abrechnung - CIG Z173D1B370 - CUP E13C22000910007 |
ENERGYTECH INGENIEURE GMBH |
€ 9.845,88 |
| Delibera GC 502/2023
Beschluss GA 502/2023 |
14.11.2023 |
Ristrutturazione del pontile del lido e del pontile per barche presso l'ingresso del lido al Lago Grande di Monticolo, nonché del pontile d'accesso del lido e dei due pontili per barche e pescatori al Lago Piccolo di Monticolo - Incarico di un supporto tecnico durante l'esecuzione dei lavori per la responsabile unica del progetto (CUP E15F21000600004 - CIG Z323D36F06)
Sanierung des Holzliegesteges im Lido und des Tretboot-Steges am Eingang des Lidos am Großen Montiggler See, sowie des Holzzugangsstegs im Lido und der beiden Holzstege für Boote und Fischer am Kleinen Montiggler See - Beauftragung einer technischen Unterstützung in der Bauausführung für die einzige Projektverantwortliche (CUP E15F21000600004 - CIG Z323D36F06) |
PFEIFER PARTNERS GMBH |
€ 7.229,26 |
| Determinazione 798/2023
Entscheid 798/2023 |
14.11.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Atzwanger Spa con la pulizia delle fognature e lo smaltimento dei rifuti fognari di una piscina presso il lido al Lago Grande di Monticolo - CIG Z5A3D0FE76
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Atzwanger Ag mit der Reinigung der Kanalisation und Entsorgung der Abwasserabfälle eines Beckens im Lido am Großen Montiggler See - CIG Z5A3D0FE76 |
ATZWANGER AG |
€ 1.799,50 |
| Determinazione 793/2023
Entscheid 793/2023 |
10.11.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media - Scuola media italiana - Incarico ad una ditta con lavori di verniciatura alle finestre in legno (CIG Z493D1079B)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Mittelschule - Italienische Mittelschule - Beauftragung einer Firma mit Anstricharbeiten an den Holzfenstern (CIG Z493D1079B) |
TELFNER NORBERT MALERBETRIEB |
€ 3.538,00 |
| Determinazione 792/2023
Entscheid 792/2023 |
10.11.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Riparazione del coperchio del silo dellimpianto di riscaldamento a minuzzoli di legno (CIG Z913D0E02F)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Grundschule - Grundschule Girlan - Reparatur des Silodeckels der Hackschnitzelanlage (CIG Z913D0E02F) |
KATMETAL GMBH |
€ 2.348,50 |
| Determinazione 792/2023
Entscheid 792/2023 |
10.11.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Riparazione del coperchio del silo dellimpianto di riscaldamento a minuzzoli di legno (CIG Z913D0E02F)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Grundschule - Grundschule Girlan - Reparatur des Silodeckels der Hackschnitzelanlage (CIG Z913D0E02F) |
Weissteiner Hubert |
€ 2.348,50 |
| Determinazione 794/2023
Entscheid 794/2023 |
10.11.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media - Scuola media italiana - Incarico ad una ditta con lavori di sigillatura (CIG Z803D07E75)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Mittelschule - Italienische Mittelschule - Beauftraung einer Firma mit Abdichtungsarbeiten (CIG Z803D07E75) |
FRANK LEOPOLD |
€ 2.391,20 |
| Determinazione 794/2023
Entscheid 794/2023 |
10.11.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media - Scuola media italiana - Incarico ad una ditta con lavori di sigillatura (CIG Z803D07E75)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Mittelschule - Italienische Mittelschule - Beauftraung einer Firma mit Abdichtungsarbeiten (CIG Z803D07E75) |
FRANK LEOPOLD |
€ 2.391,20 |
| Determinazione 787/2023
Entscheid 787/2023 |
08.11.2023 |
Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a P. S. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per gli anni 2022 e 2023
Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) für die Jahre 2022 und 2023 an P. S. |
Petris Silvia |
€ 1.051,84 |
| Determinazione 787/2023
Entscheid 787/2023 |
08.11.2023 |
Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a P. S. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per gli anni 2022 e 2023
Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) für die Jahre 2022 und 2023 an P. S. |
PETRIS SILVIA |
€ 1.051,84 |
| Delibera 46/2023
Beschluss 46/2023 |
07.11.2023 |
Silvicoltura - Vendita di legname da opera in piedi mediante asta - Approvazione del risultato d'asta
Waldwirtschaft - Verkauf von Nutzholz am Stock mittels Versteigerung - Genehmigung des Versteigerungs-ergebnisses |
SCHWEIGL STEFAN |
€ 64.779,41 |
| Delibera 47/2023
Beschluss 47/2023 |
07.11.2023 |
Silvicoltura - Approvazione del progetto "Bosco comunale Appiano MB 2023" della ripartizione Foreste della Provincia - Assunzione dei costi del progetto forestale per l'anno 2023 - CUP B17D23000270003
Waldwirtschaft - Genehmigung des Projektes "Gemeindewald Eppan WMF 2023" der Abteilung Forstwirtschaft des Landes - Übernahme der Kosten des Forstprojektes für das Jahr 2023 - CUP B17D23000270003 |
LANDESBETRIEB FÜR FORST- UND DOMÄNENVERWALTUNG |
€ 45.000,00 |
| Delibera GC 495/2023
Beschluss GA 495/2023 |
07.11.2023 |
Iniziative nel campo sociale - Stipulazione di un contratto d'affitto con il signor P. M. riguardante l'affitto dell'appartamento in via S. Anna 15/A/2 a S. Michele dal 01.12.2023
Initiativen im Sozialbereich - Abschluss eines Mietvertrages mit Herrn P. M. betreffend die Vermietung der Wohnung im St.-Anna-Weg 15/A/2 in St. Michael ab dem 01.12.2023 |
INSTITUT FÜR DEN SOZIALEN WOHNBAU DER PROVINZ BOZEN |
€ 8.403,36 |
| Delibera GC 490/2023
Beschluss GA 490/2023 |
07.11.2023 |
Gestione del servizio Incarico di una ditta con l'accettazione e l'acquisto dei cartoni derivanti dalla raccolta dei cartoni per le aziende sul territorio comunale nel periodo dal 01.01.2024 al 31.12.2024
Dienstführung Beauftragung einer Firma mit der Annahme und dem Ankauf der Kartone aus der Sammlung für die Betriebe auf dem Gemeindegebiet im Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2024 |
ENERGIE AG SÜDTIROL UMWELT SERVICE GMBH |
€ 15.938,00 |
| Delibera GC 488/2023
Beschluss GA 488/2023 |
07.11.2023 |
Assunzione personale - Servizio sorveglianza attraversamenti pedonali per l'anno scolastico 2023/2024 - Impegno di spesa
Personalaufnahme - Schülerlotsen-dienst für das Schuljahr 2023/2024 - Ausgabenverpflichtung |
SBIRONI LUCIANO |
€ 4.537,00 |
| Delibera GC 488/2023
Beschluss GA 488/2023 |
07.11.2023 |
Assunzione personale - Servizio sorveglianza attraversamenti pedonali per l'anno scolastico 2023/2024 - Impegno di spesa
Personalaufnahme - Schülerlotsen-dienst für das Schuljahr 2023/2024 - Ausgabenverpflichtung |
WALCHER HELMUT |
€ 4.628,00 |
| Delibera GC 488/2023
Beschluss GA 488/2023 |
07.11.2023 |
Assunzione personale - Servizio sorveglianza attraversamenti pedonali per l'anno scolastico 2023/2024 - Impegno di spesa
Personalaufnahme - Schülerlotsen-dienst für das Schuljahr 2023/2024 - Ausgabenverpflichtung |
PARLAVECCHIO VINCENZO |
€ 4.563,00 |
| Delibera GC 488/2023
Beschluss GA 488/2023 |
07.11.2023 |
Assunzione personale - Servizio sorveglianza attraversamenti pedonali per l'anno scolastico 2023/2024 - Impegno di spesa
Personalaufnahme - Schülerlotsen-dienst für das Schuljahr 2023/2024 - Ausgabenverpflichtung |
ORTLER HEINRICH |
€ 4.576,00 |
| Delibera GC 488/2023
Beschluss GA 488/2023 |
07.11.2023 |
Assunzione personale - Servizio sorveglianza attraversamenti pedonali per l'anno scolastico 2023/2024 - Impegno di spesa
Personalaufnahme - Schülerlotsen-dienst für das Schuljahr 2023/2024 - Ausgabenverpflichtung |
MURER ANDREA |
€ 4.472,00 |
| Delibera GC 488/2023
Beschluss GA 488/2023 |
07.11.2023 |
Assunzione personale - Servizio sorveglianza attraversamenti pedonali per l'anno scolastico 2023/2024 - Impegno di spesa
Personalaufnahme - Schülerlotsen-dienst für das Schuljahr 2023/2024 - Ausgabenverpflichtung |
MERANER HUBERT |
€ 4.537,00 |
| Delibera GC 493/2023
Beschluss GA 493/2023 |
07.11.2023 |
Immobili ed impianti - Costruzione di una vaschetta di sedimentazione presso la stazione di pompaggio per le acque reflue a Riva di Sotto - Approvazione definitiva del progetto esecutivo e determinazione della procedura per lappalto dei lavori (CUP E18B23001150004)
Gebäude und Anlagen - Bau eines Absetzbeckens bei der Abwasserpump-station in Unterrain - Endgültige Genehmigung des Ausführungs-projektes und Festsetzung des Verfahrens für die Ausschreibung der Arbeiten (CUP E18B23001150004) |
AUSSCHREIBUNGSSUMME |
€ 61.096,76 |
| Delibera GC 488/2023
Beschluss GA 488/2023 |
07.11.2023 |
Assunzione personale - Servizio sorveglianza attraversamenti pedonali per l'anno scolastico 2023/2024 - Impegno di spesa
Personalaufnahme - Schülerlotsen-dienst für das Schuljahr 2023/2024 - Ausgabenverpflichtung |
GUADAGNUOLO DOMENICO |
€ 4.641,00 |
| Determinazione 784/2023
Entscheid 784/2023 |
06.11.2023 |
Acquisto ed alienazione di immobili - Zona sportiva Ronco - Incarico dell'agronomo Dott. Reinhard Nothdurfter dell'elaborazione di una stima per l'acquisizione di superfici nell'ambito del parcheggio presso il campo da tennis (CIG: ZE83CC5E17)
Erwerb und Abtretung von Liegenschaften - Sportzone Rungg - Beauftragung des Agronom Dr. Reinhard Nothdurfter mit der Ausarbeitung einer Schätzung für einen Grunderwerb im Bereich des Parkplatzes beim Tennisplatz (CIG: ZE83CC5E17) |
NOTHDURFTER REINHARD |
€ 1.078,48 |
| Determinazione 785/2023
Entscheid 785/2023 |
06.11.2023 |
Attività di accertamento - Rimborso a L. G. della quota IMU non dovuta per l'anno 2018
Feststellungstätigkeit - Rückzahlung der nicht geschuldeten IMU für das Jahr 2018 an L. G. |
LOMBARDO GIULIANO |
€ 1.140,00 |
| Determinazione 785/2023
Entscheid 785/2023 |
06.11.2023 |
Attività di accertamento - Rimborso a L. G. della quota IMU non dovuta per l'anno 2018
Feststellungstätigkeit - Rückzahlung der nicht geschuldeten IMU für das Jahr 2018 an L. G. |
Lombardo Giuliano |
€ 1.140,00 |
| Determinazione 782/2023
Entscheid 782/2023 |
03.11.2023 |
Lavori di tinteggiatura negli uffici della Polizia Locale ed Amministrativa nel piano terra dell'edificio in piazza Stazione n. 3 - Lotto-CIG: ZBD3C0955D
Malerarbeiten in den Büroräumen der Orts- und Verwaltungspolizei im Erdgeschoss des Gebäudes beim Bahnhofplatz Nr. 3 - CIG-Kodex: ZBD3C0955D |
Pernstich Tobias |
€ 1.475,05 |
| Determinazione 782/2023
Entscheid 782/2023 |
03.11.2023 |
Lavori di tinteggiatura negli uffici della Polizia Locale ed Amministrativa nel piano terra dell'edificio in piazza Stazione n. 3 - Lotto-CIG: ZBD3C0955D
Malerarbeiten in den Büroräumen der Orts- und Verwaltungspolizei im Erdgeschoss des Gebäudes beim Bahnhofplatz Nr. 3 - CIG-Kodex: ZBD3C0955D |
PERNSTICH TOBIAS |
€ 1.475,05 |
| Determinazione 781/2023
Entscheid 781/2023 |
03.11.2023 |
Economato - liquidazione del premio assicurativo per la polizza "Responsabilità civile - copertura tutti rischi con scadenza 31.10.2023 - CIG A02363A4A5
Ökonomat - Liquidierung der Versicherungsprämie für die Polizze "Haftpflicht - Vollschutz alle Risiken" mit Fälligkeit 31.10.2023 - CIG A02363A4A5 |
ASSICONSULT GMBH - S.R.L. - TRADE CENTER |
€ 66.150,42 |
| Delibera 43/2023
Beschluss 43/2023 |
31.10.2023 |
Fascicolo Personale - Liquidazione trattamento di fine rapporto al/la dipendente WA - Modifica della delibera n. 33 del 19.09.2023
Personalakt - Auszahlung Dienst-abfertigung an den/die Bedienstete WA - Abänderung Beschluss Nr. 33 vom 19.09.2023 |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 1.492,10 |
| Delibera GC 486/2023
Beschluss GA 486/2023 |
31.10.2023 |
Strumenti urbanistici attuativi - Piano di recupero - Incarico ad un tecnico per la rielaborazione del piano di recupero della Zona residenziale A1 centro storico di Cornaiano Parte ovest (CIG: A01F3091EF, CUP: E12D22000150004)
Urbanistische Detailplanung - Wiedergewinnungsplan - Beauftragung eines Technikers mit der Überarbeitung des Wiedergewinnungsplans der Wohnbauzone A1 Historischer Ortskern von Girlan Teil West (CIG: A01F3091EF, CUP: E12D22000150004) |
BG LIA KOLLEKTIV MSC. PHILIPP RIER |
€ 96.479,99 |
| Delibera GC 484/2023
Beschluss GA 484/2023 |
31.10.2023 |
Iniziative - Incarico di una ditta della fornitura, del montaggio e dello smontaggio di illuminazione natalizia nell'ambito del marketing territoriale - CUP E19I23000680004, CIG A019C0B824
Initiativen - Beauftragung einer Firma mit der Lieferung, Auf- und Abmontage von Weihnachtsbeleuchtung im Rahmen des Ortsmarketings - CUP E19I23000680004, CIG A019C0B824 |
M & A SNC DI MULSER THOMAS & CO. |
€ 88.816,00 |
| Delibera GC 482/2023
Beschluss GA 482/2023 |
31.10.2023 |
Appalto della gestione dellimpianto di compostaggio Katzental con contemporanea custodia e manutenzione della confinante discarica chiusa per il periodo 01.01.2024 31.12.2024 - aggiudicazione alla ditta Ecorott Srl (CIG A0132394C5)
Vergabe der Führung der Kompostier-anlage Katzental mit gleichzeitiger Überwachung und Wartung der angrenzenden aufgelassenen Müll-deponie für den Zeitraum 01.01.2024 31.12.2024 - Zuschlag an die Firma Ecorott GmbH (CIG A0132394C5) |
ECOROTT G.M.B.H. |
€ 148.557,89 |
| Delibera GC 479/2023
Beschluss GA 479/2023 |
31.10.2023 |
Concessioni edilizie - Progetto per la demolizione e la ricostruzione dell'officina nonche' ampliamento del magazzino interrato sulle pp.ed. 1058 e 2770, C.C. Appiano - rimborso del contributo di urbanizzazione non dovuto
Baukonzessionen - Projekt zum Abbruch und Wiederaufbau der Werkhalle sowie Erweiterung der unterirdischen Lagerhalle auf den Bp.en 1058 und 2770, K.G. Eppan - Rückerstattung des nicht geschuldeten Erschliessungsbeitrages |
Raffeiner Immobilien des Raffeiner Andreas & C. |
€ 14.489,18 |
| Delibera GC 481/2023
Beschluss GA 481/2023 |
31.10.2023 |
Gestione di servizio - Impianti sportivi nella zona sportiva di Maso Ronco - Concessione e liquidazione di un secondo anticipo al contributo per le spese di gestione per l'anno 2023 alla società Inhouse Eppan.Sport S.r.l
Dienstführung - Sportanlagen in der Sportzone Rungg - Gewährung und Auszahlung eines zweiten Vorschusses auf den Beitrag für die Führungskosten für das Jahr 2023 an die Inhouse Gesellschaft Eppan.Sport GmbH |
EPPAN.SPORT GMBH |
€ 200.000,00 |
| Delibera GC 480/2023
Beschluss GA 480/2023 |
31.10.2023 |
Gestione di servizio - Impianti sportivi nella zona sportiva di Maso Ronco - Liquidazione a saldo delle spese di gestione per l'anno 2022 alla Società Inhouse Eppan.Sport Srl secondo il bilancio consuntivo 2022 approvato dal Consiglio comunale con delibera n. 64 in data 28.09.2023 - Revoca della delibera n. 449 del 17.10.2023
Dienstführung - Sportanlagen in der Sportzone Rungg - Saldozahlung der Führungskosten für das Jahr 2022 an die Inhouse Gesellschaft Eppan.Sport GmbH gemäß der vom Gemeinderat mit Beschluss Nr. 64 vom 28.09.2023 genehmigten Abschlussbilanz 2022 - Widerruf des Beschlusses Nr. 449 vom 17.10.2023 |
EPPAN.SPORT GMBH |
€ 131.760,00 |
| Delibera GC 483/2023
Beschluss GA 483/2023 |
31.10.2023 |
Raccolta dei rifiuti solidi urbani sul territorio comunale di Appiano s.S.d.V. per il periodo dal 01.01.2024 31.12.2024 - Appalto del servizio alla ditta TPA Srl di Aldino - Aggiudicazione (CIG A0155396CB)
Restmüllsammlung auf dem Gemeinde-gebiet Eppan a.d.W. für den Zeitraum vom 01.01.2024 31.12.2024 - Vergabe der Dienstleistung an die Firma TPA GmbH aus Aldein - Zuschlag (CIG A0155396CB) |
TPA GMBH |
€ 187.827,43 |
| Delibera GC 479/2023
Beschluss GA 479/2023 |
31.10.2023 |
Concessioni edilizie - Progetto per la demolizione e la ricostruzione dell'officina nonche' ampliamento del magazzino interrato sulle pp.ed. 1058 e 2770, C.C. Appiano - rimborso del contributo di urbanizzazione non dovuto
Baukonzessionen - Projekt zum Abbruch und Wiederaufbau der Werkhalle sowie Erweiterung der unterirdischen Lagerhalle auf den Bp.en 1058 und 2770, K.G. Eppan - Rückerstattung des nicht geschuldeten Erschliessungsbeitrages |
RAFFEINER GMBH |
€ 14.489,18 |
| Delibera GC 478/2023
Beschluss GA 478/2023 |
31.10.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di un contributo in conto capitale ai Vigili volontari del Fuoco di Missiano (art. 1, comma 1, lettera c) del regolamento comunale del 21.09.2011)
Fördermaßnahmen - Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr von Missian (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe c) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011) |
FREIWILLIGE FEUERWEHR MISSIAN |
€ 10.080,00 |
| Determinazione 780/2023
Entscheid 780/2023 |
31.10.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la costruzione di un pozzo a dispersione nell'area d'intersezione nella via Lambrecht /via delle Castagne (CIG Z113CD7C49)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit dem Bau eines Sickerschachtes im Kreuzungsbereich Lambrechtsweg/Kastanienweg (CIGZ113CD7C49) |
PERTOLL H. & E. OHG |
€ 5.577,84 |
| Determinazione 779/2023
Entscheid 779/2023 |
31.10.2023 |
Immobili e impianti - Incarico ad una ditta per la riparazione urgente della condotta a pressione delle acque reflue a Riva di Sotto (CIG Z623CD40BD)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der dringenden Reparatur der Abwasserdruckleitung in Unterrain (CIG Z623CD40BD) |
ERDBAU GMBH |
€ 5.579,08 |
| Determinazione 778/2023
Entscheid 778/2023 |
31.10.2023 |
Parchi e giardini - Incarico ad una ditta per la fornitura di fioriere per la frazione di San Paolo - CIG Z023CEAA26
Grün- und Parkanlagen - Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von Blumentrögen für die Fraktion St. Pauls - CIG Z023CEAA26 |
CRESCENDI SRL |
€ 3.557,52 |
| Determinazione 776/2023
Entscheid 776/2023 |
30.10.2023 |
Manutenzione rete stradale - Acquisto di abbigliamento per gli operai del cantiere comunale, del centro di ricilaggio e della giardineria comunale - CIG Z033CEC2EE
Straßennetzinstandhaltung - Ankauf von Arbeitsbekleidung für die Arbeiter des Gemeindebauhofes, des Wertstoff-hofes und der Gemeindegärtnerei - CIG Z033CEC2EE |
Full Pro |
€ 2.351,34 |
| Determinazione 768/2023
Entscheid 768/2023 |
30.10.2023 |
Stipulazione degli abbonnamenti annuali al servizio www.modulisticaonline.it" e "www.polizialocale.com" con la ditta Maggioli S.p.A. per l'anno 2024 - Lotto CIG: Z1C3C9E697
Abschluss der jährlichen Abonnemente "www.modulisticaonline.it" und "www.polizialocale.com" mit der Firma Maggioli AG für das Jahr 2024 - CIG-Kodex: Z1C3C9E697
|
MAGGIOLI SPA |
€ 1.288,32 |
| Determinazione 775/2023
Entscheid 775/2023 |
30.10.2023 |
Fonti di energia - Incarico alla ditta PV Energy Srl per la riattivazione e messa in sicurezza dell'impianto fotovoltaico installato sul tetto del comune di Appiano s.S.d.V. - CIG: ZCA3CA93F8
Energiequellen - Beauftragung der Firma PV Energy GmbH für die Wiederherstellung und Sicherung der auf dem Dach der Gemeinde Eppan a.d.W. installierten Fotovoltaikanlage - CIG: ZCA3CA93F8 |
PVENERGY SRL |
€ 1.463,43 |
| Determinazione 770/2023
Entscheid 770/2023 |
30.10.2023 |
Canoni annuali per il modulo GESTINC-PAD del software "Sistema Integrato Gestione - Attività Polizia Municipale", per i certificati della software firma certa e per lapplicazione certificata per il tablet della Polizia Locale ed Amministrativa per lanno 2024 - Lotto-CIG: ZBC3CA4A95
Jahresgebühren für das Modul GESTINC-PAD der Software "Integriertes Verwaltungssystem - Aktivitäten der Gemeindepolizei", für die Zertifikate Software firma certa für jeden Personalcomputer und für die Zertifikate der App für das Tablet der Orts- und Verwaltungspolizei für das Jahr 2024 - CIG-Kodex: ZBC3CA4A95 |
VERBATEL SRL |
€ 1.159,00 |
| Determinazione 772/2023
Entscheid 772/2023 |
30.10.2023 |
Rinnovo del contratto con la ditta Anci Digitale SpA riguardante l'accesso alla banca dati ACI-PRA per l'anno 2024 - Lotto-CIG: ZE23CF1982
Erneuerung des Vertrages mit der Firma Anci Digitale AG betreffend den Zugang zu der Datenbank ACI-PRA für das Jahr 2024 - CIG-Kodex: ZE23CF1982 |
ANCI DIGITALE SPA |
€ 2.878,14 |
| Determinazione 776/2023
Entscheid 776/2023 |
30.10.2023 |
Manutenzione rete stradale - Acquisto di abbigliamento per gli operai del cantiere comunale, del centro di ricilaggio e della giardineria comunale - CIG Z033CEC2EE
Straßennetzinstandhaltung - Ankauf von Arbeitsbekleidung für die Arbeiter des Gemeindebauhofes, des Wertstoff-hofes und der Gemeindegärtnerei - CIG Z033CEC2EE |
FULL PROMOTION KG |
€ 6.978,69 |
| Determinazione 773/2023
Entscheid 773/2023 |
30.10.2023 |
Economato - liquidazione dei premi assicurativi del Comune con scadenza 31 ottobre 2023 mediante affidamento diretto ai sensi dell' art. 26, comma 4 della L.P. n. 16/2015 - CIG Z173856494, CIG A0236787CE, CIG Z773D04039, CIG Z3B385647A, CIG ZA83D040AF, CIG ZBF3D04100, CIG Z8138564B7
Ökonomat - Liquidierung der Versicherungs-prämien der Gemeinde mit Fälligkeit 31. Oktober 2023 mittels Direktauftrag im Sinne des Art. 26, Abs. 4 des L.G. Nr. 16/2015 - CIG Z173856494, CIG A0236787CE, CIG Z773D04039, CIG Z3B385647A, CIG ZA83D040AF, CIG ZBF3D04100, CIG Z8138564B7 |
ASSICONSULT GMBH - S.R.L. - TRADE CENTER |
€ 76.721,99 |
| Determinazione 762/2023
Entscheid 762/2023 |
26.10.2023 |
Economato - liquidazione dei premi annuali delle polizze assicurative dei veicoli comunali per il periodo 31 ottobre 2023 - 31 ottobre 2024 - CIG Z623CD0BCB
Ökonomat - Liquidierung der Jahres-prämien für die Versicherungspolizzen der Gemeindefahrzeuge für den Zeitraum 31. Oktober 2023 - 31. Oktober 2024 - CIG Z623CD0BCB |
ASSICONSULT GMBH - S.R.L. - TRADE CENTER |
€ 24.309,36 |
| Determinazione 764/2023
Entscheid 764/2023 |
26.10.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Intercom Dr. Leitner Srl per la riparazione dell'invertitore dell' impianto di ghiaccio nel palazzetto di San Michele. CIG: Z6A3CA55D1.
