Redazione e inserzioni:
Via J. G. Plazer, 22 (vicino all'ufficio del „Lanserhaus“)
39057 San Michele/Appiano
tel. +39 0471 66 52 41, fax +39 0471 66 12 61
e-mail:
Informazioni generali: info@gemeindeblatt-notiziario.eu
Redazione: redazione@gemeindeblatt-notiziario.eu
Ufficio inserzioni: inserzioni@gemeindeblatt-notiziario.eu
Homepage:
www.gemeindeblatt-notiziario.eu
Una succursale è stata allestita nel Municipio del Comune di Caldaro, piazza Principale n. 2.
La raccolta degl esemplari digitali del "Gemeindeblatt/Notiziario comunale" si trova presso la biblioteca di Appiano.
Bollettino d'informazione dell'Oltradige dal 1908
Comunicazioni e relazioni, annunci ed inserzioni: Da più di 100 anni viene pubblicato il bollettino d'informazione in lingua tedesca „Gemeindeblatt“ dei due Comuni dell'Oltradige di Appiano e Caldaro. Funge da portavoce dei due Comuni, di diverse associazioni ed istituzioni. Anche il contenuto di questo bollettino d'informazione è di vario genere e riguarda le informazioni di carattere amministrativo, gli interessi politici, economici, culturali, religiosi, sociali, ma anche gli interessi sportivi e relativi al tempo libero dei cittadini dei due Comuni.
Domenica, 19 gennaio 1908, venne pubblicata la prima edizione del bollettino d'informazione in lingua tedesca „Gemeindeblatt“. Il bollettino d'informazione „Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern“ (denominazione originaria di questo bollettino) è pertanto il settimanale d'informazione di più antica data dell'Alto Adige. Sin dalle sue prime edizioni questo settimanale ha avuto grande successo; sul secondo numero del bollettino d'informazione si riferiva che si registravano già circa 1.000 abbonati.
Dopo il 1925 la situazione è precipitata a causa dei sovvertimenti politici. Il predominio fascista ha imposto le sue direttive sia sotto il profilo contenutistico che linguistico. Dato che, ad eccezione delle bande musicali e dei Corpi dei Vigili del Fuoco, tutte le associazioni furono sciolte in maniera coatta, vennero a mancare tutte le comunicazioni riguardo alle associazioni, alle attività culturali ed alle manifestazioni.Il giorno 3 novembre 1935 il bollettino d'informazione „Indicatore transatesino – Überetscher Anzeiger“, come era stato nel frattempo denominato, venne messo temporaneamente a riposo. Soltanto dopo il ripristino della pace, il giorno 8 gennaio 1949 venne pubblicata la prima edizione del bollettino d'informazione del Comune. Dal giorno della sua nuova pubblicazione il bollettino d'informazione in lingua tedesca „Gemeindeblatt“ è stato sempre stampato senza alcuna interruzione sino ad oggi.
„Notiziario Comunale“
Il bollettino d'informazione bisettimanale in lingua italiana „Notiziario Comunale“ viene pubblicato per la prima volta nel settembre 2002 ed offre lo stesso spazio riservato alle informazioni per le istituzioni e le associazioni, le persone private e le ditte della zona dell'Oltradige.
I bollettini d'informazione „Gemeindeblatt“ e „Notiziario comunale“ in una nuova veste
In occasione del centenario della sua pubblicazione il bollettino d'informazione in lingua tedesca „Gemeindeblatt“ è stato stampato in una nuova veste tipografica e per la sua edizione è stata costituita una società di capitale.
Il giorno 11 gennaio 2008 il nuovo „Gemeindeblatt“ è stato pubblicato assieme al „Notiziario comunale“. Ogni settimana i lettori e le lettrici di lingua tedesca ed italiana vi trovano comunicazioni delle amministrazioni comunali, delle istituzioni politiche e delle associazioni in una presentazione a colori e suddivisa in rubriche.
All'inizio del 2008 i Comuni di Appiano s.S.d.V. e Caldaro s.S.d.V. hanno costituito la società „Gemeindeblatt Appiano-Caldaro Srl“, che ha il compito d'organizzare il lavoro, in modo che proceda più spedito e senza impedimenti burocratici.