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Intercom Dr. Leitner GmbH für die Reparatur des Wechselrichters der Eisanlage in der St. Michaels Eishalle. CIG: Z6A3CA55D1. |
INTERCOM GMBH |
€ 4.697,00 |
| Determinazione 761/2023
Entscheid 761/2023 |
26.10.2023 |
Sistemi informativi - Impegno aggiuntivo delle spese correnti per diversi servizi digitali del Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano soc. coop. per l'anno 2023
Informationssysteme - Zusätzliche Verpflichtung der laufenden Ausgaben für diverse digitale Dienste des Südtiroler Gemeindenverbandes Genossenschaft für das Jahr 2023 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 2.500,00 |
| Delibera 40/2023
Beschluss 40/2023 |
24.10.2023 |
Contabilitá stipendiale - Recupero dei contributi previdenziali dal NISF/INPS - Sentenza Nr. 111/2019 - Riconoscimento debiti fuori bilancio
Lohnbuchhaltung - Rückforderung der Sozialabgaben vom NISF/INPS - Urteil Nr. 111/2019 - Anerkennung außeretat-mäßiger Verbindlichkeiten |
INPS - SEDE DI BOLZANO - AVVOCATURA |
€ 3.647,80 |
| Delibera GC 462/2023
Beschluss GA 462/2023 |
24.10.2023 |
Sistemi informativi - Impegno aggiuntivo delle spese di investimento per diversi servizi digitali del Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano soc. coop. per l'anno 2023
Informationssysteme - Zusätzliche Verpflichtung der Investitionsausgaben für diverse digitale Dienste des Südtiroler Gemeindenverbandes Genossenschaft für das Jahr 2023 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 469/2023
Beschluss GA 469/2023 |
24.10.2023 |
Smaltimento acque reflue - Impegno suppletivo per la fissazione dell'importo dovuto per l'anno 2023 alla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per la copertura delle spese per la realizzazione di fognature ed impianti di depurazione
Abwasserentsorgung - Zusatz-verpflichtung für die Festsetzung des zu überweisenden Betrages für das Jahr 2023 an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol für die Deckung der Ausgaben für die Errichtung von Hauptsammlern und Kläranlagen |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL - ABTEILUNG 29 - LANDESAGENTUR FÜR UMWELT |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 466/2023
Beschluss GA 466/2023 |
24.10.2023 |
Ristrutturazione del pontile del lido e del pontile per barche presso l'ingresso del lido al lago grande di Monticolo, nonché del pontile d'accesso del lido e dei due pontili per barche e pescatori al lago piccolo di Monticolo - Appalto dei lavori alla ditta koholz - Kompatscher Holz & Ko Srl - Aggiudicazione (CUP E15F21000600004 - CIG A015664D87)
Sanierung des Holzliegesteges im Lido und des Tretboot-Steges am Eingang des Lidos am Großen Montiggler See, sowie des Holzzugangsstegs im Lido und der beiden Holzstege für Boote und Fischer am Kleinen Montiggler See - Vergabe der Arbeiten an die Firma koholz - Kompatscher Holz & Ko GmbH - Zuschlag (CUP E15F21000600004 - CIG A015664D87) |
Kompatscher Holz & Ko GmbH |
€ 636.906,88 |
| Delibera GC 466/2023
Beschluss GA 466/2023 |
24.10.2023 |
Ristrutturazione del pontile del lido e del pontile per barche presso l'ingresso del lido al lago grande di Monticolo, nonché del pontile d'accesso del lido e dei due pontili per barche e pescatori al lago piccolo di Monticolo - Appalto dei lavori alla ditta koholz - Kompatscher Holz & Ko Srl - Aggiudicazione (CUP E15F21000600004 - CIG A015664D87)
Sanierung des Holzliegesteges im Lido und des Tretboot-Steges am Eingang des Lidos am Großen Montiggler See, sowie des Holzzugangsstegs im Lido und der beiden Holzstege für Boote und Fischer am Kleinen Montiggler See - Vergabe der Arbeiten an die Firma koholz - Kompatscher Holz & Ko GmbH - Zuschlag (CUP E15F21000600004 - CIG A015664D87) |
KOMPATSCHER HOLZ&KO GMBH |
€ 636.906,88 |
| Delibera GC 466/2023
Beschluss GA 466/2023 |
24.10.2023 |
Ristrutturazione del pontile del lido e del pontile per barche presso l'ingresso del lido al lago grande di Monticolo, nonché del pontile d'accesso del lido e dei due pontili per barche e pescatori al lago piccolo di Monticolo - Appalto dei lavori alla ditta koholz - Kompatscher Holz & Ko Srl - Aggiudicazione (CUP E15F21000600004 - CIG A015664D87)
Sanierung des Holzliegesteges im Lido und des Tretboot-Steges am Eingang des Lidos am Großen Montiggler See, sowie des Holzzugangsstegs im Lido und der beiden Holzstege für Boote und Fischer am Kleinen Montiggler See - Vergabe der Arbeiten an die Firma koholz - Kompatscher Holz & Ko GmbH - Zuschlag (CUP E15F21000600004 - CIG A015664D87) |
ABGEBOTE - EINSPARUNGEN |
€ 7.000,98 |
| Delibera GC 473/2023
Beschluss GA 473/2023 |
24.10.2023 |
Amministrazione dei beni immobili - Stipulazione di un contratto di locazione con la Parrocchia Conversazione di San Paolo in San Paolo concernente la locazione di un terreno per l'utilizzo quale campo da gioco per bambini a S. Paolo (CIG: ZB03CE89A1)
Verwaltung der unbeweglichen Vermögensgüter - Abschluss eines Mietvertrages mit der Pfarrei zur Bekehrung des heiligen Paulus in Sankt Pauls betreffend die Anmietung eines Grundstückes für die Nutzung als Kinderspielplatz in St. Pauls (CIG: ZB03CE89A1) |
PFARREI ST. PAULS - PFARREI ZUR BEKEHRUNG DES HL. PAULUS |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 468/2023
Beschluss GA 468/2023 |
24.10.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico di una ditta con l'installazione di distributori nei pozzetti per l'acqua potabile a Frangarto (CIG Z623C16149)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Installation von Verteilern in den Trinkwasser-schächten in Frangart (CIG Z623C16149) |
AQUATHERM GMBH |
€ 40.264,88 |
| Delibera GC 464/2023
Beschluss GA 464/2023 |
24.10.2023 |
Immobili ed impianti - Palaghiaccio e sala polifunzionale Raiffeisen - Incarico alla ditta Elektro Plus Snc con lavori di commutazione della rete elettrica - CIG Z793CE0DF9
Gebäude und Anlagen - Eisstadion und Raiffeisenhalle - Beauftragung der Firma Elektro Plus Ohg mit Netzumschaltungsarbeiten - CIG Z793CE0DF9 |
ELEKTRO PLUS OHG DES FRANK ROBERT UND WEISS ANDREAS |
€ 15.404,73 |
| Determinazione 751/2023
Entscheid 751/2023 |
24.10.2023 |
Istruzione prescolastica - Gestione - Scuola materna tedesca S. Michele e Ganda, scuola materna Monte, Frangarto, Cornaiano, Madonna del Riposo, Missiano, S. Paolo e scuola materna italiana S. Michele e Ganda - Acquisto di materiale didattico da bricolage e prodotti medicali (CIG Z793CEA4F7, Z7C3CAB1EE, ZB43CAB251, Z273CAB28D, Z3E3CAB2DE, Z133CAB30B, ZE33CAB338, Z0D3CAB363, Z673CD665D, ZA43CAB3E3, ZAC3CAB415, Z2A3CDEAF4, ZE43CAB478, Z913CAB4A6, CUP E14D23002850004)
Vorschularbeit - Führung - Deutscher Kindergarten St. Michael und Gand, Kindergarten Berg, Frangart, Girlan, Maria Rast, Missian, St. Pauls und italienischer Kindergarten St. Michael und Gand - Ankauf von diversem Bastelmaterial und medizinischen Produkten (CIG Z793CEA4F7, Z7C3CAB1EE, ZB43CAB251, Z273CAB28D, Z3E3CAB2DE, Z133CAB30B, ZE33CAB338, Z0D3CAB363, Z673CD665D, ZA43CAB3E3, ZAC3CAB415, Z2A3CDEAF4, ZE43CAB478, Z913CAB4A6, CUP E14D23002850004) |
GRUPPO GIODICART SRL |
€ 1.078,06 |
| Determinazione 758/2023
Entscheid 758/2023 |
24.10.2023 |
Gestione del servizio - Incarico di una ditta con la fornitura di sacchetti neri da 160 lt. per il servizio di pulizia strade - CIG Z843CC53CE
Dienstführung - Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von schwarzen Müllsäcken zu 160 lt. für den Straßenkehrdienst - CIG Z843CC53CE |
HOLLU INTERNATIONAL S.RL./G.M.B.H. |
€ 2.273,47 |
| Determinazione 756/2023
Entscheid 756/2023 |
24.10.2023 |
Immobili ed impianti - Centro di Riciclaggio Incarico ad una ditta con l'adeguamento della griglia di protezione - CIG Z413CD4C6F
Gebäude und Anlagen - Wertstoffhof Beauftragung einer Firma mit der Anpassung des Absturzgitters - CIG Z413CD4C6F |
KATMETAL GMBH |
€ 5.204,52 |
| Determinazione 751/2023
Entscheid 751/2023 |
24.10.2023 |
Istruzione prescolastica - Gestione - Scuola materna tedesca S. Michele e Ganda, scuola materna Monte, Frangarto, Cornaiano, Madonna del Riposo, Missiano, S. Paolo e scuola materna italiana S. Michele e Ganda - Acquisto di materiale didattico da bricolage e prodotti medicali (CIG Z793CEA4F7, Z7C3CAB1EE, ZB43CAB251, Z273CAB28D, Z3E3CAB2DE, Z133CAB30B, ZE33CAB338, Z0D3CAB363, Z673CD665D, ZA43CAB3E3, ZAC3CAB415, Z2A3CDEAF4, ZE43CAB478, Z913CAB4A6, CUP E14D23002850004)
Vorschularbeit - Führung - Deutscher Kindergarten St. Michael und Gand, Kindergarten Berg, Frangart, Girlan, Maria Rast, Missian, St. Pauls und italienischer Kindergarten St. Michael und Gand - Ankauf von diversem Bastelmaterial und medizinischen Produkten (CIG Z793CEA4F7, Z7C3CAB1EE, ZB43CAB251, Z273CAB28D, Z3E3CAB2DE, Z133CAB30B, ZE33CAB338, Z0D3CAB363, Z673CD665D, ZA43CAB3E3, ZAC3CAB415, Z2A3CDEAF4, ZE43CAB478, Z913CAB4A6, CUP E14D23002850004) |
BERNARD ROSA (HOBBYWELT) |
€ 2.353,27 |
| Determinazione 757/2023
Entscheid 757/2023 |
24.10.2023 |
Gestione del servizio Incarico di una ditta con la fornitura di bidoni per lindifferenziato da 240 lt. e bidoni per lumido da 120 lt. - CIG Z863CF0A84
Dienstführung Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von Restmülltonnen zu 240 lt. und Biomülltonnen zu 120 lt. - CIG Z863CF0A84 |
SARTORI AMBIENTE SRL |
€ 4.135,80 |
| Determinazione 751/2023
Entscheid 751/2023 |
24.10.2023 |
Istruzione prescolastica - Gestione - Scuola materna tedesca S. Michele e Ganda, scuola materna Monte, Frangarto, Cornaiano, Madonna del Riposo, Missiano, S. Paolo e scuola materna italiana S. Michele e Ganda - Acquisto di materiale didattico da bricolage e prodotti medicali (CIG Z793CEA4F7, Z7C3CAB1EE, ZB43CAB251, Z273CAB28D, Z3E3CAB2DE, Z133CAB30B, ZE33CAB338, Z0D3CAB363, Z673CD665D, ZA43CAB3E3, ZAC3CAB415, Z2A3CDEAF4, ZE43CAB478, Z913CAB4A6, CUP E14D23002850004)
Vorschularbeit - Führung - Deutscher Kindergarten St. Michael und Gand, Kindergarten Berg, Frangart, Girlan, Maria Rast, Missian, St. Pauls und italienischer Kindergarten St. Michael und Gand - Ankauf von diversem Bastelmaterial und medizinischen Produkten (CIG Z793CEA4F7, Z7C3CAB1EE, ZB43CAB251, Z273CAB28D, Z3E3CAB2DE, Z133CAB30B, ZE33CAB338, Z0D3CAB363, Z673CD665D, ZA43CAB3E3, ZAC3CAB415, Z2A3CDEAF4, ZE43CAB478, Z913CAB4A6, CUP E14D23002850004) |
OPITEC HANDEL GMBH |
€ 1.345,73 |
| Determinazione 743/2023
Entscheid 743/2023 |
23.10.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 1301 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 1301 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 3.546,63 |
| Determinazione 744/2023
Entscheid 744/2023 |
23.10.2023 |
Contabilitá stipendiale - Liquidazione indennità per servizio di reperibilità - Periodo dal 01.06.2023 al 31.08.2023
Lohnbuchhaltung - Auszahlung der Vergütung für den geleisteten Bereitschaftsdienst - Zeitraum ab 01.06.2023 bis 31.08.2023 |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 5.998,38 |
| Determinazione 743/2023
Entscheid 743/2023 |
23.10.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 1301 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 1301 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 3.546,63 |
| Determinazione 746/2023
Entscheid 746/2023 |
23.10.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 164 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 164 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 43.848,03 |
| Delibera 38/2023
Beschluss 38/2023 |
17.10.2023 |
Silvicoltura - Incarico di una ditta della riparazione del veicolo Isuzu - CIG Z463CBA24C
Waldwirtschaft - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Fahrzeuges Isuzu - CIG Z463CBA24C |
SPARER EHRENFRIED (KAROSSERIE SPARER ) |
€ 1.871,42 |
| Delibera 39/2023
Beschluss 39/2023 |
17.10.2023 |
Economato - liquidazione dei premi assicurativi per il periodo 31.10.2023 - 31.10.2024 per l'Amministrazione separata dei beni di uso civico - CIG Z7B3A46BD6, CIG ZBD3A46FE6, CIG ZEE3A4705C
Ökonomat - Liquidierung der Versicherungsprämien für den Zeitraum 31.10.2023 - 31.10.2024 für die Eigen-verwaltung Bürgerlicher Nutzungs-güter - CIG Z7B3A46BD6, CIG ZBD3A46FE6, CIG ZEE3A4705C |
ASSICONSULT GMBH - S.R.L. - TRADE CENTER |
€ 4.106,00 |
| Delibera GC 450/2023
Beschluss GA 450/2023 |
17.10.2023 |
Edifici ed impianti - Fornitura di una nuova cucina allo stabilimento balneare "Lido Piccolo di Monticolo" - Incarico di un tecnico con la progettazione esecutiva, direzione lavori e coordinamento sicurezza in fase di progettazione e collaudo finale - CIG ZED3C9AA3F - CUP E16D23000110004
Gebäude und Anlagen - Lieferung einer neuen Küche für den Badebetrieb "Lido Kleiner Montiggler See" - Beauftragung eines Technikers mit der Ausführungs-projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase - CIG ZED3C9AA3F - CUP E16D23000110004 |
PEZZETTA STEFANO |
€ 20.183,50 |
| Delibera GC 458/2023
Beschluss GA 458/2023 |
17.10.2023 |
Immobili e impianti - Stipulazione di una convenzione con l'associazione "Piattaforma per il rurale" ai fini della consulenza per la riqualificazione dell'ex canonica a S. Michele/Appiano s.S.d.V. (CIG ZDA3CC9C02)
Gebäude und Anlagen - Abschluss einer Vereinbarung mit dem Verein "Plattform Land" zum Zwecke der Beratung für eine Sanierung des ehemaligen Widums in St. Michael/Eppan a.d.W. (CIG ZDA3CC9C02) |
Plattform Land |
€ 1.098,00 |
| Delibera GC 458/2023
Beschluss GA 458/2023 |
17.10.2023 |
Immobili e impianti - Stipulazione di una convenzione con l'associazione "Piattaforma per il rurale" ai fini della consulenza per la riqualificazione dell'ex canonica a S. Michele/Appiano s.S.d.V. (CIG ZDA3CC9C02)
Gebäude und Anlagen - Abschluss einer Vereinbarung mit dem Verein "Plattform Land" zum Zwecke der Beratung für eine Sanierung des ehemaligen Widums in St. Michael/Eppan a.d.W. (CIG ZDA3CC9C02) |
PLATTFORM LAND |
€ 1.098,00 |
| Delibera GC 453/2023
Beschluss GA 453/2023 |
17.10.2023 |
Parchi e giardini - Spartitraffico Crocevia Incarico di una ditta con i lavori di scavo e la riprogettazione del prato - CIG Z203CBA1DC
Grün- und Parkanlagen - Verkehrsinsel Kreuzweg Beauftragung einer Firma mit den Aushubarbeiten und der Neugestaltung der Wiese - CIG Z203CBA1DC |
Müller Luis GmbH |
€ 10.457,72 |
| Delibera GC 453/2023
Beschluss GA 453/2023 |
17.10.2023 |
Parchi e giardini - Spartitraffico Crocevia Incarico di una ditta con i lavori di scavo e la riprogettazione del prato - CIG Z203CBA1DC
Grün- und Parkanlagen - Verkehrsinsel Kreuzweg Beauftragung einer Firma mit den Aushubarbeiten und der Neugestaltung der Wiese - CIG Z203CBA1DC |
MUELLER LUIS GMBH |
€ 10.457,72 |
| Delibera GC 451/2023
Beschluss GA 451/2023 |
17.10.2023 |
Immobili ed impianti - Palaghiaccio San Michele - Fornitura di una nuova macchina per la preparazione del ghiaccio con contestuale cessione della macchina usata - Determinazione della procedura d'appalto, approvazione della documentazione tecnica e trasmissione all'Area di servizio 4.1 "Servizi centralizzati" - CUP E14J23000460004 - CIG A01BCE32A6
Gebäude und Anlagen - Eisstadion St. Michael - Lieferung einer neuen Eisaufbereitungsmaschine mit gleich-zeitigem Verkauf der gebrauchten Eisaufbereitungsmaschine - Festlegung des Vergabeverfahrens, Genehmigung der technischen Ausschreibungs-unterlagen und Übermittlung an die Dienststelle 4.1 "Zentralisierte Dienste" - CUP E14J23000460004 - CIG A01BCE32A6 |
AUSSCHREIBUNGSSUMME |
€ 182.390,00 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
17.10.2023 |
Sistemi informatici - PNRR 1.4.1 Esperienza del cittadino nei servizi pubblici - Affidamento diretto ai sensi dellart. 26, comma 1, lett. b) della LP N. 16/2015 e dellart. 50, comma 1, lett. b) del DLGS n. 36/2023 dei servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.1 Esperienza del cittadino nei servizi pubblici Servizio cittadino informato - Codice C.I.G.: A019E8C91C - Codice C.U.P.: E11F22004280006
Informationssysteme - PNRR 1.4.1 Kontakte der Bürger mit den öffentlichen Diensten - Direktvergabe gemäß Art. 26, Abs. 1, Buchst. b) des LG Nr. 16/2015 sowie Art. 50, Abs. 1, Buchst. b) des DLGS N. 36/2023 der Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit den öffentlichen Diensten Dienst informierter Bürger - CIG-Code: A019E8C91C, Einheitscode CUP: E11F22004280006 |
KUFGEM GMBH |
€ 17.570,00 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
17.10.2023 |
Sistemi informatici - PNRR 1.4.1 Esperienza del cittadino nei servizi pubblici - Affidamento diretto ai sensi dellart. 26, comma 1, lett. b) della LP N. 16/2015 e dellart. 50, comma 1, lett. b) del DLGS n. 36/2023 dei servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.1 Esperienza del cittadino nei servizi pubblici Servizio cittadino informato - Codice C.I.G.: A019E8C91C - Codice C.U.P.: E11F22004280006
Informationssysteme - PNRR 1.4.1 Kontakte der Bürger mit den öffentlichen Diensten - Direktvergabe gemäß Art. 26, Abs. 1, Buchst. b) des LG Nr. 16/2015 sowie Art. 50, Abs. 1, Buchst. b) des DLGS N. 36/2023 der Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit den öffentlichen Diensten Dienst informierter Bürger - CIG-Code: A019E8C91C, Einheitscode CUP: E11F22004280006 |
AGENTUR DER EINNAHMEN IVA-SCHULD (MOD. F 24) DURCH SCHATZAMT |
€ 3.850,00 |
| Delibera GC 454/2023
Beschluss GA 454/2023 |
17.10.2023 |
Initiative per l'ambiente - Incarico ad una ditta per la fornitura e il montaggio di porta biciclette presso la piazza Stazione di San Michele ad Appiano (CIG - ZE53C7FAA5) - (CUP - E10A23000090004)
Initiativen im Umweltbereich - Beauftragung einer Firma mit der Lieferung und Montage von Fahrradständern am Bahnhofsplatz in St. Michael in Eppan (CIG - ZE53C7FAA5) - (CUP - E10A23000090004) |
EUROFORM K. WINKLER GMBH |
€ 22.672,24 |
| Delibera GC 449/2023
Beschluss GA 449/2023 |
17.10.2023 |
Gestione di servizio - Impianti sportivi nella zona sportiva di Maso Ronco - Liquidazione dell'importo rimanente riguardante le spese di gestione per l'anno 2022 alla Società Inhouse Eppan.Sport Srl secondo il bilancio consuntivo 2022 approvato dal Consiglio comunale con delibera n. 64 in data 28.09.2023
Dienstführung - Sportanlagen in der Sportzone Rungg - Auszahlung der ausständigen Führungskosten für das Jahr 2022 an die Inhouse Gesellschaft Eppan.Sport GmbH gemäß der vom Gemeinderat mit Beschluss Nr. 64 vom 28.09.2023 genehmigten Abschlussbilanz 2022 |
EPPAN.SPORT GMBH |
€ 189.755,20 |
| Delibera GC 455/2023
Beschluss GA 455/2023 |
17.10.2023 |
Immobili ed impianti - Risanamento della vasca di ritegno nella via Bolzano - adeguamento dell'onorario allo studio di ingegneria Weiss per l'elaborazione della progettazione esecutiva, la direzione e contabilità dei lavori, nonchè il coordinamento di sicurezza in fase progettuale ed esecutiva (CUP E18B23000460003 - CIG incarico ZA53A69074, CIG adeguamento Z873CB6852)
Gebäude und Anlagen - Sanierung des Rückhaltebeckens in der Bozner Straße - Honoraranpassung an das Ingenieurbüro Weiss für die Ausführungsplanung, Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten, sowie Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase (CUP E18B23000460003 - CIG Beauftragung ZA53A69074, CIG Honoraranpassung Z873CB6852) |
WEISS HANNES DR.ING. |
€ 2.492,13 |
| Determinazione 735/2023
Entscheid 735/2023 |
17.10.2023 |
Economato - acquisto e montaggio di n.18 pneumatici invernali per le vetture di servizio del comune e lavori di riparazione - CIG ZB83CC1B3A
Ökonomat - Ankauf und Montage von Nr.18 Winterreifen für die Dienstfahrzeuge der Kostenstelle Gemeindebauhof - CIG ZB83CC1B3A |
CHRISTOF ANTON & SÖHNE OHG DES KARL CHRISTOF & CO. |
€ 4.725,04 |
| Determinazione 737/2023
Entscheid 737/2023 |
17.10.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Pedacta Srl con la sostituzione dell'attrezzatura sportiva danneggiata della palestra polifunzionale Raiffeisen - CIG: ZE13CA9D1C
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Pedacta GmbH mit dem Ersatz von beschädigten Sportgeräten in der Raiffeisenhalle - CIG: ZE13CA9D1C |
PEDACTA GMBH |
€ 2.091,20 |
| Determinazione 734/2023
Entscheid 734/2023 |
16.10.2023 |
Sede istituzionale - Acquisto di pellets in legno per il municipio - CIG: Y323CAFE12
Institutssitz - Ankauf von Holzpellets für das Rathaus - CIG: Y323CAFE12 |
BEIKIRCHER GRÜNLAND GMBH |
€ 6.100,00 |
| Determinazione 727/2023
Entscheid 727/2023 |
13.10.2023 |
Gestione del servizio Incarico di una ditta con la fornitura di container da 1.100 lt. per la raccolta dei cartoni - CIG Z023CC1841
Dienstführung Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von Containern zu 1.100 lt. für den Kartonsammeldienst. - CIG Z023CC1841 |
EUROSINTEX SPA |
€ 2.318,00 |
| Determinazione 726/2023
Entscheid 726/2023 |
13.10.2023 |
Acquisto ed alienazione di immobili - Casa Info Pillhof - Incarico del geometra Martin Kofler della rilevazione della consistenza, rettifica urbanistica, adattamento dell'iscrizione al catasto urbano ed elaborazione del certificato energetico (CIG: Z553CAE435)
Erwerb und Abtretung von Liegenschaften - Info-Haus Pillhof - Beauftragung des Geometers Martin Kofler mit der Bestandserhebung, urbanistischen Richtig-stellung, Anpassung der Eintragung im Gebäudekataster und Ausarbeitung des Energieausweises (CIG: Z553CAE435) |
KOFLER MARTIN |
€ 4.906,23 |
| Determinazione 731/2023
Entscheid 731/2023 |
13.10.2023 |
Gestione del servizio - Incarico di una ditta con la fornitura di sacchetti per le "Dogtoilet" sul territorio comunale - CIG Z2C3CCA113
Dienstführung - Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von Hundekottüten für die "Dogtoilet" auf dem Gemeindegebiet - CIG Z2C3CCA113 |
SEDO GMBH |
€ 2.745,00 |
| Determinazione 725/2023
Entscheid 725/2023 |
12.10.2023 |
Rinnovo del contratto di assistenza "Fullsupport", rinnovo annuale del contratto per i moduli aggiuntivi del programma della gestione delle sanzioni al Codice della Strada "Visual Polcity" e rinnovo della licenza d'uso software "Polcity Centro Servizi" per l'anno 2024 - Lotto-CIG: Z533CAD5F1
Erneuerung des Wartungsvertrages "Fullsupport", jährliche Vertragsverlängerung für Zusatzmodule des Programmes der Verwaltung von Strafen laut Straßen-verkehrsordnung "Visual Polcity" und Erneuerung der Lizenz Software "Polcity Centro Servizi" für das Jahr 2024 - Open Software G.m.b.H. - CIG-Kodex: Z533CAD5F1 |
OPEN SOFTWARE SRL |
€ 6.954,00 |
| Determinazione 719/2023
Entscheid 719/2023 |
12.10.2023 |
Refezione scolastica - Preparazione e distribuzione dei pasti mediante catering per gli alunni della scuola elementare di San Michele/Appiano in lingua tedesca per l'anno scolastico 2023/2024 - Appalto del servizio ed impegno dei costi (CIG A0179C92EA)
Schulausspeisung - Zubereitung und Essensverteilung durch Catering für die Schüler der deutschsprachigen Grund-schule St. Michael/Eppan für das Schuljahr 2023/2024 - Vergabe des Dienstes und Verpflichtung der Kosten (CIG A0179C92EA) |
GEIER OSKAR CATERING KG |
€ 112.776,83 |
| Determinazione 722/2023
Entscheid 722/2023 |
12.10.2023 |
Fonti di energia - Incarico alle ditte Obrist Srl (CIG: ZC43CACF24) ed EN-CO d. Steindl Robert & Co. Snc (CIG: ZEB3CA9119) per l'aggiornamento della connessione internet a 4G per le tre centrali idro-elettriche del comune di Appiano s.S.d.V.
Energiequellen - Beauftragung der Firmen Obrist GmbH (CIG: ZC43CACF24) und EN-CO d. Steindl Robert & Co. OHG (CIG: ZEB3CA9119) für die Aufrüstung der Internetverbindung auf 4G für die drei Wasserkraftwerke der Gemeinde Eppan a.d.W. |
OBRIST GMBH |
€ 2.492,22 |
| Determinazione 722/2023
Entscheid 722/2023 |
12.10.2023 |
Fonti di energia - Incarico alle ditte Obrist Srl (CIG: ZC43CACF24) ed EN-CO d. Steindl Robert & Co. Snc (CIG: ZEB3CA9119) per l'aggiornamento della connessione internet a 4G per le tre centrali idro-elettriche del comune di Appiano s.S.d.V.
Energiequellen - Beauftragung der Firmen Obrist GmbH (CIG: ZC43CACF24) und EN-CO d. Steindl Robert & Co. OHG (CIG: ZEB3CA9119) für die Aufrüstung der Internetverbindung auf 4G für die drei Wasserkraftwerke der Gemeinde Eppan a.d.W. |
EN-CO D. STEINDL ROBERT & CO SNC/OHG |
€ 1.029,06 |
| Determinazione 723/2023
Entscheid 723/2023 |
12.10.2023 |
Sicurezza urbana - Progetto "Progetto "Scuole sicure 2022/2023" - connessione elettrica per telecamere - Lotto-CIG: Z753C340F4
Urbane Sicherheit - Projekt "Sichere Schulen 2022/2023" - Elektroanschlüsse für Videokameras - CIG-Kodex: Z753C340F4
|
EBNER JOSEF (ELEKTRO) |
€ 3.370,77 |
| Determinazione 721/2023
Entscheid 721/2023 |
12.10.2023 |
Gestione immobile - Vari edifici - Incarico alla ditta G. Ladurner di Appiano s.S.d.V. per lavori di manutenzione e riparazione degli impianti di riscaldamento (CIG Z7E3CC30DA)
Gebäudebetrieb - Verschiedene Gebäude - Beauftragung der Firma G. Ladurner aus Eppan a.d.W. mit Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an den Heizanlagen (CIG Z7E3CC30DA) |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 1.229,02 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
10.10.2023 |
Biblioteca - Acquisto di libri e media per la biblioteca centro di sistema - Buchladen Lana: CIG Z3D3C4E144, Mardi Gras: CIG Z253C4E1A9, Athesia Buch: CIG ZB13C4E128. - CUP E14H23000240004
Bibliothek - Ankauf von Büchern und Medien für die Mittelpunktbibliothek Überetsch - Buchladen Lana: CIG Z3D3C4E144, Mardi Gras: CIG Z253C4E1A9, Athesia Buch: CIG ZB13C4E128. - CUP E14H23000240004 |
ATHESIA BUCH GMBH/SRL |
€ 3.500,00 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
10.10.2023 |
Biblioteca - Acquisto di libri e media per la biblioteca centro di sistema - Buchladen Lana: CIG Z3D3C4E144, Mardi Gras: CIG Z253C4E1A9, Athesia Buch: CIG ZB13C4E128. - CUP E14H23000240004
Bibliothek - Ankauf von Büchern und Medien für die Mittelpunktbibliothek Überetsch - Buchladen Lana: CIG Z3D3C4E144, Mardi Gras: CIG Z253C4E1A9, Athesia Buch: CIG ZB13C4E128. - CUP E14H23000240004 |
BUCHLADEN LANA DER VALTINER SUSANNA & CO KG |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
10.10.2023 |
Biblioteca - Acquisto di libri e media per la biblioteca centro di sistema - Buchladen Lana: CIG Z3D3C4E144, Mardi Gras: CIG Z253C4E1A9, Athesia Buch: CIG ZB13C4E128. - CUP E14H23000240004
Bibliothek - Ankauf von Büchern und Medien für die Mittelpunktbibliothek Überetsch - Buchladen Lana: CIG Z3D3C4E144, Mardi Gras: CIG Z253C4E1A9, Athesia Buch: CIG ZB13C4E128. - CUP E14H23000240004 |
MARDI GRAS DES DAUM KONRAD |
€ 2.464,15 |
| Determinazione 717/2023
Entscheid 717/2023 |
10.10.2023 |
Determina suppletiva riguardante l'imposta comunale di Soggiorno (Ortstaxe) per l'anno 2023
Zusatzentscheid betreffend der Gemeindeaufenthaltsabgabe (ORTSTAXE) für das Jahr 2023 |
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE |
€ 7.000,00 |
| Determinazione 717/2023
Entscheid 717/2023 |
10.10.2023 |
Determina suppletiva riguardante l'imposta comunale di Soggiorno (Ortstaxe) per l'anno 2023
Zusatzentscheid betreffend der Gemeindeaufenthaltsabgabe (ORTSTAXE) für das Jahr 2023 |
VERSCHIEDENE EINZAHLER |
€ 260.000,00 |
| Determinazione 717/2023
Entscheid 717/2023 |
10.10.2023 |
Determina suppletiva riguardante l'imposta comunale di Soggiorno (Ortstaxe) per l'anno 2023
Zusatzentscheid betreffend der Gemeindeaufenthaltsabgabe (ORTSTAXE) für das Jahr 2023 |
TOURISMUSVEREIN EPPAN |
€ 253.000,00 |
| Determinazione 711/2023
Entscheid 711/2023 |
09.10.2023 |
Contabilità - Gestione di bilancio - Fatturazione da parte del Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano per il servizio di manutenzione e servizio cloud per il modulo JPPA della ditta Maggioli per gli anni 2023, 2024 e 2025
Buchhaltung - Haushaltsgebarung - Verrechnung durch den Südtiroler Gemeindeverband von Wartungs- und Cloud-Dienstleistungen für das Modul JPPA der Firma Maggioli für die Jahre 2023, 2024 und 2025 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 1.024,52 |
| Determinazione 701/2023
Entscheid 701/2023 |
04.10.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico allo spazzacamino Huber Hannes con la manutenzione ordinaria e pulizia degli impianti a gas nei diversi edifici culturali e sportivi per l'anno 2023 - CIG Z873C4F245
Gebäude und Anlagen - Beauftragung des Kaminkehrers Huber Hannes mit der ordentlichen Instandhaltung und Reinigung der Gasanlagen in verschiedenen Kultur- und Sportgebäuden für das Jahr 2023 - CIG Z873C4F245 |
HUBER HANNES (KAMINKEHRER) |
€ 1.268,80 |
| Determinazione 700/2023
Entscheid 700/2023 |
04.10.2023 |
Economato - acquisto di carta igienica e asciugamani per il municipio e i bagni pubblici - CIG Z713C885FB
Ökonomat - Ankauf von Toilettenpapier und Papierhandtuchrollen für das Rathaus und für die öffentlichen Toiletten - CIG Z713C885FB |
RESS MULTISERVICES SRL |
€ 1.437,64 |
| Delibera GC 422/2023
Beschluss GA 422/2023 |
03.10.2023 |
Ristrutturazione del pontile del lido e del pontile per barche presso l'ingresso del lido al Lago Grande di Monticolo, nonché del pontile d'accesso del lido e dei due pontili per barche e pescatori al Lago Piccolo di Monticolo - Determinazione della procedura d'appalto per la gara dei lavori e approvazione della documentazione tecnica della gara (CUP E15F21000600004 - CIG A015664D87)
Sanierung des Holzliegesteges im Lido und des Tretboot-Steges am Eingang des Lidos am Großen Montiggler See, sowie des Holzzugangsstegs im Lido und der beiden Holzstege für Boote und Fischer am Kleinen Montiggler See - Festlegung des Vergabeverfahrens für die Ausschreibung der Arbeiten und Genehmigung der technischen Ausschreibungsunterlagen (CUP E15F21000600004 - CIG A015664D87) |
AUSSCHREIBUNGSSUMME |
€ 643.907,86 |
| Delibera GC 425/2023
Beschluss GA 425/2023 |
03.10.2023 |
Gestione - Pensionato e Centro di degenza S. Paolo - Rimborso delle spese riguardanti il Centro per anziani di S. Paolo per l'anno 2022
Führung - Wohn- und Pflegeheim St. Pauls - Spesenrückerstattung betreffend das Altenzentrum St. Pauls für das Jahr 2022 |
WOHN - UND PFLEGEHEIM ST. PAULS - Ö.B.P.B. |
€ 4.924,79 |
| Delibera GC 423/2023
Beschluss GA 423/2023 |
03.10.2023 |
Immobili ed impianti - Centro di Riciclaggio - Incarico di uno studio tecnico con lelaborazione di uno studio di fattibilità per la copertura come prescritto dalla legge delle aree di stoccaggio RAEE e legname scartato - CIG Z893C4FBA2
Gebäude und Anlagen - Wertstoffhof - Beauftragung eines Ingenieurbüros mit der Ausarbeitung einer Machbar-keitsstudie für die gesetzlich vorgeschriebene Überdachung der Lagerbereiche RAEE und Altholz - CIG Z893C4FBA2 |
OBRIST & PARTNER INGENIEURBÜRO |
€ 5.046,02 |
| Delibera GC 417/2023
Beschluss GA 417/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi una tantum a diverse associazioni ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera b) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von einmaligen Beiträgen an verschiedene Vereine im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe b) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
SÜDTIROLER BILDUNGSZENTRUM GEN. SOZIALUNTERNEHMEN |
€ 7.000,00 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK DER PFARREI GIRLAN |
€ 2.750,00 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
PAULS SAKRAL - KONZERTVEREIN FÜR GEISTLICHE MUSIK |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
MURX THEATER & ACADEMY |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
KULTUR KONTAKT EPPAN |
€ 23.000,00 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
KIRCHENCHOR ST.MICHAEL |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
KIRCHENCHOR GIRLAN |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
CHORVEREIN ST.PAULS |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
ASSOCIAZIONE CONSULTA CULTURALE DI APPIANO |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK ST. PAULS |
€ 2.750,00 |
| Delibera GC 417/2023
Beschluss GA 417/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi una tantum a diverse associazioni ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera b) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von einmaligen Beiträgen an verschiedene Vereine im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe b) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
BÜRGERKAPELLE ST.MICHAEL/EPPAN - HERRN ALEXANDER PIRCHER |
€ 11.500,00 |
| Delibera GC 417/2023
Beschluss GA 417/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi una tantum a diverse associazioni ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera b) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von einmaligen Beiträgen an verschiedene Vereine im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe b) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
PFARREI ZUM HL. ERZENGEL ST. MICHAEL |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK FRANGART |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 417/2023
Beschluss GA 417/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi una tantum a diverse associazioni ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera b) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von einmaligen Beiträgen an verschiedene Vereine im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe b) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
WEINCLUB EPPAN |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 418/2023
Beschluss GA 418/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi in conto capitale a diverse associazioni ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera c) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von Investitionsbeiträgen an verschiedene Vereine im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe c) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
BURG HOCHEPPAN GMBH |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 418/2023
Beschluss GA 418/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi in conto capitale a diverse associazioni ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera c) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von Investitionsbeiträgen an verschiedene Vereine im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe c) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
BÜRGERKAPELLE ST.MICHAEL/EPPAN - HERRN ALEXANDER PIRCHER |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 415/2023
Beschluss GA 415/2023 |
26.09.2023 |
Manutenzione rete stradale - Incarico ad una ditta per il risanamento di strade comunali (CIG A013111082) (CUP E17H23001450004)
Straßennetzinstandhaltung - Beauftragung einer Firma mit der Sanierung von Gemeindestraßen (CIG A013111082) (CUP E17H23001450004) |
VARESCO S.R.L - G.M.B.H. |
€ 94.375,14 |
| Delibera GC 418/2023
Beschluss GA 418/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi in conto capitale a diverse associazioni ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera c) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von Investitionsbeiträgen an verschiedene Vereine im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe c) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
MUSIKKAPELLE FRANGART |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 418/2023
Beschluss GA 418/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi in conto capitale a diverse associazioni ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera c) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von Investitionsbeiträgen an verschiedene Vereine im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe c) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
MUSIKKAPELLE GIRLAN |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 418/2023
Beschluss GA 418/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi in conto capitale a diverse associazioni ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera c) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von Investitionsbeiträgen an verschiedene Vereine im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe c) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
MUSIKKAPELLE ST.PAULS |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 418/2023
Beschluss GA 418/2023 |
26.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi in conto capitale a diverse associazioni ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera c) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von Investitionsbeiträgen an verschiedene Vereine im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe c) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
PFARREI ST. PAULS - PFARREI ZUR BEKEHRUNG DES HL. PAULUS |
€ 20.000,00 |
| Determinazione 687/2023
Entscheid 687/2023 |
26.09.2023 |
Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Acquisto di minuzzoli di legno e bricchetti per il serbatoio dell'impianto di riscaldamento a minuzzoli di legno (CIG ZE23C7FFB8)
Grundschule - Grundschule Girlan - Ankauf von Hackschnitzeln und Briketts für den Tank der Hackschnitzelanlage (CIG ZE23C7FFB8) |
X TIMBER AG |
€ 2.422,20 |
| Determinazione 688/2023
Entscheid 688/2023 |
26.09.2023 |
Scuola elementare - Scuola elementare Cornaiano - Acquisto di minuzzoli di legno e bricchetti per il serbatoio dell'impianto di riscaldamento a minuzzoli di legno (CIG Z513C81C4A)
Grundschule - Grundschule Girlan - Ankauf von Hackschnitzeln und Briketts für den Tank der Hackschnitzelanlage (CIG Z513C81C4A) |
X TIMBER AG |
€ 5.009,40 |
| Determinazione 686/2023
Entscheid 686/2023 |
22.09.2023 |
Statistica e sistemi informativi - acquisto di computer tablet per la polizia locale (CIG Z373C802A7)
Statistik und Informationssysteme - Ankauf von Tablets für die Ortspolizei (CIG Z373C802A7) |
VERBATEL SRL |
€ 1.220,00 |
| Determinazione 684/2023
Entscheid 684/2023 |
22.09.2023 |
Parco macchine - Acquisto e montaggio di una scafflatura per la nuova macchina del cantiere comunale Fiat E-Dobló - CIG Z963C706C9
Fuhrpark - Ankauf und Einbau eines Regalsystems für das neue Fahrzeug Fiat E-Dobló des Gemeindebauhofs - CIG Z963C706C9 |
TEBO ATTREZZATURE S.A.S |
€ 2.012,02 |
| Determinazione 682/2023
Entscheid 682/2023 |
21.09.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 172 - Liquidazione della 1a rata del trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 172 - Auszahlung der 1. Rate der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 32.556,37 |
| Delibera 33/2023
Beschluss 33/2023 |
19.09.2023 |
Fascicolo Personale - Liquidazione trattamento di fine rapporto AW
Personalakt - Auszahlung Dienst-abfertigung AW |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 52.646,96 |
| Delibera 34/2023
Beschluss 34/2023 |
19.09.2023 |
Silvicoltura - Vendita di legname da opera in piedi mediante asta - Approvazione del risultato d'asta
Waldwirtschaft - Verkauf von Nutzholz am Stock mittels Versteigerung - Genehmigung des Versteigerungs-ergebnisses |
VENDER LEGNAMI S.R.L. |
€ 18.148,80 |
| Delibera GC 408/2023
Beschluss GA 408/2023 |
19.09.2023 |
Gestione del personale - Stipulazione di una convenzione di ristorazione con il panificio Plazotta d. Tschaikner Horst per la preparazione e somministrazione di pasti ai dipendenti del Comune di Appiano sulla Strada del Vino (CIG Z4F3C4493E)
Personalverwaltung - Vereinbarung mit dem Gastbetrieb Bäckerei Plazotta d. Tschaikner Horst für die Zubereitung und Verabreichung von Mahlzeiten an die Bediensteten der Gemeinde Eppan an der Weinstraße (CIG Z4F3C4493E) |
TSCHAIKNER HORST (BÄCKEREI PLAZOTTA) |
€ 15.600,00 |
| Delibera GC 409/2023
Beschluss GA 409/2023 |
19.09.2023 |
Gestione del personale - Stipulazione di una convenzione di ristorazione Bar Bistro Games Bahnhof per la preparazione e somministrazione di pasti ai dipendenti del Comune di Appiano sulla Strada del Vino (CIG 543C30FDC)
Personalverwaltung - Vereinbarung mit dem Gastbetrieb Bar Bistro Games Bahnhof für die Zubereitung und Verabreichung von Mahlzeiten an die Bediensteten der Gemeinde Eppan an der Weinstraße (CIG 543C30FDC) |
NIEDERMAYR ERICH |
€ 9.000,00 |
| Delibera GC 413/2023
Beschluss GA 413/2023 |
19.09.2023 |
Scuole e scuole materne - Esecuzione di lavori di pittura in diverse scuole (CUP E14D23002680007, CIG A005349B75)
Schulen und Kindergärten - Durchführung von Malerarbeiten in verschiedenen Schulen und Kindergärten (CUP E14D23002680007, CIG A005349B75) |
MALER MAYER DES MAYER BERNHARD & CO. OHG |
€ 74.391,94 |
| Determinazione 675/2023
Entscheid 675/2023 |
19.09.2023 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Scuola materna San Paolo - Riparazione della lavastoviglie (CIG Z5C3C6F436)
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Kindergarten St. Pauls - Reparatur der Spülmaschine (CIG Z5C3C6F436) |
GASTROSERVICE GMBH |
€ 1.323,49 |
| Determinazione 672/2023
Entscheid 672/2023 |
19.09.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare S. Paolo - Incarico alla ditta Frei & Riegler Srl di Caldaro s.S.d.V. per lavori da idraulico (CIG Z263C5A315)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Grundschule St. Pauls - Beauftragung der Firma Frei & Riegler GmbH aus Kaltern a.d.W. mit Hydraulikerarbeiten (CIG Z263C5A315) |
FREI & RIEGLER GMBH |
€ 1.184,01 |
| Determinazione 671/2023
Entscheid 671/2023 |
18.09.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Atzwanger Spa con la sostituzione di alcune pompe in diverse piscine presso il lido al Lago Grande di Monticolo - CIG Z5D3C70235
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Atzwanger Ag mit dem Austausch einiger Pumpen in verschiedenen Becken im Lido am Großen Montiggler See - CIG Z5D3C70235 |
ATZWANGER AG |
€ 3.326,77 |
| Determinazione 669/2023
Entscheid 669/2023 |
14.09.2023 |
Acquisto di vestiario e accessori per il nuovo agente e per il nuovo nonno vigile della Polizia Locale ed Amministrtiva per l'anno 2023 - Lotto CIG: ZAF3C57A8D
Ankauf von Dienstbekleidung und Zubehör für den neuen Beamten und für den neuen Schülerlotsen der Orts- und Verwaltungspolizei für das Jahr 2023 - CIG-Kodex: ZAF3C57A8D |
ZANCHETTI RUGGERO |
€ 2.389,86 |
| Determinazione 667/2023
Entscheid 667/2023 |
13.09.2023 |
Gestione - Acquisto di vestiario di servizio e calzature per le cuoche e il personale addetto alle pulizie nelle mense, nelle scuole materne e nella scuola di musica per l'anno scolastico 2023/24 (CIG Z163C34AA5)
Führung - Ankauf von Dienstbekleidung und Arbeitsschuhe für die Köchinnen und das Reinigungspersonal in den Schulausspeisungen, in den Kindergärten und in der Musikschule für das Schuljahr 2023/2024 (CIG Z163C34AA5) |
KUNTNER - TOP FOR JOB GMBH |
€ 5.849,18 |
| Determinazione 665/2023
Entscheid 665/2023 |
13.09.2023 |
Gestione risorse umane - Impegno suppletivo delle spese riguardante il servizio mensa per i dipendenti del Comune di Appiano sulla Strada del Vino per l'anno 2023
Personalverwaltung - Zusatz-verpflichtung der Ausgaben für den Mensadienst an die Bediensteten der Gemeinde Eppan an der Weinstraße für das Jahr 2023 |
TSCHAIKNER HORST (BÄCKEREI PLAZOTTA) |
€ 3.000,00 |
| Determinazione 666/2023
Entscheid 666/2023 |
13.09.2023 |
Ufficio Elettorale - Elezioni provinciali - Incarico alla ditta Walcher allestimenti S.R.L. di Frangarto/Appiano s.S.d.V. per il noleggio e l'installazione di tre stand fieristici da utilizzare come seggi elettorali presso la palestra della scuola elementare di San Paolo (CIG ZF23C3CA93)
Wahlamt - Landtagswahlen - Beauftragung der Firma Walcher Messebau GmbH aus Frangart Eppan a.d.W. für die Anmietung und Installation von drei Ausstellungsständen, die als Wahllokale in der Turnhalle der Grundschule von St. Pauls genutzt werden sollen (CIG ZF23C3CA93) |
WALCHER MESSEBAU GMBH |
€ 7.904,38 |
| Determinazione 665/2023
Entscheid 665/2023 |
13.09.2023 |
Gestione risorse umane - Impegno suppletivo delle spese riguardante il servizio mensa per i dipendenti del Comune di Appiano sulla Strada del Vino per l'anno 2023
Personalverwaltung - Zusatz-verpflichtung der Ausgaben für den Mensadienst an die Bediensteten der Gemeinde Eppan an der Weinstraße für das Jahr 2023 |
MANTINGER PETER |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 401/2023
Beschluss GA 401/2023 |
12.09.2023 |
Realizzazione di impianti fotovoltaici sul tetto della scuola media italiana di San Michele, intervento PNRR M2CA4-2.2 art. 1 l. 160/2019 finanziato dall'Unione Europea Next Generation Eu - Incarico alla ditta Biologik Systems Srl con la fornitura e la sua installazione - CIG A00CBD66C4 - CUP E14D23001010007
Errichtung einer Photovoltaikanlage bei der italienischen Mittelschule in St. Michael, Maßnahme PNRR M2C4-2.2 Art. 1 Gesetz 160/2019 finanziert von der Europäischen Union Next Generation Eu PNRR - Beauftragung der Firma Biologik Systems GmbH mit der Lieferung und Montage der Photovoltaikanlage - CIG A00CBD66C4 - CUP 14D23001010007 |
BIOLOGIK-SYSTEMS S.R.L. |
€ 52.176,77 |
| Delibera GC 398/2023
Beschluss GA 398/2023 |
12.09.2023 |
Appalto della fornitura di un porta attrezzi multiuso con sterzo articolato per il Cantiere Comunale alla ditta Komland Srl (CIG 9974347388 - CUP E10A23000020004)
Vergabe der Lieferung eines knickgelenkten Mehrzweckgeräte-trägers für den Gemeindebauhof an die Firma Komland GmbH (CIG 9974347388 - CUP E10A23000020004) |
KOMLAND GMBH |
€ 169.567,80 |
| Delibera GC 400/2023
Beschluss GA 400/2023 |
12.09.2023 |
Parco macchine - Incarico ad una ditta per la riparazione del veicolo "Multicar Fumo" del cantiere comunale (CIG Z2F3C55EEA)
Fuhrpark - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Fahrzeuges "Multicar Fumo" des Gemeindebauhofes (CIG Z2F3C55EEA) |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 14.246,79 |
| Delibera GC 402/2023
Beschluss GA 402/2023 |
12.09.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di un contributo a favore dell'Unione cooperativa servizi per la manifestazione "Fashion-Weekend con Kids Day 2023"
Fördermaßnahmen - Gewährung eines Beitrages zugunsten der HDS Servicegenossenschaft für die Initiative "Fashion-Weekend mit Kids Day 2023" |
HDS SERVICEGENOSSENSCHAFT |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 399/2023
Beschluss GA 399/2023 |
12.09.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per il risanamento della condotta per le acque piovane nella strada Masaccio (CIG Z583C255AB)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma für die Sanierung der Weißwasserleitung im Matschatscher Weg (CIG Z583C255AB) |
TSCHAGER BAU GMBH |
€ 9.600,18 |
| Determinazione 661/2023
Entscheid 661/2023 |
12.09.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Zako Slovakia Sro con lavori di riparazione alla pista da bowling all'interno della sala polifuzionale Raiffeisen - CIG Z8D3C44D35
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Zako Slovakia Sro mit Reparaturarbeiten bei der Kegelbahn der Raiffeisenhalle - CIG Z8D3C44D35 |
ZAKO SLOVAKIA SRO |
€ 3.241,00 |
| Determinazione 661/2023
Entscheid 661/2023 |
12.09.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Zako Slovakia Sro con lavori di riparazione alla pista da bowling all'interno della sala polifuzionale Raiffeisen - CIG Z8D3C44D35
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Zako Slovakia Sro mit Reparaturarbeiten bei der Kegelbahn der Raiffeisenhalle - CIG Z8D3C44D35 |
zako slovakia sro |
€ 3.241,00 |
| Determinazione 659/2023
Entscheid 659/2023 |
11.09.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media - Scuola media tedesca S. Michele - Incarico alla ditta G. Ladurner Thermotechnik di Frangarto con la sostituzione della pompa di caricamento della caldaia (CIG Z0B3C3D2E8, CUP E13C23001700004)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Mittelschule - Deutsche Mittelschule St. Michael - Beauftragung der Firma G. Ladurner Thermotechnik aus Frangart mit dem Austausch der Kesselladepumpe der Heizanlage (CIG Z0B3C3D2E8, CUP E13C23001700004) |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 3.917,66 |
| Determinazione 657/2023
Entscheid 657/2023 |
11.09.2023 |
Polizia Locale ed Amministrativa - Approvazione del ruolo esattoriale - Riscossione coattiva delle sanzioni amministrative pecuniarie per violazioni alle disposizioni del Codice della Strada - ruoli anni 2019 e 2020 e sanzionie amministrative ad altre disposizioni normative non oblate - ruoli esattoriale anni 2019, 2020, 2021 e 2022
Orts- und Verwaltungspolizei - Genehmigung der Steuerrollen - Zwangseintreibung der nicht bezahlten Verwaltungsstrafen für Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung - Steuerrollen Jahre 2019 und 2020 und Verwaltungsstrafen gegen Verstöße gegen andere gesetzliche Bestimmungen - Steuerrollen Jahre 2019, 2020, 2021 und 2022 |
SÜDTIROLER EINZUGSDIENSTE AG (SEDAG) |
€ 94.728,59 |
| Delibera GC 393/2023
Beschluss GA 393/2023 |
08.09.2023 |
Realizzazione di impianti fotovoltaici sul tetto della scuola media italiana di San Michele, intervento PNRR M2C4-2.2 art. 1 l. 160/2019 finanziato dall'Unione Europea Next Generation Eu - Approvazione del progetto esecutivo ed avvio della procedura di gara - CUP E14D23001010007
Errichtung einer Photovoltaikanlage bei der italienischen Mittelschule in St. Michael - Maßnahme PNRR M2C4-2.2 Art. 1 Gesetz 160/2019 finanziert von der Europäischen Union Next Generation Eu PNRR - Genehmigung des Ausführungs-projektes und Einleitung des Vergabeverfahrens - CUP E14D23001010007 |
AUSSCHREIBUNGSSUMME |
€ 78.709,33 |
| Determinazione 652/2023
Entscheid 652/2023 |
07.09.2023 |
Cultura e biblioteche - gita in pullmann alla mostra d'arte "August Macke" a Kochel am See (D) - CIG Z553C26391
Kultur und Bibliotheken- Gesellschafts-fahrt zur Kunstausstellung "August Macke" in Kochel am See (D) - CIG Z553C26391 |
PLATTNER MARTIN & CO. OHG |
€ 1.360,00 |
| Determinazione 650/2023
Entscheid 650/2023 |
07.09.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Frigotherm Ferrari Srl con la fornitura ed il noleggio di un compressore per la preparazione del ghiaccio al palazzetto del ghiaccio di San Michele per l'anno 2023 - CIG Z6F3B4A6C5
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Frigotherm Ferrari GmbH mit der Lieferung und dem Verleih eines Kompressors für die Eisaufbereitung in der Eishalle in St. Michael für das Jahr 2023 - CIG Z6F3B4A6C5 |
FRIGOTHERM FERRARI SRL/GMBH |
€ 39.235,20 |
| Determinazione 654/2023
Entscheid 654/2023 |
07.09.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Ssafe Srl con la stipulazione di un contratto per la linea vita orizzontale fissa sul tetto del Tannerhof per gli anni 2023/2024/2025 - CIG ZBB3C455AF
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Ssafe GmbH für den Abschluss eines Wartungsvertrages für das horizontale ortsfeste Seil-sicherungssystem auf dem Dach des Tannerhof für die Jahre 2023/2024/2025 - CIG ZBB3C455AF |
SSAFE GMBH - SRL SÜDTIROLER SICHERHEIT - SICUREZZA IN ALTO ADIGE |
€ 1.098,00 |
| Determinazione 646/2023
Entscheid 646/2023 |
07.09.2023 |
Altri ordini di istruzione - Vari edifici - Incarico alla ditta Frei & Riegler Srl di Caldaro s.S.d.V. per lavori da idraulico (CIG Z853C525B2)
Sonstiges nicht universitäres Unter-richtswesen - Verschiedene Gebäude - Beauftragung der Firma Frei & Riegler GmbH aus Kaltern a.d.W. mit Hydraulikerarbeiten (CIG Z853C525B2) |
FREI & RIEGLER GMBH |
€ 1.457,19 |
| Delibera 31/2023
Beschluss 31/2023 |
05.09.2023 |
Silvicoltura - Lavori e acquisti - Incarico della ditta Meraner Philipp del taglio di un abete rosso morto a strapiombio nei pressi del castelletto di Masaccio - CIG Z683C02C18
Waldwirtschaft - Arbeiten und Ankäufe - Beauftragung der Firma Meraner Philipp mit der Schlägerung einer abgestorbenen überhängenden Fichte nahe dem Schlössl Matschatsch - CIG Z683C02C18 |
MERANER PHILIPP |
€ 1.708,00 |
| Delibera GC 391/2023
Beschluss GA 391/2023 |
05.09.2023 |
Fornitura ed installazione di pannelli fotovoltaici sul tetto della scuola media italiana di San Michele - Incarico allo Studio Zuech di Lana con la progettazione, direzione lavori e rendicontazione PNRR (CIG A00A11F6EB - CUP E14D23001010007)
Lieferung und Montage einer Photovoltaikanlage auf dem Dach der italienischen Mittelschule in St. Michael - Beauftragung des Planungsbüros Zuech aus Lana mit der Projektierung, Bauleitung und der PNRR-Abrechnung (CIG A00A11F6EB - CUP E14D23001010007) |
ZUECH MARTIN P.I. - PLANUNGSBÜRO |
€ 12.079,83 |
| Delibera GC 390/2023
Beschluss GA 390/2023 |
05.09.2023 |
Manutenzione rete stradale - Ripristino di un muro di sostegno lungo la strada Castel Palù (CIG ZE23C3AEBB)
Straßennetzinstandhaltung - Sanierung einer Stützmauer entlang des Schulthauser Weges (CIG ZE23C3AEBB) |
TUTZER KARL HEINZ |
€ 18.329,68 |
| Delibera GC 389/2023
Beschluss GA 389/2023 |
05.09.2023 |
Parco macchine - Acquisto di due nuovi furgoni per la giardineria comunale e il cantiere comunale (CIG A001872D13) (CUP E10A23000080004)
Fuhrpark - Ankauf von zwei neuen Lieferwagen für die Gemeindegärtnerei und den Gemeindebauhof (CIG A001872D13) (CUP E10A23000080004) |
GASSER GMBH (IVECO) |
€ 80.500,00 |
| Delibera GC 388/2023
Beschluss GA 388/2023 |
05.09.2023 |
Sicurezza urbana - Progetto "Scuole sicure 2022/2023" - incarico alla ditta Axians Italia S.p.A. per la fornitura e attività installative delle telecamere - Lotto CIG: ZDD3C34188
Urbane Sicherheit - Projekt "Sichere Schulen 2022/2023" - Beauftragung der Firma Axians Italia AG für die Lieferung und Installation der Videokameras - CIG-Kodex: ZDD3C34188 |
AXIANS ITALIA S.P.A. |
€ 13.216,26 |
| Determinazione 635/2023
Entscheid 635/2023 |
04.09.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta con la posa della condotta acque reflue in via Missiano (CIG Z6F3C388DF)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Verlegung der Schmutzwasserleitung im Missianerweg (CIG Z6F3C388DF) |
ERDBAU GMBH |
€ 7.305,80 |
| Determinazione 638/2023
Entscheid 638/2023 |
04.09.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Cristoforetti Spa con la sostituzione di parti soggette a usura dell'impianto presso il Lanserhaus - CIG Z4E3C3AC19
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Cristoforetti Ag für den Austausch von Verschleissteilen der Anlage im Lanserhaus - CIG Z4E3C3AC19 |
CRISTOFORETTI SERVIZI ENERGIA SPA |
€ 1.539,64 |
| Determinazione 637/2023
Entscheid 637/2023 |
04.09.2023 |
Gestione immobile - Vari edifici - Incarico alla ditta G. Ladurner di Appiano s.S.d.V. per lavori di manutenzione e riparazione degli impianti di riscaldamento (CIG Z073C4AB7E)
Gebäudebetrieb - Verschiedene Gebäude - Beauftragung der Firma G. Ladurner aus Eppan a.d.W. mit Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an den Heizanlagen (CIG Z073C4AB7E) |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 2.108,28 |
| Determinazione 631/2023
Entscheid 631/2023 |
01.09.2023 |
Servizi ausiliari all'istruzione - Refezione scolastica - Acquisto di due carrelli di servizio (CUP E14D23002720004, CIG Z973C3A54D)
Zusatzdienste - Schulausspeisung - Ankauf von zwei Servierwagen (CUP E14D23002720004, CIG Z973C3A54D) |
MIKO GMBH - SRL |
€ 1.922,72 |
| Determinazione 632/2023
Entscheid 632/2023 |
01.09.2023 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Scuola materna San Michele in lingua tedesca - Sostituzione di un telo da sole e di tre motori difettosi (CUP E14D23002760004, CIG Z0F3C3F552)
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Kindergarten St. Michael in deutscher Unterrichtssprache - Austausch eines Markisentuches und von drei defekten Motoren (CUP E14D23002760004, CIG Z0F3C3F552) |
STEIDL ELMAR (ELMAR'S RAUMDESIGN) |
€ 1.277,95 |
| Delibera GC 385/2023
Beschluss GA 385/2023 |
29.08.2023 |
Gestione - Appalto della gestione delle microstrutture per la prima infanzia S. Paolo e Villa Panda alla Cooperativa Sociale Paideias ONLUS di Appiano s.S.d.V. - Aggiudicazione definitiva e impegno dei costi (CIG 9803540921)
Führung - Vergabe der Führung der Kindertagesstätten St. Pauls und Villa Panda an die Sozialgenossenschaft Paideias ONLUS aus Eppan a.d.W. - Definitiver Zuschlag und Verpflichtung der Kosten (CIG 9803540921) |
SOZIALGENOSSENSCHAFT PAIDEIAS ONLUS |
€ 1.153.041,85 |
| Delibera GC 385/2023
Beschluss GA 385/2023 |
29.08.2023 |
Gestione - Appalto della gestione delle microstrutture per la prima infanzia S. Paolo e Villa Panda alla Cooperativa Sociale Paideias ONLUS di Appiano s.S.d.V. - Aggiudicazione definitiva e impegno dei costi (CIG 9803540921)
Führung - Vergabe der Führung der Kindertagesstätten St. Pauls und Villa Panda an die Sozialgenossenschaft Paideias ONLUS aus Eppan a.d.W. - Definitiver Zuschlag und Verpflichtung der Kosten (CIG 9803540921) |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL - ABTEILUNG 7 - ÖRTLICHE KÖRPERSCHAFTEN |
€ 524.109,93 |
| Delibera GC 386/2023
Beschluss GA 386/2023 |
29.08.2023 |
Iniziative - Sostenibilitá - Acquisto di borse di cottone con la stampa per il programma ComuneClima - CIG Z3A3C3E866
Initiativen - Nachhaltigkeit - Ankauf von Baumwolltaschen mit dem Druck für das KlimaGemeinde Programm - CIG Z3A3C3E866 |
MAPETZ GMBH |
€ 3.245,20 |
| Delibera GC 380/2023
Beschluss GA 380/2023 |
29.08.2023 |
Immobili ed impianti - Costruzione di un pozzetto di sedimentazione presso la stazione di pompaggio per le acque reflue a Riva di Sotto - incarico ad uno studio di ingegneria per l'elaborazione del progetto esecutivo, del coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed esecutiva e la direzione lavori (CIG Z143C2B9FA) (CUP E18B23001150004)
Gebäude und Anlagen - Bau eines Absetzschachtes bei der Abwasserpumpstation in Unterrain - Beauftragung eines Ingenieurbüros mit der Ausarbeitung des Ausführungsprojektes, der Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase sowie der Bauleitung (CIG Z143C2B9FA) (CUP E18B23001150004) |
WEISS HANNES DR.ING. |
€ 7.416,14 |
| Delibera GC 384/2023
Beschluss GA 384/2023 |
29.08.2023 |
Stuttura - Sostituzione della lavastoviglie della microstruttura per la prima infanzia S. Michele (CUP E14D23002710004, CIG Z9D3C3A5F0)
Einrichtung - Austausch der Spülmaschine in der Kindertagesstätte St. Michael (CUP E14D23002710004, CIG Z9D3C3A5F0) |
GASTROSERVICE GMBH |
€ 6.156,12 |
| Delibera GC 383/2023
Beschluss GA 383/2023 |
29.08.2023 |
Assistenza scolastica - Assistenze pomeridiane per alunni della scuola elementare e media nell'anno scolastico 2023/2024 - Incarico all'associazione "Die Kinderwelt Onlus" e impegno dei costi (CIG Z2A3C358DC)
Schulförderung - Nachmittags-betreuungen für Grund- und Mittelschüler im Schuljahr 2023/2024 - Beauftragung des Vereines "Die Kinderwelt Onlus" und Verpflichtung der Kosten (CIG Z2A3C358DC) |
VEREIN "DIE KINDERWELT ONLUS" |
€ 36.423,00 |
| Delibera GC 375/2023
Beschluss GA 375/2023 |
29.08.2023 |
Gestione del personale - Stipulazione di una convenzione di ristorazione con il ristorante Al Sole per la preparazione e somministrazione di pasti ai dipendenti del Comune di Appiano sulla Strada del Vino - CIG Z3C3C4480B
Personalverwaltung - Vereinbarung mit dem Gastbetrieb Restaurant Al Sole für die Zubereitung und Verabreichung von Mahlzeiten an die Bediensteten der Gemeinde Eppan an der Weinstraße - CIG Z3C3C4480B |
BEN SALEM KAMEL - RISTORANTE PIZZERIA AL SOLE |
€ 20.100,00 |
| Delibera GC 382/2023
Beschluss GA 382/2023 |
29.08.2023 |
Scuola elementare - Scuola elementare in lingua tedesca S. Michele - Incarico alla ditta Neulift Spa con la riparazione dell'ascensore (CIG ZA23C33B6F, CUP E13C23001670004)
Grundschule - Grundschule St. Michael in deutscher Unterrichtssprache - Beauftragung der Firma Neulift AG mit der Reparatur des Aufzuges (CIG ZA23C33B6F, CUP E13C23001670004) |
NEULIFT S.P.A. |
€ 7.808,00 |
| Determinazione 626/2023
Entscheid 626/2023 |
29.08.2023 |
Illuminazione pubblica - Incarico per la manutenzione ordinaria dell'illuminazione pubblica nella zona San Michele, Missiano, Pradonico, Monticolo e Frangarto per l'anno 2023 (CIG Z533C39AD1)
Öffentliche Beleuchtung - Beauftragung einer Firma mit den ordentlichen Instandhaltungsarbeiten der öffentlichen Beleuchtung in der Zone St. Michael, Missian, Perdonig, Montiggl und Frangart für das Jahr 2023 (CIG Z533C39AD1) |
EBNER JOSEF (ELEKTRO) |
€ 7.900,00 |
| Determinazione 620/2023
Entscheid 620/2023 |
29.08.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media - Scuola media tedesca - Incarico ad una ditta con la pulizia delle grondaie (CIG ZE93C273ED)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Mittelschule - Deutsche Mittelschule - Beauftragung einer Firma mit der Reinigung der Dachrinne (CIG ZE93C273ED) |
OHNEWEIN GMBH - SRL |
€ 1.221,22 |
| Determinazione 623/2023
Entscheid 623/2023 |
29.08.2023 |
Gestione del servizio - Incarico di una ditta con la triturazione, la rimozione e lo smaltimento delle ceppaie dell'impianto di compostaggio "Katzental" - CIG Z8C3C09EB5
Dienstführung - Beauftragung einer Firma mit dem Häckseln, dem Abtransport und der Entsorgung der in der Kompostieranlage Katzental ange-fallenen Wurzelstöcke - CIG Z8C3C09EB5 |
ECOROTT G.M.B.H. |
€ 33.514,17 |
| Determinazione 619/2023
Entscheid 619/2023 |
28.08.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta G. Ladurner Thermotechnik con la riparazione straordinaria della caldaia a gas dell'appartamento di servizio del Golfclub a Riva di Sotto - CIG ZC63C3E203
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma G. Ladurner Thermotechnik mit der außerordentlichen Reparatur des Gaskessels der Wohnung des Golfclubs in Unterrain - CIG ZC63C3E203 |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 2.186,48 |
| Determinazione 618/2023
Entscheid 618/2023 |
25.08.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 145 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 145 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 68.237,06 |
| Determinazione 616/2023
Entscheid 616/2023 |
25.08.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 1357 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 1357 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 1.562,97 |
| Delibera GC 365/2023
Beschluss GA 365/2023 |
22.08.2023 |
Immobili ed impianti - Danno al palo d'illuminazione pubblica sulla piazza Municipio e in via Stazione - (CIG Z433C1CAAA)
Gebäude und Anlage - Beschädigung des Lichtmastens der öffentlichen Beleuchtung auf dem Rathausplatz und in der Bahnhofstraße - (CIG Z433C1CAAA) |
ROMEN A. & SOEHNE GMBH |
€ 11.891,97 |
| Delibera GC 368/2023
Beschluss GA 368/2023 |
22.08.2023 |
Iniziative in campo sociale - Rendiconto servizio di aiuto domiciliare svolto dalla Comunità Comprensoriale Oltradige Bassa Atesina per l'anno 2022 - pagamento per l'anno 2023
Initiativen im Sozialbereich - Abrechnung der Spesen für den Hauspflegedienst für das Jahr 2022 mit der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland - Zahlung für das Jahr 2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH - UNTERLAND |
€ 75.070,00 |
| Delibera GC 366/2023
Beschluss GA 366/2023 |
22.08.2023 |
Scuola elementare - Collegamento elettrico degli "Smartboards" nelle scuole elementari di San Michele in linuga tedesca, San Paolo e Missiano - (CIG Z863C207DD)
Grundschule - Verkabelung der "Smartboards" in den Grundschulen St. Michael in deutscher Unterrichts-sprache, St. Pauls und Missian - (CIG Z863C207DD) |
ELEKTRO PLUS OHG DES FRANK ROBERT UND WEISS ANDREAS |
€ 12.070,36 |
| Delibera GC 364/2023
Beschluss GA 364/2023 |
22.08.2023 |
Lavori pubblici - Ristrutturazione del pontile del lido e del pontile per barche presso l'ingresso del lido al Lago Grande di Monticolo, nonché del pontile d'accesso del lido e dei due pontili per barche e pescatori al Lago Piccolo di Monticolo - Aggiudicazione dell'assistenza geologica dei lavori allo Studio di geologia applicata - Alpin Geologie di Merano (CIG Z4B3C2C7D2 - CUP E15F21000600004)
Öffentliche Arbeiten - Sanierung des Holzliegesteges im Lido und des Tretboot-Steges am Eingang des Lidos am Großen Montiggler See, sowie des Holzzugangsstegs im Lido und der beiden Holzstege für Boote und Fischer am Kleinen Montiggler See - Vergabe der geologischen Baubegleitung an das Büro für angewandte Geologie - Alpin Geologie aus Meran (CIG Z4B3C2C7D2 - CUP E15F21000600004) |
ALPIN GEOLOGIE STUDIO |
€ 3.045,12 |
| Determinazione 609/2023
Entscheid 609/2023 |
17.08.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare - Scuola elementare italiana S. Michele - Incarico ad una ditta con levigatura dei bordi delle lastre di porfido (CIG Z003C2FD24)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Grundschule - Italienische Grundschule St. Michael - Beauftragung einer Firma mit dem Abschleifen der Kanten der Porphyrplatten (CIG Z003C2FD24) |
PICHLER ERWIN |
€ 1.814,14 |
| Determinazione 612/2023
Entscheid 612/2023 |
17.08.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Estfeller Pareti Srl per la manutenzione ordinaria delle tende divisorie nella sala polifunzionale Raiffeisen per l'anno 2023 - CIG: Z4B3BEA5E5
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Estfeller Pareti GmbH für die ordentliche Wartung der Trennwände in der Raiffeisenhalle für das Jahr 2023 - CIG: Z4B3BEA5E5 |
ESTFELLER PARETI GMBH |
€ 2.379,00 |
| Determinazione 607/2023
Entscheid 607/2023 |
17.08.2023 |
Sede istituzionale - acquisto di due climatizzatori presso la ditta MC Thermoprofessional S.a.s. per il Municipio (CIG: Z343C1F6AA)
Institutssitz - Ankauf von zwei Klimageräten bei der Firma MC Thermoprofessional O.H.G. für das Rathaus (CIG: Z343C1F6AA) |
MC THERMOPROFESSIONAL OHG D.RÖGGL CHRISTIAN UND EBNER MANFRED |
€ 2.589,82 |
| Determinazione 608/2023
Entscheid 608/2023 |
17.08.2023 |
Sede istituzionale - acquisto di due climatizzatori presso la ditta Elektro Eppan S.a.s. per il Municipio (CIG: ZB23C1F74A)
Institutssitz - Ankauf von zwei Klimageräten bei der Firma Elektro Eppan O.H.G. für das Rathaus (CIG: ZB23C1F74A) |
ELEKTRO EPPAN OHG - ROALTER ALBERT & STEFAN |
€ 2.193,56 |
| Determinazione 604/2023
Entscheid 604/2023 |
16.08.2023 |
Attrezzatura - acquisto di una tenda pieghevole per eventi sul tema della sostenibilità - CIG Z523C16BAE
Ausrüstung - Ankauf eines Faltzeltes für Veranstaltungen zum Thema Nachhaltigkeit - CIG Z523C16BAE |
ZINGERLE GROUP SPA |
€ 1.274,90 |
| Determinazione 606/2023
Entscheid 606/2023 |
16.08.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per l'installazione dei moduli nel quadro elettrico della stazione di pompaggio acque nere Monticolo e Colterenzio (CIG Z733C1F5FF)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit dem Einbau von Modulen im Schaltschrank der Abwasserpumpstation Montiggl und Schreckbichl (CIG Z733C1F5FF) |
E.R.S. GMBH - ELEKTRO-REGEL-STEUERUNGSTECHNIK |
€ 1.225,42 |
| Determinazione 594/2023
Entscheid 594/2023 |
16.08.2023 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Scuola materna Monte - Lavori di adattamento nella cucina (CUP E14D23002610004, CIG Z053C1D859)
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Kindergarten Berg - Anpassungsarbeiten in der Küche (CUP E14D23002610004, CIG Z053C1D859) |
WINKLER GASTRO SOLUTIONS G.M.B.H. - S.R.L. |
€ 5.452,18 |
| Determinazione 604/2023
Entscheid 604/2023 |
16.08.2023 |
Attrezzatura - acquisto di una tenda pieghevole per eventi sul tema della sostenibilità - CIG Z523C16BAE
Ausrüstung - Ankauf eines Faltzeltes für Veranstaltungen zum Thema Nachhaltigkeit - CIG Z523C16BAE |
Zingerle Group AG |
€ 1.274,90 |
| Determinazione 605/2023
Entscheid 605/2023 |
16.08.2023 |
Immobili ed impianti - Canone idrico 2023 per l'utilizzo di acque pubbliche - consumo umano - settore domestico
Gebäude und Anlagen - Wassergebühr (Wasserzins) 2023 für die Nutzung öffentlicher Gewässer -Menschlicher Gebrauch - Sektor Haushalt |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL - ABTEILUNG 29 - LANDESAGENTUR FÜR UMWELT |
€ 12.003,71 |
| Determinazione 602/2023
Entscheid 602/2023 |
16.08.2023 |
Immobili ed impianti - Impianto di compostaggio Katzental - Incarico di una ditta con la fornitura di un'idropulitrice - CIG Z563C1778B
Gebäude und Anlagen - Kompostieranlage Katzental - Beauftragung einer Firma mit der Lieferung eines Hochdruckreinigers - CIG Z563C1778B |
WATERKRACHT ITALIA GMBH |
€ 1.952,00 |
| Determinazione 593/2023
Entscheid 593/2023 |
11.08.2023 |
Ufficio Elettorale - Incarico alla ditta Deco Service Snc di Ora per la fornitura e applicazione di una pellicola opacizzante sui vetri delle finestre della palestra presso la scuola elementare di San Paolo (CIG Z153C1CCF9)
Wahlamt - Beauftragung der Firma Deco Service OHG aus Auer für die Lieferung und Anbringung einer Sichtschutzfolie an den Fenstern der Turnhalle der Grundschule von St. Pauls (CIG Z153C1CCF9) |
DECO SERVICE OHG D.GLÖGGL CHRISTIAN & CO. |
€ 2.136,22 |
| Determinazione 592/2023
Entscheid 592/2023 |
11.08.2023 |
Rimborso spese al Comune di Merano - Polizia Locale Merano - Burgraviato per visure nell'archivio della Motorizzazione civile (MTC) tramite l'accesso del programma Verbatel
Rückerstattung Spesen an Stadtgemeinde Meran - Ortspolizei Meran - Burggrafenamt für Einsichtnahme in das Archiv der zivilen Motorisierung (MTC) mittels Zugang über das Programm Verbatel |
Gemeinde Meran 00394920219 |
€ 1.451,73 |
| Determinazione 577/2023
Entscheid 577/2023 |
09.08.2023 |
Servizi ausiliari all'istruzione Refezione scolastica - Appalto mediante affidamento diretto del servizio di refezione scolastica per alunne/i della scuola media Mariengarten di San Paolo/Appiano per l'anno scolastico 2023/2024 (CIG Z1E3BEFBD0)
Zusatzdienste - Schulausspeisung - Vergabe mittels Direktauftrag des Schulaus-speisungsdienstes für die Schüler*innen der Mittelschule Mariengarten St. Pauls/Eppan für das Schuljahr 2023/2024 (CIG Z1E3BEFBD0) |
82003390216 |
€ 37.340,16 |
| Determinazione 584/2023
Entscheid 584/2023 |
09.08.2023 |
Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a K. S. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per gli anni 2022 e 2023
Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) für die Jahre 2022 und 2023 an K. S. |
KLOTZ STEPHAN |
€ 1.288,43 |
| Determinazione 582/2023
Entscheid 582/2023 |
09.08.2023 |
09.04.03 - Canoni - Rimborso al Condominio M. della tariffa non dovuta per il servizio di fognatura e depurazione delle acque reflue
09.04.03 Gebühren - Rückzahlung der nicht geschuldeten Abwasserrechnung an das Kondominium M." |
Condominio Monticolo |
€ 1.511,14 |
| Determinazione 581/2023
Entscheid 581/2023 |
09.08.2023 |
Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a V. B. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per gli anni 2020, 2021 e 2022
Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) für die Jahre 2020, 2021 und 2022 an V. B. |
BERGER VERA |
€ 4.835,37 |
| Determinazione 575/2023
Entscheid 575/2023 |
09.08.2023 |
Parchi giochi - Incarico ad una ditta per l'ispezione principale annuale dei giochi e attrezzi in tutti i parchi gioco pubblici nel Comune di Appiano s.S.d.V. per l'anno 2023 (CIG Z843C024EF)
Kinderspielplätze - Beauftragung einer Firma mit der jährlichen Hauptinspektion der Spielgeräte auf allen öffentlichen Spielplätzen in der Gemeinde Eppan a.d.W. für das Jahr 2023 (CIG Z843C024EF) |
PROGART G.M.B.H. |
€ 3.538,00 |
| Determinazione 576/2023
Entscheid 576/2023 |
09.08.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media - Scuola media tedesca - Incarico di un elettricista con l'allacciamento dell'impianto di aspirazione nelle aule di tecnica (CIG ZCC3BD05A6)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichts-wesen - Mittelschule - Deutsche Mittelschule - Beauftragung eines Elektrikers mit dem Anschluss der Absauganlage in den Technikräumen (CIG ZCC3BD05A6) |
ELEKTRO PLUS OHG DES FRANK ROBERT UND WEISS ANDREAS |
€ 5.747,34 |
| Determinazione 577/2023
Entscheid 577/2023 |
09.08.2023 |
Servizi ausiliari all'istruzione Refezione scolastica - Appalto mediante affidamento diretto del servizio di refezione scolastica per alunne/i della scuola media Mariengarten di San Paolo/Appiano per l'anno scolastico 2023/2024 (CIG Z1E3BEFBD0)
Zusatzdienste - Schulausspeisung - Vergabe mittels Direktauftrag des Schulaus-speisungsdienstes für die Schüler*innen der Mittelschule Mariengarten St. Pauls/Eppan für das Schuljahr 2023/2024 (CIG Z1E3BEFBD0) |
DEUTSCHORDEN PFLEGEHEIM ST. ANNA |
€ 37.340,16 |
| Determinazione 578/2023
Entscheid 578/2023 |
09.08.2023 |
Servizi ausiliari all'istruzione - Refezione scolastica - Appalto mediante affidamento diretto del servizio di refezione scolastica per alunne/i della scuola elementare di San Paolo/Appiano per l'anno scolastico 2023/2024 (CIG Z073BEE5ED)
Zusatzdienste - Schulausspeisung - Vergabe mittels Direktauftrag des Schulaus-speisungsdienstes für die Grund-schüler*innen von St. Pauls/Eppan für das Schuljahr 2023/2024 (CIG Z073BEE5ED) |
WOHN - UND PFLEGEHEIM ST. PAULS - Ö.B.P.B. |
€ 27.780,48 |
| Delibera GC 356/2023
Beschluss GA 356/2023 |
08.08.2023 |
Gestione immobili - Acquisto di un forno a vapore combinato per la scuola materna Frangarto (CUP 14D23002600007, CIG Z3A3C1CF1A)
Gebäudebetrieb - Ankauf eines Kombidämpfers für den Kindergarten Frangart (CUP E14D23002600007, CIG Z3A3C1CF1A) |
WINKLER GASTRO SOLUTIONS G.M.B.H. - S.R.L. |
€ 9.941,78 |
| Delibera GC 355/2023
Beschluss GA 355/2023 |
08.08.2023 |
Rette - Casa del Gesù Fondazione S. Elisabetta vs.F.R. - Anticipazione dei costi alla Casa del Gesù Fondazione S. Elisabetta
Gebühren - Jesuheim Stiftung St. Elisabeth vs. F.R. - Bevorschussung der Kosten an das Jesuheim Stiftung St. Elisabeth |
STIFTUNG ST. ELISABETH (JESUHEIM) |
€ 3.994,84 |
| Delibera GC 352/2023
Beschluss GA 352/2023 |
08.08.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per il risanamento della condotta delle acque bianche in via della Scuola a S. Paolo (CIG Z4F3C0E0A0)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Sanierung der Weißwasserleitung im Schulweg in St. Pauls (CIG Z4F3C0E0A0) |
PERTOLL H. & E. OHG |
€ 13.388,28 |
| Delibera GC 354/2023
Beschluss GA 354/2023 |
08.08.2023 |
Rette - Istituto Santo Spirito a Sospiro - Partecipazione alla retta per il ricovero per il Signor P.E. per il periodo dal 01.07.2023 fino al 31.12.2023
Gebühren - Istituto Santo Spirito in Sospiro - Kostenbeteiligung an der Unterbringung von Herrn P.E. für den Zeitraum vom 01.07.2023 bis 31.12.2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT ÜBERETSCH - UNTERLAND |
€ 1.366,24 |
| Determinazione 573/2023
Entscheid 573/2023 |
08.08.2023 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Appalto mediante affidamento diretto del servizio di pulizia nella scuola materna Madonna del Riposo per l'anno scolastico 2023/2024 (CIG Z833B4F99E)
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Vergabe mittels Direktauftrag des Reinigungsdienstes im Kindergarten Maria Rast für das Schuljahr 2023/2024 (CIG Z833B4F99E) |
BOLZANO SOLIDALE SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE |
€ 31.966,44 |
| Determinazione 572/2023
Entscheid 572/2023 |
08.08.2023 |
Gestione immobili - Servizio sostitutivo di pulizia nelle scuole dell'infanzia, scuola di musica e nelle mense scolastiche in caso di assenza del personale di ruolo - Anno scolastico 2023/2024 (CIG Z563B414CE)
Gebäudebetrieb - Ersatzdienst für die Reinigung der Kindergärten, Musikschule und Schulausspeisungen bei Ausfall des Stammpersonals - Schuljahr 2023/2024 (CIG Z563B414CE) |
Bolzano Solidale |
€ 35.233,60 |
| Determinazione 572/2023
Entscheid 572/2023 |
08.08.2023 |
Gestione immobili - Servizio sostitutivo di pulizia nelle scuole dell'infanzia, scuola di musica e nelle mense scolastiche in caso di assenza del personale di ruolo - Anno scolastico 2023/2024 (CIG Z563B414CE)
Gebäudebetrieb - Ersatzdienst für die Reinigung der Kindergärten, Musikschule und Schulausspeisungen bei Ausfall des Stammpersonals - Schuljahr 2023/2024 (CIG Z563B414CE) |
BOLZANO SOLIDALE SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE |
€ 35.233,60 |
| Determinazione 570/2023
Entscheid 570/2023 |
07.08.2023 |
Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a C. M. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per gli anni 2019, 2020, 2021 e 2022
Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) für die Jahre 2019, 2020, 2021 und 2022 an C. M. |
MESSNER CHRISTINE |
€ 3.194,92 |
| Determinazione 571/2023
Entscheid 571/2023 |
07.08.2023 |
Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a W. D. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per gli anni 2019, 2020, 2021 e 2022
Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) für die Jahre 2019, 2020, 2021 und 2022 an W. D. |
Donà Wilma |
€ 6.671,92 |
| Determinazione 566/2023
Entscheid 566/2023 |
04.08.2023 |
Personale - Sicurezza sul lavoro - Incarico alla società Provisus srl con la formazione dei dipendenti e con adeguamenti del programma - CIG Z273BDE6CE
Personal - Arbeitssicherheit - Beauftragung der Firma Provisus GmbH mit der Schulung von Mitarbeitern sowie mit Anpassungen am Programm - CIG Z273BDE6CE |
PROVISUS GMBH |
€ 5.398,50 |
| Determinazione 563/2023
Entscheid 563/2023 |
02.08.2023 |
Manutenzione rete stradale - Incarico aggiuntivo per l'acquisto di diverso materiale e pezzi di ricambio per l'esecuzione di piccoli lavori di riparazione, manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte del cantiere comunale per l'anno 2023 (CIG Z523BF9413)
Straßennetzinstandhaltung - Zusatzauftrag für den Ankauf von verschiedenem Material und Ersatzteilen für die Durchführung von kleineren Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Eigenregie durch den Gemeindebauhof für das Jahr 2023 (CIG Z523BF9413) |
WÜRTH SRL |
€ 2.439,43 |
| Determinazione 564/2023
Entscheid 564/2023 |
02.08.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la riparazione urgente della condotta dell'acqua potabile in via Bolzano nella frazione di Frangarto (CIG Z003BFD928)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der dringenden Reparatur der Trinkwasserleitung in der Boznerstrasse in der Fraktion Frangart (CIG Z003BFD928) |
ROMEN A. & SOEHNE GMBH |
€ 2.887,89 |
| Delibera GC 342/2023
Beschluss GA 342/2023 |
01.08.2023 |
Manutenzione rete stradale - Incarico ad una ditta per il montaggio di guardrail nella strada Castel Palù (CIG Z5E3BFFD47)
Straßennetzinstandhaltung - Beauftragung einer Firma mit der Montage von Leitplanken im Schulthauser Weg (CIG Z5E3BFFD47) |
SIGNAL SYSTEM G.M.B.H. - S.R.L. |
€ 11.187,40 |
| Delibera GC 341/2023
Beschluss GA 341/2023 |
01.08.2023 |
Illuminazione pubblica - Rinnovo dell'illuminazione pubblica nella via Cappuccini e nella piazza San Michele - Appalto dei lavori (CIG Z483BDA143 - CIG ZBE3BDA1B1 - CUP E17H23000970004)
Öffentliche Beleuchtung - Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung in der Kapuzinerstraße und auf dem St. Michael Platz - Vergabe der Arbeiten (CIG Z483BDA143 - CIG ZBE3BDA1B1 - CUP E17H23000970004) |
KERSCHBAUMER THOMAS - ELEKTRO |
€ 20.221,45 |
| Delibera GC 341/2023
Beschluss GA 341/2023 |
01.08.2023 |
Illuminazione pubblica - Rinnovo dell'illuminazione pubblica nella via Cappuccini e nella piazza San Michele - Appalto dei lavori (CIG Z483BDA143 - CIG ZBE3BDA1B1 - CUP E17H23000970004)
Öffentliche Beleuchtung - Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung in der Kapuzinerstraße und auf dem St. Michael Platz - Vergabe der Arbeiten (CIG Z483BDA143 - CIG ZBE3BDA1B1 - CUP E17H23000970004) |
ERDBAU GMBH |
€ 39.725,64 |
| Delibera GC 344/2023
Beschluss GA 344/2023 |
01.08.2023 |
Pensionato e Centro di degenza S. Paolo vs. S. M. - Domanda giudiziale e anticipazione dei costi al Pensionato e Centro di degenza S. Paolo
Wohn- und Pflegeheim St. Pauls vs. S. M. - Klageerhebung und Bevorschussung der Kosten an das Wohn- und Pflegeheim St. Pauls |
WOHN - UND PFLEGEHEIM ST. PAULS - Ö.B.P.B. |
€ 11.168,34 |
| Delibera GC 345/2023
Beschluss GA 345/2023 |
01.08.2023 |
Gestione - Appalto della gestione delle microstrutture per la prima infanzia S. Paolo e Villa Panda alla Società Cooperativa Sociale ONLUS Raggio di Sole di Casoria (NA) - Aggiudicazione definitiva e impegno dei costi (CIG 9994521BA2)
Führung - Vergabe der Führung der Kindertagesstätten St. Pauls und Villa Panda an die Sozialgenossenschaft ONLUS Raggio di Sole aus Casoria (NA) - Definitiver Zuschlag und Verpflichtung der Kosten (CIG 9994521BA2) |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL - ABTEILUNG 7 - ÖRTLICHE KÖRPERSCHAFTEN |
€ 528.729,90 |
| Delibera GC 343/2023
Beschluss GA 343/2023 |
01.08.2023 |
Iniziative - Impegno del contributo consorziale 2023 riguardante immobili di proprietà comunale nel perimetro del Consorzio di Bonifica Foce Passirio-Foce Isarco nonché richiesta di recupero dei contributi dovuti dai concessionari e dal Golfclub Appiano Srl
Initiativen - Verpflichtung des Konsortialbeitrages 2023 betreffend gemeindeeigene Liegenschaften im Einzugsgebiet des Bonifizierungs-konsortiums Passer-Eisackmündung sowie Rückforderung der von den Konzessionären und der Golfclub Eppan GmbH geschuldeten Beiträge |
BONIFIZIERUNGSKONSORTIUM PASSER- EISACKMÜNDUNG - CONSORZIO BONIFICA FOCE PASSIRIO-FOCE ISARCO |
€ 5.459,08 |
| Delibera GC 345/2023
Beschluss GA 345/2023 |
01.08.2023 |
Gestione - Appalto della gestione delle microstrutture per la prima infanzia S. Paolo e Villa Panda alla Società Cooperativa Sociale ONLUS Raggio di Sole di Casoria (NA) - Aggiudicazione definitiva e impegno dei costi (CIG 9994521BA2)
Führung - Vergabe der Führung der Kindertagesstätten St. Pauls und Villa Panda an die Sozialgenossenschaft ONLUS Raggio di Sole aus Casoria (NA) - Definitiver Zuschlag und Verpflichtung der Kosten (CIG 9994521BA2) |
Sozialgenossenschaft ONLUS Raggio di Sole |
€ 1.163.205,78 |
| Delibera GC 345/2023
Beschluss GA 345/2023 |
01.08.2023 |
Gestione - Appalto della gestione delle microstrutture per la prima infanzia S. Paolo e Villa Panda alla Società Cooperativa Sociale ONLUS Raggio di Sole di Casoria (NA) - Aggiudicazione definitiva e impegno dei costi (CIG 9994521BA2)
Führung - Vergabe der Führung der Kindertagesstätten St. Pauls und Villa Panda an die Sozialgenossenschaft ONLUS Raggio di Sole aus Casoria (NA) - Definitiver Zuschlag und Verpflichtung der Kosten (CIG 9994521BA2) |
RAGGIO DI SOLE SOC.COOP.SOCIALE ONLUS |
€ 1.163.205,78 |
| Delibera GC 340/2023
Beschluss GA 340/2023 |
01.08.2023 |
Immobili e impianti - Lido al Lago grande di Monticolo - Fornitura ed installazione di un nuovo impianto elettrico ed idraulico delle piscine - CIG 9710671B34 - CUP E12H23002680004
Gebäude und Anlagen - Lido am Großen Montiggler See - Lieferung und Installation einer neuen elektrischen und hydraulischen Anlage an der Badeanstalt - CIG 9710671B34 - CUP E12H23002680004 |
ATZWANGER AG |
€ 110.482,67 |
| Determinazione 561/2023
Entscheid 561/2023 |
01.08.2023 |
Protezione civile - Incarico ad una ditta per la revisione triennale degli estintori in alcuni edifici pubblici (CIG Z683B959E1)
Zivilschutz - Beauftragung einer Firma mit der dreijährigen Revision der Feuerlöscher in einigen öffentlichen Gebäuden (CIG Z683B959E1) |
A.I.M. SAS DI MURARO MIRKO & CO. |
€ 3.965,00 |
| Determinazione 556/2023
Entscheid 556/2023 |
31.07.2023 |
Acquisto di vestiario e accessori per il nuovo agente e gilet con strisce riflettenti per gli agenti della Polizia Locale ed Amministrtiva per l'anno 2023 - Lotto CIG: Z113BE7006
Ankauf von Dienstbekleidung und Zubehör für den neuen Beamten und Westen mit reflektierenden Streifen für die Beamten der Orts- und Verwaltungspolizei für das Jahr 2023 - CIG-Kodex: Z113BE7006 |
ZANCHETTI RUGGERO |
€ 5.226,24 |
| Determinazione 554/2023
Entscheid 554/2023 |
28.07.2023 |
Parco macchine - Incarico di una ditta per la riparazione della spazzatrice Swingo 200+ del cantiere comunale - CIG Z8C3BFA3B5
Fuhrpark Beauftragung einer Firma mit der Reparatur der Kehrmaschine Swingo 200+ des Gemeindebauhofs CIG Z8C3BFA3B5 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.933,35 |
| Delibera CC 55/2023
Beschluss GR 55/2023 |
27.07.2023 |
Lavori Pubblici - Ristrutturazione ed ampliamento della scuola elementare e della scuola materna di Frangarto - riconoscimento di legittimità di debiti fuori bilancio ai sensi dell'articolo 194 del D.Lgs.18 agosto 2000, n. 267
Öffentliche Arbeiten - Umgestaltung und Vergrößerung der Grundschule und des Kindergartens in Frangart - Anerkennung der Rechtmäßigkeit von außeretatmäßigen Verbindlichkeiten gemäß Artikel 194 des G.v.D. vom 18. August 2000, Nr. 267 |
PFEIFER PARTNERS GMBH |
€ 5.328,96 |
| Delibera CC 58/2023
Beschluss GR 58/2023 |
27.07.2023 |
Acquisto ed alienazione di immobili - Zona d'espansione "C1-Pradonico" a Pradonico - Vendita di terreno al signor Helmut Pichler e permuta di terreno con il signor Philipp Pichler
Erwerb und Abtretung von Liegenschaften - Erweiterungszone "C1-Perdonig" in Perdonig - Grundverkauf an Herrn Helmut Pichler und Grundtausch mit Herrn Philipp Pichler |
PICHLER PHILIPP |
€ 13.845,00 |
| Delibera CC 55/2023
Beschluss GR 55/2023 |
27.07.2023 |
Lavori Pubblici - Ristrutturazione ed ampliamento della scuola elementare e della scuola materna di Frangarto - riconoscimento di legittimità di debiti fuori bilancio ai sensi dell'articolo 194 del D.Lgs.18 agosto 2000, n. 267
Öffentliche Arbeiten - Umgestaltung und Vergrößerung der Grundschule und des Kindergartens in Frangart - Anerkennung der Rechtmäßigkeit von außeretatmäßigen Verbindlichkeiten gemäß Artikel 194 des G.v.D. vom 18. August 2000, Nr. 267 |
SCHERER MARKUS |
€ 9.896,64 |
| Delibera CC 58/2023
Beschluss GR 58/2023 |
27.07.2023 |
Acquisto ed alienazione di immobili - Zona d'espansione "C1-Pradonico" a Pradonico - Vendita di terreno al signor Helmut Pichler e permuta di terreno con il signor Philipp Pichler
Erwerb und Abtretung von Liegenschaften - Erweiterungszone "C1-Perdonig" in Perdonig - Grundverkauf an Herrn Helmut Pichler und Grundtausch mit Herrn Philipp Pichler |
PICHLER HELMUT |
€ 10.750,00 |
| Delibera CC 58/2023
Beschluss GR 58/2023 |
27.07.2023 |
Acquisto ed alienazione di immobili - Zona d'espansione "C1-Pradonico" a Pradonico - Vendita di terreno al signor Helmut Pichler e permuta di terreno con il signor Philipp Pichler
Erwerb und Abtretung von Liegenschaften - Erweiterungszone "C1-Perdonig" in Perdonig - Grundverkauf an Herrn Helmut Pichler und Grundtausch mit Herrn Philipp Pichler |
BENVENUTTI FELIPE DOTT. |
€ 2.100,00 |
| Determinazione 544/2023
Entscheid 544/2023 |
26.07.2023 |
Manutenzione rete stradale - Incarico ad una ditta per la revisione della pala gommata telescopica JCB TM320 del cantiere comunale (CIG Z363BDBEBA)
Straßennetzinstandhaltung - Beauftragung einer Firma mit der Revision des Teleskopradladers JCB TM320 des Gemeindebauhofes (CIG Z363BDBEBA) |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 2.610,29 |
| Determinazione 542/2023
Entscheid 542/2023 |
26.07.2023 |
Gestione del servizio - Incarico di una ditta con la fornitura di bidoni per i rifuti solidi urbani e organici per la raccolta dei rifuti sul territorio comunale - CIG ZD63BC7C23
Dienstführung - Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von Rest- und Biomülltonnen für die Müllsammlung auf dem Gemeindegebiet - CIG ZD63BC7C23 |
SARTORI AMBIENTE SRL |
€ 5.859,66 |
| Determinazione 543/2023
Entscheid 543/2023 |
26.07.2023 |
Immobili ed impianti - Acquisto di diverso materiale per la costruzione di una recinzione presso il serbatoio di acqua potabile Maso Ronco (CIG ZCB3BDBEB0)
Gebäude und Anlagen - Ankauf von verschiedenem Material für die Errichtung einer Umzäunung beim Trinkwasserreservoir Rungg (CIG ZCB3BDBEB0) |
ÜBERETSCHER EINKAUFSGENOSSENSCHAFT (ÜBEG) |
€ 2.164,16 |
| Determinazione 546/2023
Entscheid 546/2023 |
26.07.2023 |
Fascicolo Personale - Dipendente con numero di matricola 200 - Trattamento di fine rapporto - Richiesta di rimborso e cessione del credito
Personalakt - Bedienstete/r mit Matrikelnummer 200 - Abfertigung - Antrag um Rückerstattung und Abtretung der Forderung |
MARKTGEMEINDE KALTERN AN DER SÜDTIROLER WEINSTRASSE |
€ 13.196,20 |
| Determinazione 548/2023
Entscheid 548/2023 |
26.07.2023 |
Impianti fotovoltaici ed impianti idroelettrici - Incarico alla ditta Edyna con il servizio di misurazione dell'impianto di produzione di alcuni impianti fotovoltaici ed idroelettrici sul territorio comunale per l'anno 2022 - CIG ZF43BE7A39
Photovoltaikanlagen und Kleinkraft-werke - Beauftragung der Firma Edyna für den Messdienst des Produktionszählers von einigen Photovoltaikanlagen und Kleinkraftwerken auf dem Gemeindegebiet für das Jahr 2022 - CIG ZF43BE7A39 |
EDYNA GMBH |
€ 1.576,96 |
| Delibera GC 329/2023
Beschluss GA 329/2023 |
25.07.2023 |
Permessi di costruire - Progetto per la realizzazione di locali agricoli presso il maso chiuso sulla p.f. 3556, C.C. Appiano in S. Paolo, via Missiano 4B - Rimborso degli oneri versati per la riduzione della distanza
Baugenehmigungen - Projekt für die Errichtung von landwirtschaftlichen Räumlichkeiten an der Hofstelle auf der Gp. 3556, K.G. Eppan in St. Pauls, Missianer Weg 4B - Rückerstattung der eingezahlten Gebühren für die Reduzierung des Grenzabstandes |
OHNEWEIN CHRISTOPH |
€ 3.606,09 |
| Delibera GC 332/2023
Beschluss GA 332/2023 |
25.07.2023 |
Permessi di costruire - Progetto di riqualificazione energetica con accesso agli incentivi statali previsti dall'art. 199 del D.L. n. 34/2020, superbonus 110% senza usufruire del bonus cubatura sulla p.ed. 2469, C.C. Appiano in S. Michele, via Cappuccini 29 - Rimborso di parte del contributo sul costo di costruzione nonche' del contributo di urbanizzazione sulla base della mancata realizzazione di parte della cubatura
Baugenehmigungen - Projekt zur energetischen Sanierung mit Zugang zu den staatlichen Förderungen gemäß Art. 119 des Gesetzesdekretes Nr. 34/2020, 110% Superbonus ohne Inanspruchnahme des Kubaturbonus auf der Bp. 2469, K.G. Eppan in St. Michael, Kapuzinerstr. 29 - Rückerstattung eines Teils der Baukostenabgabe sowie der Erschliessungsgebühr aufgrund der Nichtrealisierung eines Teils der Kubatur |
PLIGER ROLAND |
€ 20.187,33 |
| Delibera GC 332/2023
Beschluss GA 332/2023 |
25.07.2023 |
Permessi di costruire - Progetto di riqualificazione energetica con accesso agli incentivi statali previsti dall'art. 199 del D.L. n. 34/2020, superbonus 110% senza usufruire del bonus cubatura sulla p.ed. 2469, C.C. Appiano in S. Michele, via Cappuccini 29 - Rimborso di parte del contributo sul costo di costruzione nonche' del contributo di urbanizzazione sulla base della mancata realizzazione di parte della cubatura
Baugenehmigungen - Projekt zur energetischen Sanierung mit Zugang zu den staatlichen Förderungen gemäß Art. 119 des Gesetzesdekretes Nr. 34/2020, 110% Superbonus ohne Inanspruchnahme des Kubaturbonus auf der Bp. 2469, K.G. Eppan in St. Michael, Kapuzinerstr. 29 - Rückerstattung eines Teils der Baukostenabgabe sowie der Erschliessungsgebühr aufgrund der Nichtrealisierung eines Teils der Kubatur |
Pliger Roland |
€ 20.187,33 |
| Delibera GC 330/2023
Beschluss GA 330/2023 |
25.07.2023 |
Permessi di costruire - Ristrutturazione ed ampliamento dell'edificio esistente (variante finale - non realizzazione della nuova costruzione approvata di una sala da giardino come estensione diretta dell'ala laterale, correzioni insignificanti allo stato attuale del piano in coordinamento con l'effettiva esecuzione dei lavori) sulla p.ed. 736, C.C. Appiano in S. Paolo, strada Castel Guardia 28 - Rimborso di parte degli oneri di urbanizzazione riguardanti la mancata realizzazione di cubatura
Baugenehmigungen - Umbau und Erweiterung des bestehenden Gebäudes (Endvariante - Nichtrealisierung des genehmigten Neubaus eines Gartenzimmers als direkter Anbau an den Seitentrakt, unwesentliche Korrekturen des aktuellen Planstandes in Abstimmung mit der tatsächlichen Ausführung der Arbeiten) auf der Bp. 736, K.G. Eppan in St. Pauls, Schloss-Warth-Weg 28 - Rückerstattung eines Teils der Erschliessungsgebühren betreffend die nicht realisierte Kubatur |
PARDATSCHER NORA |
€ 3.271,20 |
| Delibera GC 331/2023
Beschluss GA 331/2023 |
25.07.2023 |
Permessi di costruire - Progetto per il risanamento con ampliamento, per il cambio della destinazione d'uso nonché creazione di due nuove unità abitative sulla p.ed. 872 e le pp.ff. 3339/2 e 7025, C.C. Appiano in Riva di Sotto, strada Riva di Sotto 75 - Rimborso dei costi di costruzione per la cubatura interrata sulla base dell'avvenuto convenzionamento degli appartamenti
Baugenehmigungen - Projekt zur Sanierung mit Erweiterung, zur Abänderung der Zweckbestimmung sowie zur Bildung zweier neuer Wohneinheiten auf der Bp. 872 und den Gpp.en 3339/2 und 7025, K.G. Eppan in Unterrain, Unterrainer Str. 75 - Rückerstattung sämtlicher Bau-kostenabgabe für die unterirdische Kubatur aufgrund der erfolgten Konventionierung der Wohnungen |
SPARER MANFRED |
€ 3.557,29 |
| Delibera GC 335/2023
Beschluss GA 335/2023 |
25.07.2023 |
Parco macchine - Fornitura di un porta attrezzi multiuso con sterzo articolato per il cantiere comunale - Determinazione della procedura d'appalto, approvazione della documentazione tecnica della gara e trasmissione all'area di servizio 4.1 "servizi centralizzati"
Fuhrpark - Lieferung eines knick-gelenkten Mehrzweckfahrzeuges für den Gemeindebauhof - Festlegung des Vergabeverfahrens, Genehmigung der technischen Ausschreibungsunter-lagen und Übermittlung an die Dienststelle 4.1 "Zentralisierte Dienste" |
AUSSCHREIBUNGSSUMME |
€ 169.580,00 |
| Delibera GC 334/2023
Beschluss GA 334/2023 |
25.07.2023 |
Immobili ed impianti - Impianto sportivo Tennis a Maso Ronco - Incarico di una ditta con la fornitura di un cuocipasta professionale per il bar - CIG: ZA63BF1E82
Gebäude und Anlagen - Sportanlage Tennis in Rungg - Beauftragung einer Firma mit der Lieferung eines professionellen Nudelkochers für die Bar - CIG: ZA63BF1E82 |
GASTROSERVICE GMBH |
€ 5.368,00 |
| Determinazione 537/2023
Entscheid 537/2023 |
25.07.2023 |
Servizi ausiliari all'istruzione - Refezione scolastica - Incarico alla ditta Serviceteam srl di Caldaro per la manutenzione ordinaria degli macchinari nelle cucine nelle refezioni scolastiche per l'anno 2023 (CIG Z173BE3FA3)
Zusatzdienste - Schulausspeisung - Beauftragung der Firma Serviceteam GmbH aus Kaltern mit der ordentlichen Instandhaltung der Maschinen in den Küchen der Schulausspeisungen für das Jahr 2023 (CIG Z173BE3FA3) |
SERVICETEAM GMBH |
€ 1.220,00 |
| Determinazione 533/2023
Entscheid 533/2023 |
20.07.2023 |
Contabilitá stipendiale - Liquidazione indennità per servizio di reperibilità - Periodo dal 01.03.2023 al 31.05.2023
Lohnbuchhaltung - Auszahlung der Vergütung für den geleisteten Bereitschaftsdienst - Zeitraum ab 01.03.2023 bis 31.05.2023 |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 7.310,14 |
| Delibera 24/2023
Beschluss 24/2023 |
18.07.2023 |
Silvicoltura - Incarico di una ditta per la riparazione della falciatrice Mulag MFK 500 - CIG ZD43BCA2D1
Waldwirtschaft - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Mähgerätes Mulag MFK 500 - CIG ZD43BCA2D1 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.855,12 |
| Delibera 20/2023
Beschluss 20/2023 |
18.07.2023 |
Fascicolo Personale - Liquidazione trattamento di fine rapporto
Personalakt - Auszahlung Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 7.779,49 |
| Delibera 22/2023
Beschluss 22/2023 |
18.07.2023 |
Contabilità stipendiale - Liquidazione indennità per servizio di reperibilità - Periodo 01.12.2022 - 28.02.2023
Lohnbuchhaltung - Vergütung für den geleisteten Bereitschaftsdienst - Zeitraum 01.12.2022 - 28.02.2023 |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 2.084,50 |
| Delibera GC 319/2023
Beschluss GA 319/2023 |
18.07.2023 |
Campo da calcio Stieracker a Cornaiano - Ottimizzazione energetica attraverso la conversione dell'illuminazione esterna con tecnologia Led - CIG Z5A3B91565 - CUP E14J23000560004
Fußballplatz Stieracker in Girlan - Energetische Optimierung durch die Umstellung der Außenbeleuchtung auf Led-Technologie - CIG Z5A3B91565 - CUP E14J23000560004 |
KERSCHBAUMER THOMAS - ELEKTRO |
€ 12.104,84 |
| Delibera GC 314/2023
Beschluss GA 314/2023 |
18.07.2023 |
Immobili ed impianti - Sede della Croce Bianca, sezione Oltradige - Incarico a diverse ditte con l'esecuzione di lavori di manutenzione (CIG Z073B391B3- CIG Z4A3B3921C - CIG Z683B3925A - CIG Z8D3B39285 - CIG Z623B392B2)
Gebäude und Anlagen - Sitz der Überetscher Sektion des Weißen Kreuzes - Beauftragung verschiedener Firmen mit der Durchführung von Instandhaltungsarbeiten (CIG Z073B391B3 - CIG Z4A3B3921C - CIG Z683B3925A - CIG Z8D3B39285 - CIG Z623B392B2) |
WILHELM HAGEMANN OHG |
€ 5.307,00 |
| Delibera GC 314/2023
Beschluss GA 314/2023 |
18.07.2023 |
Immobili ed impianti - Sede della Croce Bianca, sezione Oltradige - Incarico a diverse ditte con l'esecuzione di lavori di manutenzione (CIG Z073B391B3- CIG Z4A3B3921C - CIG Z683B3925A - CIG Z8D3B39285 - CIG Z623B392B2)
Gebäude und Anlagen - Sitz der Überetscher Sektion des Weißen Kreuzes - Beauftragung verschiedener Firmen mit der Durchführung von Instandhaltungsarbeiten (CIG Z073B391B3 - CIG Z4A3B3921C - CIG Z683B3925A - CIG Z8D3B39285 - CIG Z623B392B2) |
WERTH KLAUS |
€ 3.117,10 |
| Delibera GC 314/2023
Beschluss GA 314/2023 |
18.07.2023 |
Immobili ed impianti - Sede della Croce Bianca, sezione Oltradige - Incarico a diverse ditte con l'esecuzione di lavori di manutenzione (CIG Z073B391B3- CIG Z4A3B3921C - CIG Z683B3925A - CIG Z8D3B39285 - CIG Z623B392B2)
Gebäude und Anlagen - Sitz der Überetscher Sektion des Weißen Kreuzes - Beauftragung verschiedener Firmen mit der Durchführung von Instandhaltungsarbeiten (CIG Z073B391B3 - CIG Z4A3B3921C - CIG Z683B3925A - CIG Z8D3B39285 - CIG Z623B392B2) |
TELFNER NORBERT MALERBETRIEB |
€ 21.713,56 |
| Delibera GC 314/2023
Beschluss GA 314/2023 |
18.07.2023 |
Immobili ed impianti - Sede della Croce Bianca, sezione Oltradige - Incarico a diverse ditte con l'esecuzione di lavori di manutenzione (CIG Z073B391B3- CIG Z4A3B3921C - CIG Z683B3925A - CIG Z8D3B39285 - CIG Z623B392B2)
Gebäude und Anlagen - Sitz der Überetscher Sektion des Weißen Kreuzes - Beauftragung verschiedener Firmen mit der Durchführung von Instandhaltungsarbeiten (CIG Z073B391B3 - CIG Z4A3B3921C - CIG Z683B3925A - CIG Z8D3B39285 - CIG Z623B392B2) |
HEIDI FELDERER BAU GMBH |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 314/2023
Beschluss GA 314/2023 |
18.07.2023 |
Immobili ed impianti - Sede della Croce Bianca, sezione Oltradige - Incarico a diverse ditte con l'esecuzione di lavori di manutenzione (CIG Z073B391B3- CIG Z4A3B3921C - CIG Z683B3925A - CIG Z8D3B39285 - CIG Z623B392B2)
Gebäude und Anlagen - Sitz der Überetscher Sektion des Weißen Kreuzes - Beauftragung verschiedener Firmen mit der Durchführung von Instandhaltungsarbeiten (CIG Z073B391B3 - CIG Z4A3B3921C - CIG Z683B3925A - CIG Z8D3B39285 - CIG Z623B392B2) |
BAUSYSTEM GMBH |
€ 3.673,42 |
| Delibera GC 317/2023
Beschluss GA 317/2023 |
18.07.2023 |
Espropri - Cantine di Cornaiano - Acquisizione di cantine storiche mediante esproprio ai sensi dell'articolo 16 della legge provinciale 15 aprile 1991, n. 10 (CUP: E14H23000300004)
Enteignungen - Girlaner Kellerwelten - Erwerb von historischen Kellern mittels Enteignung gemäß Artikel 16 des Landesgesetzes vom 15. April 1991, Nr. 10 (CUP: E14H23000300004) |
MAISON E PALAIS SRL |
€ 97.600,00 |
| Delibera GC 317/2023
Beschluss GA 317/2023 |
18.07.2023 |
Espropri - Cantine di Cornaiano - Acquisizione di cantine storiche mediante esproprio ai sensi dell'articolo 16 della legge provinciale 15 aprile 1991, n. 10 (CUP: E14H23000300004)
Enteignungen - Girlaner Kellerwelten - Erwerb von historischen Kellern mittels Enteignung gemäß Artikel 16 des Landesgesetzes vom 15. April 1991, Nr. 10 (CUP: E14H23000300004) |
CRISTIANI HOME SRL |
€ 240.000,00 |
| Delibera GC 322/2023
Beschluss GA 322/2023 |
18.07.2023 |
Scuola elementare e media - Iscrizione di alunni presso scuole dell'obbligo diverse da quelle di appartenenza - Impegno preventivo della somma forfetaria di Euro 55,00 per diversi scolari
Grund- und Mittelschule - Einschreibungen in Pflichtschulen außerhalb des Einzugsgebietes - Verpflichtung zur Übernahme des Pauschalbetrages von Euro 55,00 für verschiedene Schüler |
DEUTSCHORDEN PFLEGEHEIM ST. ANNA |
€ 4.180,00 |
| Delibera GC 321/2023
Beschluss GA 321/2023 |
18.07.2023 |
Gestione - Appalto della gestione delle microstrutture per la prima infanzia Pillhof e S. Michele nel Comune di Appiano s.S.d.V. alla Cooperativa sociale Tagesmütter-Soc. Coop. di Bolzano - Aggiudicazione definitiva e impegno dei costi (CIG 99625658B6)
Führung - Vergabe der Führung der Kindertagesstätten Pillhof und St. Michael der Gemeinde Eppan a.d.W. an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter-Gen. aus Bozen - Definitiver Zuschlag und Verpflichtung der Kosten (CIG 99625658B6) |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL - ABTEILUNG 7 - ÖRTLICHE KÖRPERSCHAFTEN |
€ 443.752,00 |
| Delibera GC 321/2023
Beschluss GA 321/2023 |
18.07.2023 |
Gestione - Appalto della gestione delle microstrutture per la prima infanzia Pillhof e S. Michele nel Comune di Appiano s.S.d.V. alla Cooperativa sociale Tagesmütter-Soc. Coop. di Bolzano - Aggiudicazione definitiva e impegno dei costi (CIG 99625658B6)
Führung - Vergabe der Führung der Kindertagesstätten Pillhof und St. Michael der Gemeinde Eppan a.d.W. an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter-Gen. aus Bozen - Definitiver Zuschlag und Verpflichtung der Kosten (CIG 99625658B6) |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL - ABTEILUNG 7 - ÖRTLICHE KÖRPERSCHAFTEN |
€ 443.752,00 |
| Delibera GC 309/2023
Beschluss GA 309/2023 |
18.07.2023 |
Atti contrattuali - Diritti di segreteria del periodo 01.04.2023 - 30.06.2023 - Accertamento, ripartizione e liquidazione alla Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige e al Segretario Generale
Urkunden - Sekretariatsgebühren vom Zeitraum 01.04.2023 - 30.06.2023 - Ermittlung, Aufteilung und Liquidierung an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol und an den Generalsekretär |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 2.645,19 |
| Delibera GC 318/2023
Beschluss GA 318/2023 |
18.07.2023 |
Impianto sportivo scolastico San Michele - Incarico di un tecnico con la progettazione esecutiva, direzione lavori e coordinamento sicurezza in fase di progettazione e collaudo finale nell'ambito del posizionamento del manto erboso al campo da calcio dell'impianto sportivo - CIG Z913BDD54B - CUP E12H22003060004
Schulsportanlage St. Michael - Beauftragung eines Technikers mit der Ausführungsprojektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase für die Verlegung des Kunstrasens im Fußballplatz der Schulsportanlage - CIG Z913BDD54B - CUP E12H22003060004 |
OBRIST & PARTNER INGENIEURBÜRO |
€ 15.443,27 |
| Delibera GC 316/2023
Beschluss GA 316/2023 |
18.07.2023 |
Lavori pubblici - Ristrutturazione del pontile del lido e del pontile per barche presso l'ingresso del lido al lago grande di Monticolo, nonché del pontile d'accesso del lido e dei due pontili per barche e pescatori al lago piccolo di Monticolo - Aggiudicazione della verifica del progetto esecutivo all'ing. Christian Scherer dello studio tecnico Obrist & Partner di Caldaro (CIG Z0D3BCDA03 - CUP E15F21000600004)
Öffentliche Arbeiten - Sanierung des Holzliegesteges im Lido und des Tretboot-Steges am Eingang des Lidos am Großen Montiggler See, sowie des Holzzugangsstegs im Lido und der beiden Holzstege für Boote und Fischer am Kleinen Montiggler See - Vergabe der Projektverifizierung des Ausführungs-projektes an Ing. Christian Scherer vom Ingenieurbüro Obrist & Partner aus Kaltern (CIG Z0D3BCDA03 - CUP E15F21000600004) |
OBRIST & PARTNER INGENIEURBÜRO |
€ 3.552,64 |
| Delibera GC 320/2023
Beschluss GA 320/2023 |
18.07.2023 |
Attività di sostegno - Liquidazione del contributo per l'appartenenza all'associazione "Strada del Vino dell'Alto Adige" per l'anno 2023
Fördermaßnahmen - Auszahlung des Beitrages für die Mitgliedschaft beim Verein "Südtiroler Weinstraße" für das Jahr 2023 |
VEREIN "SÜDTIROLER WEINSTRASSE" |
€ 16.500,00 |
| Determinazione 528/2023
Entscheid 528/2023 |
14.07.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Grandimpianti Noselli Srl per la riparazione della vetrina refrigerata del bar del lido di Monticolo. CIG: ZDF3BA10F2.
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Grandimpianti Noselli GmbH für die Reparatur der Kühlvitrine der Schwimmbad-Bar in Montiggl. CIG: ZDF3BA10F2. |
GRANDIMPIANTI NOSELLI SRL DI STEFANO NOSELLI |
€ 2.303,36 |
| Determinazione 529/2023
Entscheid 529/2023 |
14.07.2023 |
Immobili ed impianti - Canone annuale 2022 per l'occupazione demanio idrico provinciale dei pontili del Lago Piccolo e Grande di Monticolo.
Gebäude und Anlagen - Jahresgebühr 2022 für die Besetzung öffentlichen Wassergutes des Landes für die Beanspruchung der Bootsanlege- und Liegestege am Kleinen und Großen Montiggler See. |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL - ABTEILUNG 37 - WASSER UND ENERGIE |
€ 5.313,00 |
| Determinazione 525/2023
Entscheid 525/2023 |
11.07.2023 |
Illuminazione pubblica - Incarico per la manutenzione ordinaria dell'illumina-zione pubblica nella zona San Paolo e Riva di Sotto per l'anno 2023 (CIG Z473B9AE21)
Öffentliche Beleuchtung - Beauftragung einer Firma mit den ordentlichen Instandhaltungsarbeiten der öffent-lichen Beleuchtung in der Zone St. Pauls und Unterrain für das Jahr 2023 (CIG Z473B9AE21) |
ELEKTRO A. HALLER 0HG DES HALLER MIKE & CO. |
€ 8.540,00 |
| Determinazione 526/2023
Entscheid 526/2023 |
11.07.2023 |
Manutenzione rete stradale - Incarico ad una ditta per la riparazione della falciatrice Mulag MFK 500 (CIG Z7A3BA9E5D)
Straßennetzinstandhaltung - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Mähgerätes Mulag MFK 500 (CIG Z7A3BA9E5D) |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.498,59 |
| Determinazione 523/2023
Entscheid 523/2023 |
07.07.2023 |
Immobili ed impianti - Canone idrico 2023 per l'utilizzo di acque pubbliche - industriale - settore produttivo
Gebäude und Anlagen - Wassergebühr (Wasserzins) 2023 für die Nutzung öffentlicher Gewässer - Industrie - Sektor Gewerbe |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL - ABTEILUNG 29 - LANDESAGENTUR FÜR UMWELT |
€ 2.000,00 |
| Determinazione 522/2023
Entscheid 522/2023 |
07.07.2023 |
Immobili ed impianti - Canone idrico (canone annuale) 2023 per l'utilizzo di acque pubbliche a scopo idroelettrico
Gebäude und Anlagen - Wassergebühr (Jahreszins) 2023 für die Nutzung öffentlicher Gewässer zur Stromerzeugung |
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL - ABTEILUNG 29 - LANDESAGENTUR FÜR UMWELT |
€ 1.848,96 |
| Delibera GC 301/2023
Beschluss GA 301/2023 |
04.07.2023 |
Ufficio anagrafe - Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni 2023 - Nomina dei rilevatori
Meldeamt - Dauerzählung der Bevölkerung und der Wohnungen 2023 - Ernennung der Erhebungsbeauftragten |
GISSER HELMUTH |
€ 1.535,50 |
| Delibera GC 301/2023
Beschluss GA 301/2023 |
04.07.2023 |
Ufficio anagrafe - Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni 2023 - Nomina dei rilevatori
Meldeamt - Dauerzählung der Bevölkerung und der Wohnungen 2023 - Ernennung der Erhebungsbeauftragten |
GUELI MARGHERITA |
€ 1.535,50 |
| Delibera GC 303/2023
Beschluss GA 303/2023 |
04.07.2023 |
Gestione della rete stradale - Incarico ad una ditta per i lavori di cubettatura sulle strade e piazze pubbliche (CIG ZAD3BA8FAD)
Straßennetzinstandhaltung - Beauftragung einer Firma mit den Pflasterungsarbeiten auf den öffentlichen Strassen und Plätzen (CIG ZAD3BA8FAD) |
VIEIDER THOMAS |
€ 38.430,00 |
| Delibera GC 298/2023
Beschluss GA 298/2023 |
04.07.2023 |
Formazione del personale - Rafforzamento della capacitá di lavorare in gruppo ed automotivazione - Incarico di una ditta con l'organizzazione e l'esecuzione di un evento formativo per i dipendenti - CIG ZB23BB5EEC
Weiterbildung des Personals - Stärkung von Teamfähigkeit und Eigenmotivation - Beauftragung einer Firma mit der Organisation und Durchführung einer Weiterbildungsveranstaltung für die Mitarbeiter/innen - CIG ZB23BB5EEC |
VEVAIOS GMBH |
€ 9.076,80 |
| Delibera GC 304/2023
Beschluss GA 304/2023 |
04.07.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di un contributo una tantum all'Azienda Turistica di Appiano per l'installazione d'arte "Ombrelli sospesi" in occasione dell'iniziativa per il mercoledì lungo di Appiano s.S.d.V.
Fördermaßnahmen - Gewährung eines einmaligen Beitrages an den Tourismusverein Eppan für die Kunstinstallation "Hängende Schirme" anlässlich der Initiative "Langer Mittwoch" in St. Michael |
TOURISMUSVEREIN EPPAN |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 302/2023
Beschluss GA 302/2023 |
04.07.2023 |
Lavori pubblici - Sostituzione dell'impianto di ghiaccio dello stadio di ghiaccio - Incarico allo Studio di progettazione per. ind. Martin Zuech di Lana con l'elaborazione di uno studio per l'utilizzo del calore dell'impianto di ghiaccio - (CIG Y7C3BBE07F- CUP E18E17000010007)
Öffentliche Arbeiten - Austausch der Eisanlage im Eisstadion - Beauftragung des Planungsbüros Per.Ind. Martin Zuech aus Lana mit der Ausarbeitung einer Studie für die Abwärmenutzung der Eisanlage - (CIG Y7C3BBE07F- CUP E18E17000010007) |
ZUECH MARTIN P.I. - PLANUNGSBÜRO |
€ 15.372,00 |
| Determinazione 515/2023
Entscheid 515/2023 |
04.07.2023 |
Societá partecipate - Incarico ad una ditta specializzata del supporto tecnico e professionale per la predisposizione del bilancio consolidato 2022-2023-2024 - CIG: Z093BBDDEF
Beteiligte Gesellschaften - Beauftragung einer spezialisierten Firma für die technische und fachliche Unterstützung bei der Erstellung des konsolidierten Haushaltes für die Jahre 2022-2023-2024 - CIG Z093BBDDEF |
BISANZIO CONSULTING S.R.L. |
€ 12.810,00 |
| Determinazione 516/2023
Entscheid 516/2023 |
04.07.2023 |
Energia elettrica - Incarico alla ditta En-Co d. Steindl Robert & Co. snc per la manutenzione presso la centrale idroelettrica Nofner del comune di Appiano s.S.d.V. - CIG: Z3E3B9BE55
Strom - Beauftragung der Firma En-Co d. Steindl Robert & Co. OHG für die Instandhaltung im Wasserkraftwerk Nofner der Gemeinde Eppan a.d.W. - CIG: Z3E3B9BE55 |
EN-CO D. STEINDL ROBERT & CO SNC/OHG |
€ 1.142,29 |
| Determinazione 517/2023
Entscheid 517/2023 |
04.07.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la verifica periodica del treppiede "Athlet", delle imbracature per l'anticaduta e dei ganci anticaduta (CIG ZD83BA9D3A)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der periodischen Überprüfung des Dreifusses "Athlet", der Absturzsicherungsgurten und der Absturzhaken (CIG ZD83BA9D3A) |
KRONSAFETY GMBH |
€ 1.110,51 |
| Determinazione 511/2023
Entscheid 511/2023 |
30.06.2023 |
Parco macchine - Incarico di una ditta con i lavori di riparazione alla spazzatrice Johnston VT650 del Cantiere Comunale - CIG ZD53BB064F
Fuhrpark - Beauftragung einer Firma mit den Reparaturarbeiten an der Kehrmaschine Johnston VT650 des Gemeindebauhofs - CIG ZD53BB064F |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 3.051,89 |
| Determinazione 510/2023
Entscheid 510/2023 |
30.06.2023 |
Immobili ed impianti - Acquisto di diverso materiale per la ristrutturazione del campo per esercitazioni nella zona sportiva Ronco (CIG Z413B8254E)
Gebäude und Anlagen - Ankauf von diversem Material für die Neugestaltung der Übungsbahn in der Sportzone Rungg (CIG Z413B8254E) |
SPORTBAU G.M.B.H. |
€ 1.179,74 |
| Determinazione 509/2023
Entscheid 509/2023 |
30.06.2023 |
Gestione del servizio - Incarico di una ditta con la forniuta di "dogtoilet" - CIG Z073B4CE64
Dienstführung - Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von "Dogtoilet" - CIG Z073B4CE64 |
SEDO GMBH |
€ 2.398,52 |
| Determinazione 503/2023
Entscheid 503/2023 |
28.06.2023 |
Intervento periodico e taratura del misuratore di velocità "Telelaser TruCam" della Polizia Locale per l'anno 2023 - Lotto CIG: ZB33B7D733
Periodische Kontrolle und Eichung des Geschwindigkeitsmessgerätes "Telelaser TruCam" der Ortspolizei für das Jahr 2023 - CIG-Kodex: ZB33B7D733
|
ELTRAFF SRL |
€ 1.683,60 |
| Determinazione 507/2023
Entscheid 507/2023 |
28.06.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la riparazione della condotta per l'acqua potabile a Vadena (CIG Z373B8B99A)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur der Trinkwasserleitung in Pfatten (CIG Z373B8B99A) |
ERDBAU GMBH |
€ 7.846,08 |
| Determinazione 497/2023
Entscheid 497/2023 |
28.06.2023 |
Servizi ausiliari all'istruzione - trasporto alunni - assunzione delle spese per il trasporto da Appiano/Monte alla scuola elementare di San Paolo (CIG ZAA3B90D8B)
Zusatzdienste - Schülertransport - Übernahme der Spesen für den Schülertransport von Eppan/Berg zur Grundschule St. Pauls (CIG ZAA3B90D8B) |
WALCHER STEFAN (DES WALCHER STEFAN) |
€ 1.520,00 |
| Determinazione 496/2023
Entscheid 496/2023 |
28.06.2023 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Scuole materne diverse - Incarico ad una ditta con la sostituzione dei vetri di sicurezza (CIG ZD63B50243)
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - verschiedene Kindergärten - Beauftragung einer Firma mit dem Austausch von Sicherheitsgläsern (CIG ZD63B50243) |
GLAS+METALL PETER DES PFANZELTER PETER & CO. KG |
€ 1.467,66 |
| Determinazione 502/2023
Entscheid 502/2023 |
28.06.2023 |
Acquisto di due armadi dissuasore TruBox con teste fluide per l'installazione di misuratori di velocità Telelaser TruCam e TruCam HD "Speed-Check" - Lotto-CIG: Z183B4EA81
Ankauf von zwei Gehäusen TruBox mit Aufhängungen für die Installation von Geschwindigkeitsgeräten Telelaser TruCam und TruCam HD "Speed-Check-Box" - CIG-Kodex: Z183B4EA81
|
ELTRAFF SRL |
€ 3.574,60 |
| Determinazione 504/2023
Entscheid 504/2023 |
28.06.2023 |
Parco macchine - Incarico ad una ditta per la riparazione del veicolo "Boki" della giardineria comunale (CIG Y103B55B10)
Fuhrpark - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Fahrzeuges "Boki" der Gemeindegärtnerei (CIG Y103B55B10) |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 2.012,12 |
| Determinazione 488/2023
Entscheid 488/2023 |
27.06.2023 |
Economia e cultura - iniziative culturali - incarico al Bibliotheksverband Südtirol con sei letture di Rüdiger Bertram nelle scuole del Comune di Appiano - CIG Z4F3B4869D e al Blumenhotel Angerburg con l'alloggiamento dell'autore - CIG ZF93B498FB
Wirtschaft und Kultur - Kulturelle Initiativen - Beauftragung des Bibliotheksverbandes Südtirol mit sechs Lesungen von Rüdiger Bertram in den Schulen der Gemeinde Eppan - CIG Z4F3B4869D und des Blumenhotels Angerburg mit der Beherbergung des Autors - CIG ZF93B498FB |
BIBLIOTHEKSVERBAND SÜDTIROL |
€ 2.363,00 |
| Determinazione 489/2023
Entscheid 489/2023 |
27.06.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Sinn. O. Sas con l'installazione di un sistema per l'aumento della pressione dell'acqua potabile con relativa cisterna presso il Castello Matschatsch - CIG Z3F3B81CEC
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Sinn O. Kg mit der Installation einer Druckerhöhungsanlage mit Ausgleich-becken für Trinkwasser im Schloss Matschatsch - CIG Z3F3B81CEC |
SINN OSWALD KG |
€ 4.134,58 |
| Determinazione 486/2023
Entscheid 486/2023 |
27.06.2023 |
Sede istituzionale - Adeguamento del sistema di allarme antincendio del Municipio - CIG: Y443B6AE98
Institutssitz - Anpassung der Brand-meldeanlage im Rathaus - CIG: Y443B6AE98 |
NICOM SECURALARM GMBH |
€ 6.819,56 |
| Determinazione 492/2023
Entscheid 492/2023 |
27.06.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Biologik-Systems Srl con l'elaborazione delle relazioni tecniche per i nuovi sistemi di illuminazione delle zone sportive Maso Ronco e Stieracker - CIG Z293B99A47
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Biologik-Systems GmbH mit der Erstellung des technischen Berichtes für die neue Beleuchtung der Sportplätze Rungg und Stieracker - CIG Z293B99A47 |
BIOLOGIK-SYSTEMS S.R.L. |
€ 1.830,00 |
| Determinazione 485/2023
Entscheid 485/2023 |
27.06.2023 |
Sistemi informativi - GeoPortale - Rinnovo delle licenze ArcGIS Desktop presso la ditta Territorium Online Srl di Bolzano (CIG ZD83B96475)
Informationssysteme - GeoPortal - Erneuerung der ArcGIS Desktop-Lizenzen bei der Firma Territorium Online GmbH aus Bozen (CIG ZD83B96475) |
TERRITORIUM ONLINE GMBH |
€ 4.392,00 |
| Determinazione 483/2023
Entscheid 483/2023 |
27.06.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 395 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 395 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 2.071,81 |
| Determinazione 477/2023
Entscheid 477/2023 |
26.06.2023 |
Fascicoli personali - Dipendente con numero di matricola 596 - Concessione acconto sul trattamento di fine rapporto
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 596 - Gewährung einer Anzahlung auf die Abfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 8.000,00 |
| Determinazione 478/2023
Entscheid 478/2023 |
26.06.2023 |
Fascicoli personali - Dipendente con numero di matricola 190 - Concessione acconto sul trattamento di fine rapporto
Personalakte - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 190 - Gewährung einer Anzahlung auf die Abfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 6.500,00 |
| Determinazione 479/2023
Entscheid 479/2023 |
26.06.2023 |
Fascicoli personali - Dipendente con numero di matricola 185 - Concessione acconto sul trattamento di fine rapporto
Personalakte - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 185 - Gewährung einer Anzahlung auf die Abfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 34.328,78 |
| Determinazione 480/2023
Entscheid 480/2023 |
26.06.2023 |
Fascicoli personali - Dipendente con numero di matricola 297 - Concessione acconto sul trattamento di fine rapporto
Personalakte - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 297 - Gewährung einer Anzahlung auf die Abfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 11.141,00 |
| Determinazione 474/2023
Entscheid 474/2023 |
23.06.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 1006 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 1006 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 4.005,05 |
| Determinazione 472/2023
Entscheid 472/2023 |
23.06.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 73 - Liquidazione della 2a rata del trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 73 - Auszahlung der 2. Rate der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 2.057,39 |
| Determinazione 471/2023
Entscheid 471/2023 |
23.06.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 6 - Liquidazione della 1a rata del trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 6 - Auszahlung der 1. Rate der Dienstabfertigung |
Persona fisica |
€ 41.961,62 |
| Determinazione 475/2023
Entscheid 475/2023 |
23.06.2023 |
Contabilità stipendiale - Liquidazione della quota variabile del premio di produttività per l'anno 2022
Lohnbuchhaltung - Auszahlung des variablen Teils der Leistungsprämie für das Jahr 2022 |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 116.422,46 |
| Determinazione 473/2023
Entscheid 473/2023 |
23.06.2023 |
Fascicolo personale - Dipendente con numero di matricola 999 - Liquidazione trattamento di fine servizio
Personalakt - Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 999 - Auszahlung der Dienstabfertigung |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 16.364,85 |
| Determinazione 470/2023
Entscheid 470/2023 |
22.06.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Sinn O. Sas con l´installazione dell´impianto uv per l´acqua potabile presso il Castello Matschatsch - CIG Z543B6BBBB
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Sinn O. Kg mit der Installation einer UV - Anlage für das Trinkwasser im Schloss Matschatsch - CIG Z543B6BBBB |
SINN OSWALD KG |
€ 3.501,40 |
| Determinazione 465/2023
Entscheid 465/2023 |
22.06.2023 |
Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a E. R. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per gli anni 2019, 2020, 2021 e 2022
Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) für die Jahre 2019, 2020, 2021 und 2022 an E. R. |
EGGER RENATE |
€ 5.149,48 |
| Determinazione 468/2023
Entscheid 468/2023 |
22.06.2023 |
Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali - Rimborso a R. A. dell'imposta municipale immobiliare (IMI) non dovuta per gli anni 2019, 2020, 2021 e 2022
Verwaltung der Einnahmen aus Steuern und Steuerdiensten - Rückzahlung der nicht geschuldeten Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) für die Jahre 2019, 2020, 2021 und 2022 an R. A. |
RIGOTTI ALESSANDRA |
€ 4.221,55 |
| Determinazione 463/2023
Entscheid 463/2023 |
22.06.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media in lingua italiana - Incarico alla ditta G. Ladurner di Appiano con la riparazione del bruciatore a gas all'impianto di riscaldamento (CIG Z0E3B84D7C)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Mittelschule in italienischer Unterrichtssprache - Beauftragung der Firma G. Ladurner aus Eppan mit der Reparatur des Gasbrenners der Heizungsanlage (CIG Z0E3B84D7C) |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 5.312,67 |
| Determinazione 460/2023
Entscheid 460/2023 |
21.06.2023 |
Sistemi informativi - Rinnovo della connessione a banda larga tra il municipio del Comune di Appiano s.S.d.V. ed il Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano per gli anni 2023 - 2027 (CIG Z993B880AD)
Informationssysteme - Erneuerung der Breitbandverbindung vom Rathaus der Gemeinde Eppan a.d.W. zum Südtiroler Gemeindenverband in Bozen für die Jahre 2023 - 2027 (CIG Z993B880AD) |
ALPERIA GREENPOWER SRL GMBH |
€ 14.191,65 |
| Delibera GC 285/2023
Beschluss GA 285/2023 |
20.06.2023 |
Lavori pubblici - Risanamento pontili al Lago Grande, al Lago Piccolo e presso i pescatori al Lago Grande e Piccolo - adeguamento dell'onorario allo studio iPlan per l'elaborazione della progettazione esecutiva, la direzione e contabilità dei lavori, statica, nonchè il coordinamento di sicurezza in fase progettuale ed esecutiva (CUP E15F21000600004 - CIG incarico 90746416A6, CIG adeguamento Z4A3B90456)
Öffentliche Arbeiten Sanierung Holzliegestege im Großen See, langer Holzzugangssteg im Kleinen See, Holzstege für Boote und Fischer im Großen und Kleinen See - Honoraranpassung an das Studio iPlan für die Ausführungsplanung, Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten, Statik, sowie Sicherheits-koordination in der Planungs- und Ausführungsphase (CUP E15F21000600004 - CIG Beauftragung 90746416A6, CIG Honoraranpassung Z4A3B90456) |
iPlan - Telfner Julian |
€ 26.112,56 |
| Delibera GC 285/2023
Beschluss GA 285/2023 |
20.06.2023 |
Lavori pubblici - Risanamento pontili al Lago Grande, al Lago Piccolo e presso i pescatori al Lago Grande e Piccolo - adeguamento dell'onorario allo studio iPlan per l'elaborazione della progettazione esecutiva, la direzione e contabilità dei lavori, statica, nonchè il coordinamento di sicurezza in fase progettuale ed esecutiva (CUP E15F21000600004 - CIG incarico 90746416A6, CIG adeguamento Z4A3B90456)
Öffentliche Arbeiten Sanierung Holzliegestege im Großen See, langer Holzzugangssteg im Kleinen See, Holzstege für Boote und Fischer im Großen und Kleinen See - Honoraranpassung an das Studio iPlan für die Ausführungsplanung, Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten, Statik, sowie Sicherheits-koordination in der Planungs- und Ausführungsphase (CUP E15F21000600004 - CIG Beauftragung 90746416A6, CIG Honoraranpassung Z4A3B90456) |
STUDIO I-PLAN E.G. |
€ 26.112,56 |
| Delibera GC 283/2023
Beschluss GA 283/2023 |
20.06.2023 |
Servizio di approvvigionamento Appalto della fornitura e installazione di Led nella zona sportiva Hermann Weinreich di San Paolo alla ditta Elektro Egger Sas di Egger Josef & Co. di Lana - Aggiudicazione definitiva (CIG 9825293846 - CUP E14J23000440004)
Beschaffungsdienst Vergabe der Lieferung und Installation von LED-Beleuchtungskörpern für die Sportzone Hermann Weinreich in St. Pauls an die Firma Elektro Egger KG des Egger Josef & Co. aus Lana - Definitiver Zuschlag (CIG 9825293846 - CUP E14J23000440004) |
AUSSCHREIBUNGSSUMME |
€ 12.051,14 |
| Delibera GC 289/2023
Beschluss GA 289/2023 |
20.06.2023 |
Amministrazione dei beni immobili - Stipulazione di un contratto d'affitto con la società AGA Srl riguardante l'affitto di un locale ed un parcheggio per l'igiene del corpo e la pedicure curativa per il Distretto sociale Oltradige in via J. G. Plazer 25 a S. Michele (CIG: Z9F3B2D53D)
Verwaltung unbeweglicher Vermögens-güter - Abschluss eines Mietvertrages mit der Gesellschaft AGA GmbH betreffend die Anmietung eines Lokales und eines Parkplatzes für die Körper- und Fusspflege für den Sozialsprengel Überetsch in der J.-G.-Plazer-Strasse 25 in St. Michael (CIG: Z9F3B2D53D) |
AGA GMBH |
€ 25.650,00 |
| Delibera GC 284/2023
Beschluss GA 284/2023 |
20.06.2023 |
Immobili ed impianti - Palaghiaccio San Michele - Acquisto di una nuova macchina per la preparazione del ghiaccio con contestuale cessione della macchina usata - Determinazione della procedura d'appalto, approvazione della documentazione tecnica e trasmissione all'Area di servizio 4.1 "Servizi centralizzati" - CUP E14J23000460004 - CIG 9882106BD7
Gebäude und Anlagen - Eisstadion St. Michael - Ankauf einer neuen Eisaufbereitungsmaschine mit gleich-zeitigem Verkauf der gebrauchten Eisaufbereitungsmaschine - Festlegung des Vergabeverfahrens, Genehmigung der technischen Ausschreibungs-unterlagen und Übermittlung an die Dienststelle 4.1 "Zentralisierte Dienste" - CUP E14J23000460004 - CIG 9882106BD7 |
AUSSCHREIBUNGSSUMME |
€ 182.390,00 |
| Delibera GC 281/2023
Beschluss GA 281/2023 |
20.06.2023 |
Ufficio tecnico - Conferimento d'incarico ad un tecnico con la verifica dei progetti edilizi, calcoli di cubatura, sopralluoghi e determinazione delle quote zero - 2° metà del 2023 - CIG:Y893B8891C
Bauamt - Beauftragung eines Technikers mit der Überprüfung der Bauprojekte, Kubaturberechnungen, Lokalaugen-scheine und Setzen der Nullkoten - 2. Halbjahr 2023 - CIG:Y893B8891C |
DIBIASI ALEXANDER |
€ 42.311,43 |
| Delibera GC 282/2023
Beschluss GA 282/2023 |
20.06.2023 |
Immobili e impianti - Incarico ad una ditta per i lavori di ristruttura della caserma dei vigili volontari del fuoco di Monte (CIG Y2E3B860E5)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit den Umbauarbeiten in der Feuerwehrhalle Eppan Berg (CIG Y2E3B860E5) |
HEIDI FELDERER BAU GMBH |
€ 26.184,51 |
| Delibera GC 288/2023
Beschluss GA 288/2023 |
20.06.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Larcher Maschinenbau Srl con lavori di riparazione alle pedane mobili in Sala culturale - CIG Z743B89228
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Larcher Maschinenbau GmbH mit Reparaturarbeiten der Scheren-podeste im Kultursaal - CIG Z743B89228 |
LARCHER MASCHINENBAU GMBH |
€ 6.559,20 |
| Delibera GC 283/2023
Beschluss GA 283/2023 |
20.06.2023 |
Servizio di approvvigionamento Appalto della fornitura e installazione di Led nella zona sportiva Hermann Weinreich di San Paolo alla ditta Elektro Egger Sas di Egger Josef & Co. di Lana - Aggiudicazione definitiva (CIG 9825293846 - CUP E14J23000440004)
Beschaffungsdienst Vergabe der Lieferung und Installation von LED-Beleuchtungskörpern für die Sportzone Hermann Weinreich in St. Pauls an die Firma Elektro Egger KG des Egger Josef & Co. aus Lana - Definitiver Zuschlag (CIG 9825293846 - CUP E14J23000440004) |
Elektro Egger KG d. Egger Josef &Co. |
€ 64.248,86 |
| Delibera GC 283/2023
Beschluss GA 283/2023 |
20.06.2023 |
Servizio di approvvigionamento Appalto della fornitura e installazione di Led nella zona sportiva Hermann Weinreich di San Paolo alla ditta Elektro Egger Sas di Egger Josef & Co. di Lana - Aggiudicazione definitiva (CIG 9825293846 - CUP E14J23000440004)
Beschaffungsdienst Vergabe der Lieferung und Installation von LED-Beleuchtungskörpern für die Sportzone Hermann Weinreich in St. Pauls an die Firma Elektro Egger KG des Egger Josef & Co. aus Lana - Definitiver Zuschlag (CIG 9825293846 - CUP E14J23000440004) |
ELEKTRO EGGER KG |
€ 64.248,86 |
| Delibera GC 286/2023
Beschluss GA 286/2023 |
20.06.2023 |
Gestione della rete stradale - Acquisto di un ulteriore nuovo parcometro per il parcheggio pubblico a Monticolo (parcheggio nel bosco) - CIG Z0F3B7EFA1
Straßennetzverwaltung - Ankauf eines zusätzlichen neuen Parkautomaten für den öffentlichen Parkplatz in Montiggl (Waldparkplatz) - CIG Z0F3B7EFA1 |
GAMPER CHRISTIAN (C&M TEC) |
€ 8.837,68 |
| Determinazione 453/2023
Entscheid 453/2023 |
15.06.2023 |
Acquisto di 500 rotoli carta termosensibile per i due stampanti Zebra IMZ 320 3 per i palmari (dispositivi android) - Lotto CIG: ZA73B647DB
Ankauf von 500 Rollen Thermopapier für die zwei Drucker Zebra IMZ 320 3 für die Taschencomputer (PDA) - CIG-Kodex: ZA73B647DB |
OPEN SOFTWARE SRL |
€ 1.360,30 |
| Determinazione 451/2023
Entscheid 451/2023 |
15.06.2023 |
Interventi per l'infanzia e i minori e per asili nido - Incarico alla ditta G. Ladurner di Appiano s.S.d.V. per lavori di riparazione in diversi edifici pubblici (CIG ZAB3B3B223)
Maßnahmen für die Kindheit und Minderjährige sowie für die Kinderhorte - Einrichtung - Beauftragung der Firma G. Ladurner aus Eppan a.d.W. mit Reparaturarbeiten in verschiedenen öffentlichen Gebäuden (CIG ZAB3B3B223) |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 2.348,50 |
| Determinazione 448/2023
Entscheid 448/2023 |
14.06.2023 |
Illuminazione pubblica - Fornitura e montaggio di nuove lampade lungo il passaggio pedonale a San Paolo (CIG ZD43B61F0A - CUP E10A23000030004)
Öffentliche Beleuchtung - Lieferung und Montage von neuen Beleuchtungs-körpern entlang des Fußgängerweges in St. Pauls (CIG ZD43B61F0A - CUP E10A23000030004) |
ELEKTRO A. HALLER 0HG DES HALLER MIKE & CO. |
€ 9.162,20 |
| Determinazione 449/2023
Entscheid 449/2023 |
14.06.2023 |
Acquisto ed alienazione di immobili - Casa info Pillhof - Incarico di Pfeifer Partners Srl dell'elaborazione di una stima per la rilevazione del valore di mercato dell'immobile sulla particella edificiale 2618, C.C. Appiano (CIG: Z6D3B4A445)
Erwerb und Abtretung von Liegenschaften - Info-Haus Pillhof - Beauftragung der Pfeifer Partners GmbH mit der Ausarbeitung einer Schätzung zur Ermittlung des Marktwertes der Immobilie auf der Bauparzelle 2618, K.G. Eppan (CIG: Z6D3B4A445) |
PFEIFER PARTNERS GMBH |
€ 2.080,83 |
| Delibera GC 266/2023
Beschluss GA 266/2023 |
13.06.2023 |
Immobili ed impianti - Palaghiaccio San Michele - Incarico alla ditta G. Ladurner Thermotechnik con la sostituzione della caldaia della ventilazione - CIG Z3D3B4B6B5
Gebäude und Anlagen - Eisstadion St. Michael - Beauftragung der Firma G. Ladurner Thermotechnik mit dem Austausch des Lüftungsheizkessels - CIG Z3D3B4B6B5 |
g. ladurner thermotechnik |
€ 9.845,40 |
| Delibera GC 266/2023
Beschluss GA 266/2023 |
13.06.2023 |
Immobili ed impianti - Palaghiaccio San Michele - Incarico alla ditta G. Ladurner Thermotechnik con la sostituzione della caldaia della ventilazione - CIG Z3D3B4B6B5
Gebäude und Anlagen - Eisstadion St. Michael - Beauftragung der Firma G. Ladurner Thermotechnik mit dem Austausch des Lüftungsheizkessels - CIG Z3D3B4B6B5 |
LADURNER G. (THERMOTECHNIK) |
€ 9.845,40 |
| Delibera GC 267/2023
Beschluss GA 267/2023 |
13.06.2023 |
Gestione del servizio Incarico di una ditta con l'esecuzione del servizio aggiuntivo di lavaggio dei bidoni dellumido sul territorio comunale
Dienstführung Beauftragung einer Firma mit der Durchführung der zusätzlichen Reinigungen der Biomülltonnen auf dem Gemeindegebiet |
CHIOCCHETTI LUIGI SRL |
€ 37.620,00 |
| Delibera GC 268/2023
Beschluss GA 268/2023 |
13.06.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi una tantum a due associazioni sportive (art. 1, comma 1, lettera b) del regolamento comunale per la concessione di contributi)
Fördermaßnahmen - Gewährung von einmaligen Beiträgen an zwei Sportvereine (Art. 1, Absatz 1, Buchstabe b) der Gemeindeverordnung über die Gewährung von Beiträgen) |
Fußball Überetsch Amateursportverein |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 264/2023
Beschluss GA 264/2023 |
13.06.2023 |
Lavori pubblici - Costruzione del centro di protezione civile a San Michele Nuovo impegno della relativa spesa all'associazione temporanea Busselli Scherer Architetti (CIG 8506332F37) nonché nuovo impegno degli incarichi all'ing. Erich Theiner (CIG ZDA310EB28) e hbpm ingegnieri (CIG 8620941192) - (CUP E99H13000050007)
Öffentliche Arbeiten - Errichtung eines Zivilschutzzentrums in St. Michael - Neuverpflichtung der Ausgabe für die Bietergemeinschaft Busselli Scherer Architekten (CIG 8506332F37) sowie Neuverpflichtung der Beauftragungen an Ing. Theiner Erich (CIG ZDA310EB28) und Hbpm Ingenieure (CIG 8620941192) - (CUP E99H13000050007) |
THEINER ERICH ING.ARCH. |
€ 4.821,44 |
| Delibera GC 264/2023
Beschluss GA 264/2023 |
13.06.2023 |
Lavori pubblici - Costruzione del centro di protezione civile a San Michele Nuovo impegno della relativa spesa all'associazione temporanea Busselli Scherer Architetti (CIG 8506332F37) nonché nuovo impegno degli incarichi all'ing. Erich Theiner (CIG ZDA310EB28) e hbpm ingegnieri (CIG 8620941192) - (CUP E99H13000050007)
Öffentliche Arbeiten - Errichtung eines Zivilschutzzentrums in St. Michael - Neuverpflichtung der Ausgabe für die Bietergemeinschaft Busselli Scherer Architekten (CIG 8506332F37) sowie Neuverpflichtung der Beauftragungen an Ing. Theiner Erich (CIG ZDA310EB28) und Hbpm Ingenieure (CIG 8620941192) - (CUP E99H13000050007) |
HBPM INGENIEURE GMBH |
€ 30.958,72 |
| Delibera GC 264/2023
Beschluss GA 264/2023 |
13.06.2023 |
Lavori pubblici - Costruzione del centro di protezione civile a San Michele Nuovo impegno della relativa spesa all'associazione temporanea Busselli Scherer Architetti (CIG 8506332F37) nonché nuovo impegno degli incarichi all'ing. Erich Theiner (CIG ZDA310EB28) e hbpm ingegnieri (CIG 8620941192) - (CUP E99H13000050007)
Öffentliche Arbeiten - Errichtung eines Zivilschutzzentrums in St. Michael - Neuverpflichtung der Ausgabe für die Bietergemeinschaft Busselli Scherer Architekten (CIG 8506332F37) sowie Neuverpflichtung der Beauftragungen an Ing. Theiner Erich (CIG ZDA310EB28) und Hbpm Ingenieure (CIG 8620941192) - (CUP E99H13000050007) |
BUSSELLI SCHERER ARCHITEKTEN |
€ 386.039,30 |
| Determinazione 443/2023
Entscheid 443/2023 |
13.06.2023 |
Parchi e giardini Incarico ad una ditta con la fornitura di fertilizzanti e prodotti per il miglioramento del suolo CIG ZB03B6DE55
Grün- und Parkanlagen Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von Dünge- und Bodenverbesserungsprodukten - CIG ZB03B6DE55 |
BIASION GMBH |
€ 2.206,56 |
| Determinazione 444/2023
Entscheid 444/2023 |
13.06.2023 |
Incarico ad una ditta per i controlli periodici degli impianti di terra e impianti di protezione dalle scariche atmosferiche in alcuni edifici pubblici del Comune per il periodo 2023-2024 - Ulteriore impegno (CIG ZBB3B4E279)
Beauftragung einer Firma mit den periodischen Überprüfungen der Erdungs- und Blitzschutzanlagen in einigen öffentlichen Gebäuden der Gemeinde für den Zeitraum 2023-2024 - Zusätzliche Verpflichtung (CIG ZBB3B4E279) |
CHECKS SPA |
€ 4.026,00 |
| Determinazione 445/2023
Entscheid 445/2023 |
13.06.2023 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Scuole materne - Incarico alla ditta Gastro-Line Sommacal srl di Bolzano per la manutenzione ordinaria delle attrezzature da cucina nelle scuole materne per l'anno 2023 (CIG Z163B5E5F2)
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Kindergärten - Beauftragung der Firma Gastro-Line Sommacal GmbH aus Bozen mit den ordentlichen Instandhaltungs-arbeiten an den Küchengeräten in den Kindergärten für das Jahr 2023 (CIG Z163B5E5F2) |
GASTRO-LINE SOMMACAL G.M.B.H. - S.R.L. |
€ 1.098,00 |
| Determinazione 437/2023
Entscheid 437/2023 |
12.06.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta A.I.M. di Muraro Mirko & Co. sas per gli interventi sui presidi antincendio presso diversi edifici sportivi del comune di Appiano s.S.d.V. CIG: ZA73B393A5;
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma A.I.M. des Muraro Mirko & Co. Kg für Brandschutzmaßnahmen in verschiedenen Sportgebäuden der Gemeinde Eppan a.d.W. CIG: ZA73B393A5; |
A.I.M. SAS DI MURARO MIRKO & CO. |
€ 3.228,12 |
| Determinazione 434/2023
Entscheid 434/2023 |
07.06.2023 |
Sede istituzionale - Rinnovo del sistema allarme antincendio dell'ufficio tecnico CIG:YD63B53349
Institutsitz - Erneuerung der Brandmeldeanlage des Bauamtes CIG:YD63B53349 |
NICOM SECURALARM GMBH |
€ 4.083,34 |
| Determinazione 432/2023
Entscheid 432/2023 |
07.06.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola elementare San Paolo - Fornitura e montaggio di un corrimano (CIG Z963B37C6F, CUP E14D23001140004)
Sonstiges nicht universitäres Unter-richtswesen - Grundschule St. Pauls - Lieferung und Montage eines Handlaufes (CIG Z963B37C6F, CUP E14D23001140004) |
PERTOLL NIKOLAUS |
€ 1.758,02 |
| Delibera GC 258/2023
Beschluss GA 258/2023 |
06.06.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per lavori non edili aggiuntivi per la costruzione delle piazza S. Martino a Cornaiano (CIG ZF63B2B5C8)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit zusätzlichen Tiefbauarbeiten für die Gestaltung des St. Martin Platzes in Girlan (CIG ZF63B2B5C8) |
TUTZER KARL HEINZ |
€ 4.386,89 |
| Delibera GC 260/2023
Beschluss GA 260/2023 |
06.06.2023 |
Scuola media - Scuola media in lingua tedesca - fornitura e montaggio di un impianto di aspirazione per i locali tecnici (CUP E14D23001100004, CIG ZC73B21801)
Mittelschule - Mittelschule in deutscher Sprache - Lieferung und Montage einer Absauganlage für die Technikräume (CUP E14D23001100004, CIG ZC73B21801) |
EKUS GmbH |
€ 41.290,53 |
| Delibera GC 260/2023
Beschluss GA 260/2023 |
06.06.2023 |
Scuola media - Scuola media in lingua tedesca - fornitura e montaggio di un impianto di aspirazione per i locali tecnici (CUP E14D23001100004, CIG ZC73B21801)
Mittelschule - Mittelschule in deutscher Sprache - Lieferung und Montage einer Absauganlage für die Technikräume (CUP E14D23001100004, CIG ZC73B21801) |
EKUS GMBH |
€ 41.290,53 |
| Delibera GC 254/2023
Beschluss GA 254/2023 |
06.06.2023 |
Sistemi informativi - Acquisto di un centralino telefonico nuovo (CIG ZBE3B490EC)
Informationssysteme - Ankauf einer neuen Telefonanlage (CIG ZBE3B490EC) |
H & W SERVICE GMBH |
€ 22.390,66 |
| Determinazione 427/2023
Entscheid 427/2023 |
06.06.2023 |
Illuminazione pubblica - Incarico per la manutenzione ordinaria dell'illuminazione pubblica nella zona San Michele, Missiano, Pradonico, Monticolo e Frangarto per l'anno 2023 (CIG Z5A3B42788)
Öffentliche Beleuchtung - Beauftragung einer Firma mit den ordentlichen Instandhaltungsarbeiten der öffentlichen Beleuchtung in der Zone St. Michael, Missian, Perdonig, Montiggl und Frangart für das Jahr 2023 (CIG Z5A3B42788) |
EBNER JOSEF (ELEKTRO) |
€ 7.900,00 |
| Determinazione 423/2023
Entscheid 423/2023 |
01.06.2023 |
Parco macchine - Incarico ad una ditta per la riparazione dell'autocarro Mercedes BW413TK del cantiere comunale (CIG Z033B24D11)
Fuhrpark - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Lkw Mercedes BW413TK des Gemeindebauhofes (CIG Z033B24D11) |
AUTOINDUSTRIALE SRL - GMBH |
€ 4.672,86 |
| Determinazione 420/2023
Entscheid 420/2023 |
01.06.2023 |
Parchi e giardini Catasto degli alberi Impegno suppletivo per lutilizzo del software GreenSpaces - CIG Z023B3C742
Grün- und Parkanlagen Baumkataster - Zusatzverpflichtung für die Nutzung der Software GreenSpaces - CIG Z023B3C742 |
R3 GIS S.R.L. |
€ 1.815,94 |
| Determinazione 424/2023
Entscheid 424/2023 |
01.06.2023 |
Manutenzione rete stradale - Incarico di una ditta per la fornitura aggiuntiva di diverso materiale e pezzi di ricambio per l'esecuzione di piccoli lavori di riparazione, manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte del cantiere comunale per l'anno 2023 (CIG ZEB3B38F6C)
Straßennetzinstandhaltung - Beauftragung einer Firma mit der zusätzlichen Lieferung von verschiedenem Material und Ersatzteilen für die Durchführung von kleineren Reparatur-, Wartungs- und Instand-haltungsarbeiten in Eigenregie durch den Gemeindebauhof für das Jahr 2023 (CIG ZEB3B38F6C) |
BAUEXPERT AG - SPA |
€ 4.270,00 |
| Determinazione 419/2023
Entscheid 419/2023 |
31.05.2023 |
Affissioni e pubblicità - Sostituzione delle serrature degli impianti pubblicitari per le affissioni interne sul territorio comunale da parte della ditta Kat-metal Srl - CIG Z043B32700
Plakatierung und Werbung - Austausch der Schlösser der Werbeanlagen für die interne Plakatierung auf dem Gemeindegebiet durch die Firma Kat-metal GmbH - CIG Z043B32700 |
KATMETAL GMBH |
€ 1.696,29 |
| Determinazione 413/2023
Entscheid 413/2023 |
26.05.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la pulizia delle vasche di ritegno (CIG Z6D3B4D355)
Gebäude und Anlagen - Beauftragung einer Firma mit der Säuberung von Rückhaltebecken (CIG Z6D3B4D355) |
ALISPURGO G.M.B.H.-S.R.L. |
€ 22.000,00 |
| Determinazione 409/2023
Entscheid 409/2023 |
26.05.2023 |
Costruzione di una palestra di roccia sovracomunale presso la sala Raiffeisen a San Michele - incarico allo Studio Di Geologia - Dr. Hermann Nicolussi dell'elaborazione della perzia geologica, geotecnica e sismica secondo il DM 17.01.2018 (CIG YEC3B37A1F- CUP E11E16000700007)
Bau einer übergemeindlichen Kletterhalle bei der Raiffeisenhalle in St. Michael - Beauftragung des Baugeologie Büro Dr. Hermann Nicolussi mit der Ausarbeitung des geologischen, geotechnischen und seismischen Gutachtens gemäß DM 17,01,2018 (CIG YEC3B37A1F - CUP E11E16000700007) |
NICOLUSSI HERMANN |
€ 2.537,60 |
| Determinazione 410/2023
Entscheid 410/2023 |
26.05.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per lavori suppletivi per il risanamento della condotta delle acque nere nella strada Masaccio (CIG ZC43B1436A)
Gebäude und Anlage - Beauftragung einer Firma mit Zusatzarbeiten für die Sanierung der Schwarzwasserleitung im Matschatscherweg (CIG ZC43B1436A) |
PERTOLL H. & E. OHG |
€ 1.590,27 |
| Determinazione 406/2023
Entscheid 406/2023 |
24.05.2023 |
Parchi e giardini - Parco macchine - Incarico di una ditta con le riparazioni del veicolo Nissan Cabstar della giardineria comunale - CIG Z683B39646
Grün- und Parkanlagen - Fuhrpark - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Fahrzeugs Nissan Cabstar der Gemeindegärtnerei - CIG Z683B39646 |
Nuova Carrozzeria Salmosa d. Manuel Karnutsch |
€ 2.477,25 |
| Determinazione 404/2023
Entscheid 404/2023 |
24.05.2023 |
Gestione della rete stradale - Acquisto di rotoli carta termica per i parcometri dei parcheggi pubblici a Monticolo (parcheggio nel bosco e al lago) - CIG Z3F3B24C92
Straßennetzverwaltung - Ankauf von Thermopapierrollen für die Parkautomaten der öffentlichen Parkplätze in Montiggl (Wald- und Seeparkplatz) - CIG Z3F3B24C92 |
GAMPER CHRISTIAN (C&M TEC) |
€ 1.494,50 |
| Determinazione 403/2023
Entscheid 403/2023 |
24.05.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico ad una ditta per la riparazione urgente della condotta delle acque nere nella via delle Castagne (CIG Z4A3B141E8)
Gebäude und Anlage - Beauftragung einer Firma mit der dringenden Reparatur der Schwarzwasserleitung im Kastanienweg (CIG Z4A3B141E8) |
ERDBAU GMBH |
€ 4.026,00 |
| Determinazione 405/2023
Entscheid 405/2023 |
24.05.2023 |
Manutenzione rete stradale - Impegno della spesa per l'acquisto di diverso materiale e pezzi di ricambio per l'esecuzione di piccoli lavori di riparazione, manutenzione e mantenimento in amministrazione diretta da parte del cantiere comunale per l'anno 2023 (CIG Z253B24C6D)
Straßennetzinstandhaltung - Verpflichtung der Ausgabe für den Ankauf von verschiedenem Material und Ersatzteilen für die Durchführung von kleineren Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten in Eigenregie durch den Gemeindebauhof für das Jahr 2023 (CIG Z253B24C6D) |
AGRICENTER SPITALER GMBH |
€ 7.320,00 |
| Determinazione 406/2023
Entscheid 406/2023 |
24.05.2023 |
Parchi e giardini - Parco macchine - Incarico di una ditta con le riparazioni del veicolo Nissan Cabstar della giardineria comunale - CIG Z683B39646
Grün- und Parkanlagen - Fuhrpark - Beauftragung einer Firma mit der Reparatur des Fahrzeugs Nissan Cabstar der Gemeindegärtnerei - CIG Z683B39646 |
NUOVA CARROZZERIA SALMASO DI MANUEL KARNUTSCH |
€ 2.477,25 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
23.05.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
AMATEURSPORTVEREIN TENNISCLUB RUNGG |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
23.05.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
CLUB ALPINO ITALIANO - SEZIONE DI APPIANO |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
23.05.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
FREIZEITCLUB DER ANGESTELLTEN DER GEMEINDE EPPAN |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
23.05.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
TIERSCHUTZVEREIN ÜBERETSCH-UNTERLAND |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
23.05.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
AMATEUR-FUSSBALL-CLUB ST.PAULS |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
23.05.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
AMATEUR-FUSSBALLCLUB EPPAN |
€ 8.000,00 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
23.05.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
ALPENVEREIN SÜDTIROL-SEKTION ST.PAULS |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
23.05.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
AMATEURSPORTVEREIN SEKTION HANDBALL |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
23.05.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
AMATEURSPORTVEREIN EPPAN (DACHVERBAND) |
€ 8.500,00 |
| Delibera GC 247/2023
Beschluss GA 247/2023 |
23.05.2023 |
Attività di sostegno - Concessione di contributi correnti a diverse associazioni per l'anno 2023 ai sensi dell'art. 1, comma 1, lettera a) del regolamento Comunale del 21.09.2011
Fördermaßnahmen - Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine für das Jahr 2023 im Sinne des Art. 1, Absatz 1, Buchstabe a) der Gemeindeverordnung vom 21.09.2011 |
AMATEURSPORTVEREIN DER SPORTSCHÜTZEN EPPAN |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 249/2023
Beschluss GA 249/2023 |
23.05.2023 |
Infanzia - Rette asilo nido - Assunzione dei costi di assistenza per la bambina P.L. nella microstruttura per la prima infanzia Quadrifoglio nel Comune di Bolzano e impegno dei costi per gli anni 2023 e 2024
Kindheit - Gebühren - Übernahme der Betreuungskosten des Kindes P.L. in der Kindertagesstätte Kleeblatt in der Gemeinde Bozen und Verpflichtung der Kosten für die Jahre 2023 und 2024 |
AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO |
€ 7.493,68 |
| Determinazione 400/2023
Entscheid 400/2023 |
23.05.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Tecnodigital Sas con la manutenzione e la riparazione degli impianti di rilevazione incendio in diversi edifici pubblici per l´anno 2023 - CIG Z393A58CEF
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Tecnoditigal Kg mit der Wartung und Reparatur der Brandschutzanlagen in diversen öffentlichen Gebäuden für das Jahr 2023 - CIG Z393A58CEF |
TECNODIGITAL DI VEGLIA G. & C. S.A.S. |
€ 5.751,08 |
| Determinazione 399/2023
Entscheid 399/2023 |
23.05.2023 |
Scuola elementare - Lavori di manutenzione ai pavimenti nelle scuole elementari in lingua tedesca di S. Michele, S. Paolo e Missiano
Grundschule - Instandhaltungsarbeiten an den Böden in den Grundschulen in deutscher Unterrichtssprache von St. Michael, St. Pauls und Missian |
DEUTSCHSPRACHIGER GRUNDSCHULSPRENGEL EPPAN |
€ 3.000,00 |
| Determinazione 397/2023
Entscheid 397/2023 |
22.05.2023 |
Parchi e Giardini Incarico di una ditta con la fornitura di prodotti con microrganismi effettivi per il rafforzamento della crescita delle piante e lautodifesa contro le malattie CIG ZF23AE01AB
Grün- und Parkanlagen Beauftragung einer Firma mit der Lieferung von Produkten mit effektiven Mikroorganismen für die Wachstumsstärkung der Pflanzen und Vorbeugung von Krankheiten CIG ZF23AE01AB |
FLORIAMO SOCIETA' AGRICOLA SRL |
€ 2.987,57 |
| Determinazione 391/2023
Entscheid 391/2023 |
22.05.2023 |
Altri ordini di istruzione - Scuola media - Stipulazione di un contratto per la linea vita orizzontale fissa sul tetto della scuola media tedesca per 3 anni (CIG ZF83AF7DBF)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Mittelschule - Abschluss eines Wartungsvertrages für das horizontale ortsfeste Seilsicherungssystem auf dem Dach der deutschen Mittelschule für 3 Jahre (CIG ZF83AF7DBF) |
SAFETY PROFESSIONAL GMBH |
€ 1.647,00 |
| Determinazione 394/2023
Entscheid 394/2023 |
22.05.2023 |
Istruzione prescolastica - Gestione immobili - Incarico alla ditta Frei & Riegler Srl per i lavori da idraulico in diversi edifici pubblici (CIG ZAE3B093DD)
Vorschularbeit - Gebäudebetrieb - Beauftragung der Firma Frei & Riegler GmbH mit Hydraulikerarbeiten in verschiedenen öffentlichen Gebäuden (CIG ZAE3B093DD) |
FREI & RIEGLER GMBH |
€ 2.209,86 |
| Determinazione 388/2023
Entscheid 388/2023 |
19.05.2023 |
Contabilità stipendiale - Liquidazione dell'indennità di risultato per l'anno 2022
Lohnbuchhaltung - Auszahlung der Ergebniszulage für das Jahr 2022 |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 10.073,95 |
| Determinazione 384/2023
Entscheid 384/2023 |
18.05.2023 |
Contabilità stipendiale - Liquidazione dell'indennità di risultato per l'anno 2022
Lohnbuchhaltung - Auszahlung der Ergebniszulage für das Jahr 2022 |
DIPENDENTI COMUNALI COME DA ELENCO |
€ 16.257,50 |
| Determinazione 381/2023
Entscheid 381/2023 |
17.05.2023 |
Altri ordini di istruzione - Diversi edifici - Incarico alla ditta Marasca Oskar di Appiano per i lavori da piastrellista (CIG ZE73AE89EE)
Sonstiges nicht universitäres Unterrichtswesen - Diverse Gebäude - Beauftragung der Firma Marasca Oskar aus Eppan mit Fliesenlegerarbeiten (CIG ZE73AE89EE) |
MARASCA OSKAR |
€ 5.891,13 |
| Delibera GC 236/2023
Beschluss GA 236/2023 |
16.05.2023 |
Infanzia - Rette asilo nido - Assunzione dei costi di assistenza per il bambino N.B.G. nella microstruttura per la prima infanzia Farfalla nel Comune di Bolzano e impegno dei costi per l'anno 2023
Kindheit - Gebühren - Übernahme der Betreuungskosten des Kindes N.B.G. in der Kindertagesstätte Schmetterling in der Gemeinde Bozen und Verpflichtung der Kosten für das Jahr 2023 |
AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO |
€ 1.232,20 |
| Determinazione 380/2023
Entscheid 380/2023 |
12.05.2023 |
09.04.03 - Canoni - Rimborso al Condominio B.L. della tariffa non dovuta per il servizio di fognatura e depurazione delle acque reflue
09.04.03 Gebühren - Rückzahlung der nicht geschuldeten Abwasserrechnung an das Kondominium B.L |
KONDOMINIUM BADL-LEGO |
€ 4.770,88 |
| Determinazione 369/2023
Entscheid 369/2023 |
10.05.2023 |
Gestione risorse umane - Rimborso dei costi sostenuti per l'esercizio dei diritti sindacali per l'anno 2022
Personalverwaltung - Rückvergütung der Kosten für die Ausübung der Gewerkschaftsrechte für das Jahr 2022 |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GENOSSENSCHAFT |
€ 5.460,52 |
| Delibera GC 227/2023
Beschluss GA 227/2023 |
09.05.2023 |
Infanzia - Rette asilo nido - Assunzione dei costi di assistenza per il bambino F.B. nella microstruttura per la prima infanzia Casanova nel Comune di Bolzano e impegno dei costi per gli anni 2023 e 2024
Kindheit - Gebühren - Übernahme der Betreuungskosten des Kindes F.B. in der Kindertagesstätte Casanova in der Gemeinde Bozen und Verpflichtung der Kosten für die Jahre 2023 und 2024 |
AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO |
€ 12.676,12 |
| Delibera GC 225/2023
Beschluss GA 225/2023 |
09.05.2023 |
Immobili ed impianti - Incarico alla ditta Raffeiner Srl con il rinnovo del manto impermeabilizzante in PVC nelle vasche di recupero presso il lido al Lago Grande di Monticolo - CIG Z143ADFCBD
Gebäude und Anlagen - Beauftragung der Firma Raffeiner GmbH mit der Erneuerung der PVC-Abdichtung der Ausgleichbecken im Lido am Großen Montiggler See - CIG Z143ADFCBD |
RAFFEINER GMBH |
€ 12.846,60 |
| Delibera GC 226/2023
Beschluss GA 226/2023 |
09.05.2023 |
Iniziative in campo sociale - Distretto Sanitario Oltradige - Sostituzione della vasca da bagno e del sollevatore da vasca (CUP E14E23000060004, CIG Z753AF41ED)
Initiativen im Sozialbereich - Sozialsprengel Überetsch - Austausch der Badewanne und des Badewannen-liftes (CUP E14E23000060004, CIG Z753AF41ED) |
Inama A. & Söhne OHG |
€ 14.427,71 |
| Delibera GC 226/2023
Beschluss GA 226/2023 |
09.05.2023 |
Iniziative in campo sociale - Distretto Sanitario Oltradige - Sostituzione della vasca da bagno e del sollevatore da vasca (CUP E14E23000060004, CIG Z753AF41ED)
Initiativen im Sozialbereich - Sozialsprengel Überetsch - Austausch der Badewanne und des Badewannen-liftes (CUP E14E23000060004, CIG Z753AF41ED) |
INAMA ALFRED UND SÖHNE OHG |
€ 14.427,71 |
| Determinazione 366/2023
Entscheid 366/2023 |
09.05.2023 |
Immobili ed Impianti - Stipula di un contratto biennale con la ditta Frei & Riegler Srl per la manutenzione ordinaria dellimpianto di addolcimento del palaghiaccio di Appiano s.S.d.V. per gli esercizi 2023 e 2024 - CIG: ZBC3ABBC67
Gebäude und Anlagen - Abschluss eines zweijährigen Vertrages mit der Firma Frei & Riegler GmbH für die ordentliche Wartung der Enthärtungsanlage in der Eishalle von Eppan a.d.W. für die Haushaltsjahre 2023 2024 - CIG: ZBC3ABBC67 |
FREI & RIEGLER GMBH |
€ 4.387,12 |
